1
00:00:25,440 --> 00:00:27,710
Siwezi kumwamini Deniz, kwa kweli.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,690
Sikuweza kukisia sisi
wangepata gazeti.

3
00:00:29,740 --> 00:00:32,070
Lakini tuliipata.

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,390
Yuko wapi mtu huyu, hata hivyo?

5
00:00:33,440 --> 00:00:36,440
Sawa, tulia tu.

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,650
Karibu.

7
00:00:41,700 --> 00:00:42,450
Tunafurahi kuwa hapa.

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,150
Tunafurahi kuwa hapa.

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,410
Je, kuna kitu kama kuwa kijana?
Mashallah kwako.

10
00:00:45,460 --> 00:00:47,190
Thamini thamani yake.

11
00:00:47,240 --> 00:00:49,230
Tunahisi kama tumesumbua
unapenda hii, lakini ...

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,090
Haijalishi. Nilijua unakuja.

13
00:00:52,140 --> 00:00:53,970
Ulijuaje?

14
00:00:54,020 --> 00:00:56,150
Wenzangu walikuhoji jana.

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,950
Walisema unatafuta
kwa habari hii.

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,390
Nilituma habari kwao.

17
00:00:59,440 --> 00:01:01,930
Je, ndivyo hivyo? Asante sana.

18
00:01:01,980 --> 00:01:04,150
Sasa niambie, unataka nini?

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
Namtafuta mvulana
uliandika hadithi hiyo.

20
00:01:08,140 --> 00:01:11,140
Unamaanisha Demir?

21
00:01:15,250 --> 00:01:18,250
Je, unamfahamu?

22
00:01:20,020 --> 00:01:23,020
Ninamfahamu.

23
00:01:24,830 --> 00:01:26,940
Kwa nini unamtafuta Demir?

24
00:01:26,990 --> 00:01:29,990
Wewe ni nani kwake?

25
00:01:30,030 --> 00:01:32,200
Mimi ni kaka yake.

26
00:01:32,250 --> 00:01:34,360
Ninahitaji kujifunza kila kitu kumhusu.

27
00:01:34,410 --> 00:01:37,410
Nahitaji kujua kila kitu,
kama ilivyotokea baada ya habari hiyo.

28
00:01:37,630 --> 00:01:40,630
Kama ningejua,
Nisingekubali mkutano huu.

29
00:01:42,570 --> 00:01:44,560
Namaanisha, nisemeje?

30
00:01:44,610 --> 00:01:47,610
Ndugu yako yuko wapi?

31
00:01:48,150 --> 00:01:49,400
Amechelewa.

32
00:01:49,450 --> 00:01:52,450
Ndugu yako hayuko hai.

33
00:01:53,450 --> 00:01:58,450
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

34
00:01:59,450 --> 00:02:05,450
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

35
00:02:09,600 --> 00:02:11,090
Nijibu, mjomba.

36
00:02:11,140 --> 00:02:14,140
Mimi ni nani?

37
00:02:16,630 --> 00:02:19,630
Mimi ni mwanao?

38
00:02:21,360 --> 00:02:23,970
Wewe ni kipande cha roho yangu.

39
00:02:24,020 --> 00:02:25,930
Mbali na hilo,
maswali haya yanatoka wapi?

40
00:02:25,980 --> 00:02:27,690
Unafanya nini hapa?

41
00:02:27,740 --> 00:02:29,770
Kwa nini umekuja hapa?

42
00:02:29,820 --> 00:02:32,750
Kuna sauti ndani ya kichwa changu.

43
00:02:32,800 --> 00:02:35,800
Kuna picha ya moto.

44
00:02:35,940 --> 00:02:38,940
Sauti ndani ya kichwa changu hazitakoma.

45
00:02:39,200 --> 00:02:40,270
Je, ni yangu?

46
00:02:40,320 --> 00:02:43,320
Au ya mtu mwingine, sijui.

47
00:02:48,840 --> 00:02:49,790
Je, ninaenda kichaa?

48
00:02:49,840 --> 00:02:55,020
Hapana, mwanangu, huna wazimu.

49
00:02:55,800 --> 00:02:58,210
Lakini mahali hapa si pazuri kwako.

50
00:02:58,260 --> 00:03:01,030
Haya, twende.

51
00:03:01,080 --> 00:03:04,080
Lakini vipi kuhusu sauti katika kichwa changu?

52
00:03:04,380 --> 00:03:07,380
Hiyo picha ya moto?

53
00:03:08,870 --> 00:03:11,180
Ni kawaida.

54
00:03:11,230 --> 00:03:13,480
Ni kawaida sana mwanangu.

55
00:03:13,530 --> 00:03:15,820
Nilijua itakuwa hivi.

56
00:03:15,870 --> 00:03:18,620
Ndiyo maana mimi na baba yako tulitaka
wewe kuzungumza na mtaalamu.

57
00:03:18,670 --> 00:03:21,670
Ulikamatwa kwenye
katikati ya moto wa mashua.

58
00:03:21,990 --> 00:03:23,140
Mwenyezi Mungu alikuepusha kwa ajili yetu, lakini...

59
00:03:23,190 --> 00:03:25,020
...ilianzisha kiwewe chako.

60
00:03:25,070 --> 00:03:27,280
Na ulipokuja hapa,...

61
00:03:27,330 --> 00:03:29,880
...umekumbuka kumbukumbu zako mbaya.

62
00:03:29,930 --> 00:03:31,400
Ni hayo tu?

63
00:03:31,450 --> 00:03:32,920
Ni hayo tu, mpenzi wangu.

64
00:03:32,970 --> 00:03:35,260
Ni hayo tu.

65
00:03:35,310 --> 00:03:36,780
Moto ule ulikuwa mgumu sana kwa Bi Leyla,...

66
00:03:36,830 --> 00:03:38,440
... na kwako pia.

67
00:03:38,490 --> 00:03:40,040
Ilikuwa ni kiwewe sana.

68
00:03:40,090 --> 00:03:41,360
Ulikuwa na wakati mgumu zaidi
kushinda kwa sababu ...

69
00:03:41,410 --> 00:03:43,740
...wewe ni mtoto nyeti zaidi.

70
00:03:43,790 --> 00:03:46,220
Ulipokuja hapa, boti iliwaka, ...

71
00:03:46,270 --> 00:03:47,240
... tukio katika utoto wako, ...

72
00:03:47,290 --> 00:03:50,290
... kila kitu kimepata tu
changanya kichwani mwako.

73
00:03:51,150 --> 00:03:51,840
Kweli?

74
00:03:51,890 --> 00:03:54,890
Je, hakuna kingine?

75
00:03:56,050 --> 00:03:58,260
Mwanangu,...

76
00:03:58,310 --> 00:04:01,020
... kama kulikuwa na kitu kingine ...

77
00:04:01,070 --> 00:04:04,070
...kama mama aliyekuzaa,...

78
00:04:05,330 --> 00:04:08,330
...singejua?

79
00:04:20,440 --> 00:04:23,440
Nilidhani ninaenda kichaa.

80
00:04:32,260 --> 00:04:34,490
Huna wazimu mwanangu.

81
00:04:34,540 --> 00:04:36,430
Huna wazimu.

82
00:04:36,480 --> 00:04:39,480
Umepitia mambo magumu sana.

83
00:04:41,490 --> 00:04:44,490
Je, una hasira na mimi?

84
00:04:44,750 --> 00:04:48,530
sina hasira hata kidogo.

85
00:04:50,310 --> 00:04:51,680
Je, unajua,...

86
00:04:51,730 --> 00:04:56,060
...wakati mwingine pia nauliza...

87
00:04:56,060 --> 00:04:58,570
...mimi mwenyewe...

88
00:04:58,620 --> 00:05:01,110
...mimi ni nani.

89
00:05:01,160 --> 00:05:02,650
Hasa wakati mambo ...

90
00:05:02,700 --> 00:05:03,410
...kuwa magumu,...

91
00:05:03,460 --> 00:05:07,880
...lakini basi...

92
00:05:09,100 --> 00:05:11,010
Nakumbuka siku...

93
00:05:11,060 --> 00:05:13,510
Nilikuzaa.

94
00:05:13,560 --> 00:05:14,930
Mara ya kwanza...

95
00:05:14,980 --> 00:05:16,010
Nilikuchukua mikononi mwangu, ...

96
00:05:16,060 --> 00:05:19,780
Sijawahi kusikia hili.

97
00:05:19,780 --> 00:05:20,010
Kisha...

98
00:05:20,060 --> 00:05:23,060
...hakuna maswali.

99
00:05:26,520 --> 00:05:28,710
Ndio maana,...

100
00:05:28,760 --> 00:05:31,760
... sasa unanitazama,...

101
00:05:36,330 --> 00:05:39,330
... wewe ni nani?

102
00:05:39,490 --> 00:05:42,490
Mimi ni mwanao.

103
00:05:47,590 --> 00:05:50,320
Nimefurahi uko.

104
00:05:50,370 --> 00:05:53,370
Asante wema.

105
00:05:53,970 --> 00:05:56,970
Ndio maana nataka unipe ahadi.

106
00:05:58,850 --> 00:06:01,080
Kuanzia sasa unapokasirika,...

107
00:06:01,130 --> 00:06:03,640
... wakati kitu kinatokea kwako, ...

108
00:06:03,690 --> 00:06:06,580
...utakuja kwangu kwanza.

109
00:06:06,630 --> 00:06:08,580
Hutajiweka mbali nami.

110
00:06:08,630 --> 00:06:11,220
Ahadi?

111
00:06:11,270 --> 00:06:13,220
Sawa.

112
00:06:13,270 --> 00:06:15,060
Ahadi.

113
00:06:15,110 --> 00:06:16,860
Kama angekuwa mwanangu,...

114
00:06:16,910 --> 00:06:19,760
...angefanya mahali hapa pawe mwangwi.

115
00:06:19,810 --> 00:06:22,810
Ahadi.

116
00:06:29,920 --> 00:06:31,010
Njoo,...

117
00:06:31,060 --> 00:06:34,060
...simama sasa.

118
00:06:34,160 --> 00:06:35,450
Kwa kuwa ulivuta yako
mama mpaka hapa...

119
00:06:35,500 --> 00:06:38,500
...sasa ni juu yako kumpeleka nyumbani.

120
00:06:39,740 --> 00:06:42,270
Mama, unatania.

121
00:06:42,320 --> 00:06:45,320
Sikiliza tuone kama ni mzaha au la.

122
00:06:56,590 --> 00:06:58,140
Umechelewa.

123
00:06:58,190 --> 00:07:01,190
Ndugu yako hayuko hai.

124
00:07:14,160 --> 00:07:17,160
Rambirambi zangu.

125
00:07:51,530 --> 00:07:53,700
Unasema uongo.

126
00:07:53,750 --> 00:07:55,280
Najua kaka yangu yuko hai.

127
00:07:55,330 --> 00:07:56,040
Kwa nini unadanganya?

128
00:07:56,090 --> 00:07:57,600
Kwa nini niseme uongo?

129
00:07:57,650 --> 00:07:59,060
Wiki moja baada ya kufanya hadithi hiyo, ...

130
00:07:59,110 --> 00:08:00,900
...kaka yako alikimbia tena nyumbani.

131
00:08:00,950 --> 00:08:03,720
Alianguka baharini mahali hapo.

132
00:08:03,770 --> 00:08:06,000
Nakwambia najua ndugu yangu yu hai.

133
00:08:06,050 --> 00:08:07,400
Nimekuambia ninachojua.

134
00:08:07,450 --> 00:08:09,100
Ndugu yako alianguka baharini na kuzama.

135
00:08:09,150 --> 00:08:10,720
Ndugu yangu hakufa jamani!

136
00:08:10,770 --> 00:08:12,060
Umenisikia jamani? Ndugu yangu hakufa.

137
00:08:12,110 --> 00:08:14,420
Sikuja hapa bure,
mtu alinileta hapa.

138
00:08:14,470 --> 00:08:16,000
Mbona unanidanganya jamani?

139
00:08:16,050 --> 00:08:18,240
Kwa nini unanidanganya?

140
00:08:18,290 --> 00:08:19,400
Nakwambia najua yuko hai jamani.

141
00:08:19,450 --> 00:08:20,060
Kwa nini unadanganya?

142
00:08:20,110 --> 00:08:21,360
Zungumza!

143
00:08:21,410 --> 00:08:24,240
Utawajibishwa.

144
00:08:24,290 --> 00:08:27,290
Tutaonana tena jamani.

145
00:08:29,670 --> 00:08:31,359
Nimejiletea shida.

146
00:08:31,409 --> 00:08:33,180
Natumai anakuamini
na kuondoka kama ulivyosema.

147
00:08:33,230 --> 00:08:34,520
Lakini ni vigumu.

148
00:08:34,570 --> 00:08:37,570
Mtoto huyu hataachilia haya.

149
00:08:40,840 --> 00:08:43,840
Tutaona.

150
00:08:44,780 --> 00:08:46,350
Aras.

151
00:08:46,400 --> 00:08:48,250
Mtu huyo anadanganya, Deniz.

152
00:08:48,300 --> 00:08:51,300
Ndugu yangu yuko hai,
umeona ujumbe pia.

153
00:08:57,700 --> 00:08:58,990
Si sasa.

154
00:08:59,040 --> 00:09:02,040
Si sasa.

155
00:09:12,780 --> 00:09:14,990
Mtu yuko hai.

156
00:09:15,040 --> 00:09:18,040
Ndugu yangu yuko hai.

157
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
Ikiwa anasema ukweli?

158
00:09:33,870 --> 00:09:36,620
Kwa nini nilichelewa sana?

159
00:09:36,670 --> 00:09:38,700
Lakini umesema pia.

160
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
Jumbe hizo hazikuwa
kutumwa bure, Aras.

161
00:09:45,350 --> 00:09:48,350
Kuna mtu alikuita hapa.

162
00:09:51,160 --> 00:09:53,550
Lakini hapana, wako wapi?

163
00:09:53,600 --> 00:09:55,190
Wanaendelea kukwama.

164
00:09:55,240 --> 00:09:56,650
Lazima kuna sababu.

165
00:09:56,700 --> 00:09:58,910
Mtu huyo alisema alikufa.

166
00:09:58,960 --> 00:10:01,960
Kwa nini atalala nje ya bluu?

167
00:10:04,260 --> 00:10:07,260
Demir ndiye familia yangu pekee katika ulimwengu huu, Deniz.

168
00:10:09,620 --> 00:10:12,620
Ikiwa pia amekwenda ...

169
00:10:13,120 --> 00:10:16,120
Sina mtu.

170
00:10:20,300 --> 00:10:22,210
Labda anajua vibaya.

171
00:10:22,260 --> 00:10:25,260
Je, hawezi kuwa anakumbuka vibaya?

172
00:10:33,300 --> 00:10:36,300
Je, mwalimu Oguz ana uhusiano gani na hili?

173
00:10:41,100 --> 00:10:43,150
Habari, mwalimu.

174
00:10:43,200 --> 00:10:45,950
Ndio, ndio, yuko pamoja nami, tunakuja.

175
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Hapana, hapana, tutafanikiwa.

176
00:10:50,290 --> 00:10:51,380
Kulikuwa na mtihani.

177
00:10:51,430 --> 00:10:52,760
Anawakumbusha CBS kuhusu hilo.

178
00:10:52,810 --> 00:10:55,280
Sawa, sawa, nenda ili usichelewe.

179
00:10:55,330 --> 00:10:56,800
Tutaenda pamoja.

180
00:10:56,850 --> 00:10:58,680
Je, unadhani mtihani ni wangu
wasiwasi sasa hivi, Deniz?

181
00:10:58,730 --> 00:11:01,420
Ndiyo, Aras, mtihani ni wasiwasi wako.

182
00:11:01,470 --> 00:11:03,360
Maisha ni wasiwasi wako.

183
00:11:03,410 --> 00:11:04,720
Angalia, uliniambia nini?

184
00:11:04,770 --> 00:11:08,030
Ulisema, "Ninapompata kaka yangu,
Nahitaji kuwa na maisha yajayo na maisha."

185
00:11:08,490 --> 00:11:11,100
Ulisema,
"Hiyo ndiyo njia pekee ninayoweza kumtunza."

186
00:11:11,150 --> 00:11:12,540
Kwa hiyo inuka sasa.

187
00:11:12,590 --> 00:11:14,220
Twende kwenye mtihani pamoja.

188
00:11:14,270 --> 00:11:16,560
Vinginevyo, siendi popote pia.

189
00:11:16,610 --> 00:11:18,800
Sawa Deniz, njoo, nenda,
tafadhali usiburute hii.

190
00:11:18,850 --> 00:11:20,280
Aras, tunakwenda pamoja.

191
00:11:20,330 --> 00:11:21,440
Kwanza, tutaenda kwenye mtihani huo.

192
00:11:21,490 --> 00:11:22,920
Baada ya hapo, tutapata ndugu yako.

193
00:11:22,970 --> 00:11:25,620
Basi, yeyote anayekutumia ujumbe huu,
tutawafikia pia.

194
00:11:25,670 --> 00:11:28,670
Tutawafikia vipi, vipi?

195
00:11:38,150 --> 00:11:39,880
Burger mbichi.

196
00:11:39,930 --> 00:11:42,800
Je!

197
00:11:42,850 --> 00:11:44,300
Siku nilipoanza kazi.

198
00:11:44,350 --> 00:11:47,750
Akiwa anazungumza kwa simu na mtu aliyetuma meseji hizo.
mtu fulani nyuma alisema "burger mbichi," unakumbuka?

199
00:11:48,290 --> 00:11:48,840
Ndiyo.

200
00:11:48,890 --> 00:11:51,320
Rekodi za hundi huhifadhiwa kwenye cafe.

201
00:11:51,370 --> 00:11:54,370
I mean, kama mimi kuangalia kuangalia kwa
agizo liliwekwa saa hiyo siku hiyo...

202
00:11:54,610 --> 00:11:56,300
Ikiwa alilipa kwa kadi,
Hakika nitapata kitu.

203
00:11:56,350 --> 00:11:58,500
Inawezekana, hiyo ni mantiki sana.

204
00:11:58,550 --> 00:11:59,840
Sawa basi twende kwenye mtihani.

205
00:11:59,890 --> 00:12:00,340
Kisha pamoja...

206
00:12:00,390 --> 00:12:02,460
Hapana, Deniz, ninaenda sasa hivi, siwezi kusubiri.

207
00:12:02,510 --> 00:12:03,300
Aras.

208
00:12:03,350 --> 00:12:06,350
Nitafanikiwa, sawa? Ninaahidi nitafanya.

209
00:12:06,610 --> 00:12:09,610
Sawa, niliahidi, angalia.

210
00:12:15,040 --> 00:12:18,040
Nisingekuja hapa vinginevyo,
mtu alinileta hapa.

211
00:12:29,370 --> 00:12:32,370
Ooh, Aras, uko kazini mapema leo.

212
00:12:39,660 --> 00:12:40,870
Unafanya nini huko?

213
00:12:40,920 --> 00:12:42,670
Nina kazi ndogo.

214
00:12:42,720 --> 00:12:45,720
Subiri kidogo, subiri kidogo,
unachukua pesa au kitu?

215
00:12:49,430 --> 00:12:50,960
Mimi si mwizi.

216
00:12:51,010 --> 00:12:52,320
Tutaona kuhusu hilo sasa.

217
00:12:52,370 --> 00:12:53,480
Sogea kando, sogea kando.

218
00:12:53,530 --> 00:12:55,880
Uliweka pesa mfukoni, sivyo?

219
00:12:55,930 --> 00:12:58,600
Mwanaume, nilikuambia mimi sio mwizi,
hukunisikia jamani? Hukunisikia?

220
00:12:58,650 --> 00:13:01,650
Halo, tulia, tulia,
mnafanya nini jamani?

221
00:13:02,290 --> 00:13:04,180
Mwanangu, wateja watakuwa hapa dakika yoyote.

222
00:13:04,230 --> 00:13:06,220
Aras.

223
00:13:06,270 --> 00:13:07,640
Nini kilitokea?

224
00:13:07,690 --> 00:13:09,580
Bw. Serhat,
Niliingia na amesimama kwenye daftari.

225
00:13:09,630 --> 00:13:11,160
Hakika anabana pesa.

226
00:13:11,210 --> 00:13:12,040
Ikiwa huniamini, angalia mfukoni mwake.

227
00:13:12,090 --> 00:13:15,090
Tulia, tulia.

228
00:13:15,430 --> 00:13:17,080
Aras hangefanya kitu kama hicho.

229
00:13:17,130 --> 00:13:20,130
Mwana, wateja wanakuja, njoo,
niache na jali mambo yako.

230
00:13:20,390 --> 00:13:22,360
Njoo, wateja watakuwa hapa, njoo.

231
00:13:22,410 --> 00:13:25,410
Twende zetu.

232
00:13:26,760 --> 00:13:27,750
Kuna nini, Aras?

233
00:13:27,800 --> 00:13:28,790
Sikuiba pesa yoyote.

234
00:13:28,840 --> 00:13:31,570
Najua, usimjali.

235
00:13:31,620 --> 00:13:34,450
Pengine alisema hivyo
kwa sababu ya uzoefu mbaya.

236
00:13:34,500 --> 00:13:36,450
Unatafuta nini?

237
00:13:36,500 --> 00:13:38,930
Natafuta mtu aliyeagiza
burger mbichi siku nilipoanza kazi.

238
00:13:38,980 --> 00:13:39,630
Siku ulipoanza kazi.

239
00:13:39,680 --> 00:13:42,450
Kwa nini unawatafuta?

240
00:13:42,500 --> 00:13:44,810
Nahitaji tu.

241
00:13:44,860 --> 00:13:45,790
Utazipataje?

242
00:13:45,840 --> 00:13:46,870
Wateja wengi walikuja siku hiyo.

243
00:13:46,920 --> 00:13:48,890
Nakumbuka wakati wa kuagiza zaidi au kidogo.

244
00:13:48,940 --> 00:13:51,940
Ilikuwa kama kabla ya saa sita mchana.

245
00:13:53,080 --> 00:13:53,950
Nitamlinda.

246
00:13:54,000 --> 00:13:55,890
Nitamtunza pia kaka yangu,
usijali.

247
00:13:55,940 --> 00:13:57,950
Niambie tu yuko wapi.

248
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Burger yetu mbichi.

249
00:14:05,320 --> 00:14:07,530
Angalia vizuri.

250
00:14:07,580 --> 00:14:09,350
Lakini niambie kwa nini unamtafuta pia.

251
00:14:09,400 --> 00:14:11,670
Mtu alitaja udhamini.

252
00:14:11,720 --> 00:14:14,720
Nahitaji kumtafuta,
labda kuna rekodi au kitu.

253
00:14:14,760 --> 00:14:17,760
Nikipata jina.

254
00:14:21,190 --> 00:14:24,190
Hakuna burger mbichi
agizo lililoonyeshwa saa hiyo.

255
00:14:26,410 --> 00:14:27,800
Hiyo ina maana unakumbuka vibaya.

256
00:14:27,850 --> 00:14:30,060
Hapana, nakumbuka kwa usahihi.

257
00:14:30,110 --> 00:14:33,110
Kama ingekuwepo, ingekuwa hapa,
mwana; unakumbuka vibaya tu.

258
00:14:43,290 --> 00:14:44,320
Usomi huu ni muhimu?

259
00:14:44,370 --> 00:14:47,370
Hukusikia chochote,
kama jina la kampuni au kitu?

260
00:14:51,220 --> 00:14:52,610
Ndiyo, Deniz.

261
00:14:52,660 --> 00:14:55,660
Hapana, sina uhakika kama nitafanikiwa.

262
00:14:55,960 --> 00:14:56,470
Mimi nina ufahamu.

263
00:14:56,520 --> 00:14:58,970
Na hilo niliahidi.

264
00:14:59,020 --> 00:15:00,810
Sawa, sawa, nitajaribu kuifanya.

265
00:15:00,860 --> 00:15:03,670
Sawa, kwaheri.

266
00:15:03,720 --> 00:15:05,350
Ikiwa ulitoa ahadi, lazima uitimize.

267
00:15:05,400 --> 00:15:06,470
Njoo, nikufikishe huko kwa wakati.

268
00:15:06,520 --> 00:15:07,650
Hapana, nitaenda peke yangu.

269
00:15:07,700 --> 00:15:09,910
Njoo, njoo,
Nina biashara kwa njia hiyo.

270
00:15:09,960 --> 00:15:12,960
Nitakuacha njiani.

271
00:15:22,390 --> 00:15:24,260
Bwana Hakan, unafanya nini?

272
00:15:24,310 --> 00:15:26,160
Nini kinatokea,
kwanini unaharibu ofisi yangu?

273
00:15:26,210 --> 00:15:29,210
Njoo hapa, njoo hapa.

274
00:15:31,490 --> 00:15:34,120
Hizi ni nyaraka muhimu,
mwanangu, hii inakubalika?

275
00:15:34,170 --> 00:15:37,170
Kwa nini ulifanya hivi, Bw. Hakan?

276
00:15:38,190 --> 00:15:40,640
Ulipata wapi Aras?

277
00:15:40,690 --> 00:15:42,420
Aras gani?

278
00:15:42,470 --> 00:15:44,940
Wewe ndiye mtu pekee ambaye
anajua Teoman amepitishwa.

279
00:15:44,990 --> 00:15:47,020
Hata mimi nilidhani Aras amekufa.

280
00:15:47,070 --> 00:15:48,880
Umempata wapi kaka wa Teoman?

281
00:15:48,930 --> 00:15:50,220
Ndugu yake?

282
00:15:50,270 --> 00:15:52,220
Je, Teoman ana kaka?

283
00:15:52,270 --> 00:15:54,860
Lakini si tulisema familia nzima ilikufa?

284
00:15:54,910 --> 00:15:57,910
Usithubutu kunichezea mjinga.

285
00:15:58,030 --> 00:15:59,780
Ulimwambia nani?

286
00:15:59,830 --> 00:16:02,180
Sikumwambia mtu yeyote chochote.

287
00:16:02,230 --> 00:16:03,680
naapa.

288
00:16:03,730 --> 00:16:06,200
Tafadhali, sasa nisaidie kuelewa.

289
00:16:06,250 --> 00:16:07,160
Ulisema Aras.

290
00:16:07,210 --> 00:16:09,740
Kaka ya Teoman yuko Bodrum.

291
00:16:09,790 --> 00:16:11,160
Lakini tayari unajua hili.

292
00:16:11,210 --> 00:16:12,980
sikujua.

293
00:16:13,030 --> 00:16:15,220
Sikujua, ninajifunza kutoka kwako sasa.

294
00:16:15,270 --> 00:16:18,200
Bwana Hakan, tazama,
ni mara ya kwanza kukuona hivi.

295
00:16:18,250 --> 00:16:19,600
Tafadhali.

296
00:16:19,650 --> 00:16:21,320
Niruhusu nisaidie.

297
00:16:21,370 --> 00:16:22,880
Lakini kwanza unapaswa kuniamini.

298
00:16:22,930 --> 00:16:25,930
Naapa sijui chochote.

299
00:16:31,400 --> 00:16:33,630
Muda mfupi uliopita,
Nilijifunza kuwa Aras alikuja Bodrum ...

300
00:16:33,680 --> 00:16:35,150
... kumtafuta Teoman.

301
00:16:35,200 --> 00:16:36,710
Lakini haikuwa hivyo tu.

302
00:16:36,760 --> 00:16:38,470
Mtu alimleta hapa.

303
00:16:38,520 --> 00:16:39,670
Kama ulijua, nani?

304
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
Sio mimi.

305
00:16:43,000 --> 00:16:44,290
Tafadhali.

306
00:16:44,340 --> 00:16:47,110
Tafadhali, utakaa chini?

307
00:16:47,160 --> 00:16:50,160
Tafadhali.

308
00:16:55,810 --> 00:16:57,520
Bw. Hakan.

309
00:16:57,570 --> 00:17:00,570
Ndugu wawili wakifikia kila mmoja
nyingine ni scenario mbaya sana.

310
00:17:00,910 --> 00:17:02,780
Ikiwa alifika hapa, ...

311
00:17:02,830 --> 00:17:05,830
... angemfikia wakati fulani.

312
00:17:06,450 --> 00:17:09,450
Je, unaogopa kumpoteza Teoman?

313
00:17:10,250 --> 00:17:12,980
Suala ni zaidi ya Teoman.

314
00:17:13,030 --> 00:17:16,030
Ni jambo linalotuzidi sote.

315
00:17:16,170 --> 00:17:18,140
Suala ni siku za nyuma.

316
00:17:18,190 --> 00:17:19,220
Sawa.

317
00:17:19,270 --> 00:17:20,640
Ikiwa mtu alileta Aras, ...

318
00:17:20,690 --> 00:17:23,690
...mbona bado hajafika Teoman?

319
00:17:26,250 --> 00:17:28,680
sijui.

320
00:17:28,730 --> 00:17:31,160
Sijui Aras anajua nini pia.

321
00:17:31,210 --> 00:17:33,620
Sebnem hajui chochote kuhusu chochote.

322
00:17:33,670 --> 00:17:34,940
Ikiwa atagundua Aras ni nani, ...

323
00:17:34,990 --> 00:17:37,990
...atakuwa kichaa. Siwezi kumzuia.

324
00:17:38,690 --> 00:17:40,100
Nani aliyemleta Aras hapa,...

325
00:17:40,150 --> 00:17:42,320
Sina chaguo ila kuzipata.

326
00:17:42,370 --> 00:17:44,420
Angalia, vijana katika umri huu ...

327
00:17:44,470 --> 00:17:46,380
...shiriki kila kitu
hutokea katika maisha yao...

328
00:17:46,430 --> 00:17:49,430
...na marafiki zao.

329
00:17:50,630 --> 00:17:53,630
Labda kuna mtu Aras aliiambia.

330
00:18:03,690 --> 00:18:06,040
Unasitasita kwa sababu
ya pipi ya gari, huh?

331
00:18:06,090 --> 00:18:07,780
Si mali ya mama wala baba.

332
00:18:07,830 --> 00:18:10,700
Ni mali ya ndugu yako moja kwa moja,
mwana. Inamfaa.

333
00:18:10,750 --> 00:18:12,460
Mpenzi wangu, ni mpya?

334
00:18:12,510 --> 00:18:14,060
Ni mpya, mtoto wangu,
nikuchukue kwa usafiri?

335
00:18:14,110 --> 00:18:17,110
Nichukue kwa safari, mpenzi wangu,
nichukue. Nifanye niruke.

336
00:18:17,510 --> 00:18:19,440
Rafiki, tutatembelea baada ya shule, sivyo?

337
00:18:19,490 --> 00:18:21,180
Hey, wewe ni kwenda kuchukua
nipate usafiri kwanza...

338
00:18:21,230 --> 00:18:22,840
...au nitapasua matairi yako.

339
00:18:22,890 --> 00:18:25,320
Sawa, usilie, nitakupeleka.

340
00:18:25,370 --> 00:18:28,370
Njoo.

341
00:18:33,150 --> 00:18:36,150
Je, ulimnunulia Teoman gari?

342
00:18:36,530 --> 00:18:38,200
Lazima tuwe nayo.

343
00:18:38,250 --> 00:18:41,250
mbinu mama yangu classic
kwa ajili ya kutatua matatizo.

344
00:18:41,350 --> 00:18:43,300
Haya, nitapiga picha.

345
00:18:43,350 --> 00:18:46,350
Njoo, ichukue tafadhali,
tutachelewa kwa mtihani.

346
00:18:47,250 --> 00:18:49,340
Ikawa kubwa.

347
00:18:49,390 --> 00:18:52,390
Ngoja nikuambie kitu.
Sitafanya tena.

348
00:18:52,590 --> 00:18:54,080
Isitoshe, huna mpenzi?

349
00:18:54,130 --> 00:18:55,040
Aras iko wapi?

350
00:18:55,090 --> 00:18:57,300
Laiti ningejua,
yuko hapa dakika moja na kwenda ijayo.

351
00:18:57,350 --> 00:18:59,840
Anakuja na kuondoka apendavyo.

352
00:18:59,890 --> 00:19:02,100
Ni kama anasubiri kitu
kutokea ili aweze kukimbia.

353
00:19:02,150 --> 00:19:04,880
Baada ya jana usiku, si ni kawaida sana?

354
00:19:04,930 --> 00:19:05,890
Kwa nini?

355
00:19:05,940 --> 00:19:08,740
Ulivua mkufu na
akaitupa usoni mwa kijana.

356
00:19:08,790 --> 00:19:11,640
Aliongea kwa kiburi sana,
nilipaswa kufanya nini?

357
00:19:11,690 --> 00:19:13,480
Nina fahari yangu pia.

358
00:19:13,530 --> 00:19:16,530
Bila shaka nitaitupa.

359
00:19:18,810 --> 00:19:21,160
Ni juu yake.

360
00:19:21,210 --> 00:19:24,210
Anaweza kuja kama anataka, au kwenda kama anataka.

361
00:19:24,290 --> 00:19:27,290
Anaweza kuweka mkufu wake pia.

362
00:19:27,910 --> 00:19:30,380
Lakini tazama, wewe ni rafiki yangu.

363
00:19:30,430 --> 00:19:32,200
Unahitaji kuwa upande wangu.

364
00:19:32,250 --> 00:19:34,020
Daima, mpenzi wangu.

365
00:19:34,070 --> 00:19:34,740
Dada nguvu.

366
00:19:34,790 --> 00:19:37,790
Njoo, simama, simama,
amka. Dakika nne zimesalia.

367
00:19:38,250 --> 00:19:39,660
Unaenda wapi?

368
00:19:39,710 --> 00:19:41,020
Si unafanya mtihani?

369
00:19:41,070 --> 00:19:44,070
Nilisahau simu yangu kwenye gari.
Una nini, wewe ni mama yangu?

370
00:19:49,520 --> 00:19:52,520
Lo!

371
00:19:53,280 --> 00:19:56,920
Baada ya Bw. Hakan Akkaya,
umemfanya kaka Serhat kuwa dereva wako pia?

372
00:19:57,660 --> 00:19:58,770
Ah, Aras.

373
00:19:58,820 --> 00:20:00,950
Wewe ni mvulana gani.

374
00:20:01,000 --> 00:20:02,790
Asante, ilikuwa shida.

375
00:20:02,840 --> 00:20:05,610
Hupendi kuuliza
chochote kutoka kwa mtu yeyote.

376
00:20:05,660 --> 00:20:07,030
Ni dhahiri lakini...

377
00:20:07,080 --> 00:20:10,080
Kila mtu anahitaji kitu mara kwa mara.

378
00:20:10,320 --> 00:20:11,470
Ninashukuru.

379
00:20:11,520 --> 00:20:14,520
Sisi si kweli kwamba
mbali na kila mmoja.

380
00:20:14,720 --> 00:20:17,370
Unasemaje?

381
00:20:17,420 --> 00:20:18,130
Namaanisha...

382
00:20:18,180 --> 00:20:20,570
Mimi pia kidogo...

383
00:20:20,620 --> 00:20:22,530
Naweza kusema niko peke yangu.

384
00:20:22,580 --> 00:20:25,010
Nina kaka nje ya nchi sasa.

385
00:20:25,060 --> 00:20:27,390
Hatujaonana kwa miaka mingi.

386
00:20:27,440 --> 00:20:28,890
Kwa hivyo najua.

387
00:20:28,940 --> 00:20:30,830
Nini maana ya kuhitaji mtu.

388
00:20:30,880 --> 00:20:33,880
Hasa mtu ninayemwamini.

389
00:20:34,200 --> 00:20:34,910
Nimeongea sana.

390
00:20:34,960 --> 00:20:36,870
Sitakuchosha.

391
00:20:36,920 --> 00:20:39,150
eti nilikupata hapa kwa wakati.
Endelea, jali biashara yako.

392
00:20:39,200 --> 00:20:42,200
Asante.

393
00:21:03,360 --> 00:21:06,210
Ndiyo, kama unavyojua, mtihani huu ni wa mkoa mzima.

394
00:21:06,260 --> 00:21:07,850
Mtihani ambao Wizara ya Elimu...

395
00:21:07,900 --> 00:21:10,710
... na shule yetu inajali.

396
00:21:10,760 --> 00:21:13,760
Hebu tukutathmini.

397
00:21:15,290 --> 00:21:18,290
Je, kuna mtu yeyote anayekosekana?

398
00:21:18,570 --> 00:21:21,140
Je, Aras haipo hapa?

399
00:21:21,190 --> 00:21:22,220
Deniz?

400
00:21:22,270 --> 00:21:23,900
Anakuja, mwalimu, yuko njiani.

401
00:21:23,950 --> 00:21:26,260
Nilimpigia simu Aras, si mlikuwa pamoja?

402
00:21:26,310 --> 00:21:27,720
Hukujibu simu?

403
00:21:27,770 --> 00:21:29,320
Uko hapa, yuko wapi?

404
00:21:29,370 --> 00:21:31,260
Alikuwa na kazi ndogo ya kutunza.

405
00:21:31,310 --> 00:21:33,460
Yeye ni mtu binafsi mwenye shughuli nyingi, mwalimu.

406
00:21:33,510 --> 00:21:34,740
Dereva wake binafsi anamshusha.

407
00:21:34,790 --> 00:21:37,790
Funga mdomo wako. Usizungumze upuuzi.

408
00:21:38,150 --> 00:21:40,400
Mtu ataumia kwa mkono wangu.

409
00:21:40,450 --> 00:21:43,450
Sawa, kimya.

410
00:21:52,280 --> 00:21:54,770
Wako pamoja,
anamtetea mpenzi wake.

411
00:21:54,820 --> 00:21:57,820
Sasa msichana huyu wa kuchagua ni sawa
akijibu simu za Aras.

412
00:21:58,420 --> 00:21:59,410
Niliwaambia nyie.

413
00:21:59,460 --> 00:22:02,460
Mambo haya tayari yametokea.

414
00:22:08,590 --> 00:22:11,590
Nenda mbele na uanze mara moja.

415
00:22:19,980 --> 00:22:22,980
Nimemaliza.

416
00:22:47,030 --> 00:22:50,030
Umechelewa. Ndugu yako hayuko hai.

417
00:22:59,840 --> 00:23:02,840
Anza tayari.

418
00:23:41,470 --> 00:23:42,880
Je, imekamilika?

419
00:23:42,930 --> 00:23:45,930
Bado kuna wakati,
ulipaswa kuiangalia.

420
00:24:22,760 --> 00:24:25,230
Je, unaweza kuangalia hapa?

421
00:24:25,280 --> 00:24:27,950
Hukuja klabu
kukutana tena leo asubuhi.

422
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Tulikuwa tumezungumzia jambo hilo.

423
00:24:31,690 --> 00:24:33,780
Uko sawa, kuna kitu kilitokea?

424
00:24:33,830 --> 00:24:36,560
Nitakuwa bora ikiwa hutafanya hivyo
niulize swali hilo tena.

425
00:24:36,610 --> 00:24:39,610
Sawa.

426
00:24:41,170 --> 00:24:43,140
Sawa basi.

427
00:24:43,190 --> 00:24:45,040
Usijali kuhusu suala la klabu.

428
00:24:45,090 --> 00:24:46,960
Nadhani haupo.

429
00:24:47,010 --> 00:24:48,740
Sawa.

430
00:24:48,790 --> 00:24:51,790
Kwaheri.

431
00:24:52,670 --> 00:24:53,280
Ndugu.

432
00:24:53,330 --> 00:24:54,500
Ndugu, ulikuwa hapa?

433
00:24:54,550 --> 00:24:56,040
Kuna mtu amekuuliza tu.

434
00:24:56,090 --> 00:24:58,480
Alisema jina lake ni Demir,
alisema ni muhimu.

435
00:24:58,530 --> 00:24:59,860
Demir?

436
00:24:59,910 --> 00:25:01,720
Wapi?

437
00:25:01,770 --> 00:25:03,180
Tazama, anakunja kona hapo hapo.

438
00:25:03,230 --> 00:25:06,230
Anashuka ngazi, mtu mrefu.

439
00:25:07,370 --> 00:25:08,500
Aras, nini kinatokea?

440
00:25:08,550 --> 00:25:11,240
Aras, nini kilitokea?

441
00:25:11,290 --> 00:25:12,640
Mtu aliuliza kwa Aras.

442
00:25:12,690 --> 00:25:14,560
Alisema jina lake ni Demir,
na aliposema hivyo alikimbia mara moja.

443
00:25:14,610 --> 00:25:17,610
Demir? Unasemaje?

444
00:25:17,950 --> 00:25:19,700
Demir ni nani?

445
00:25:19,750 --> 00:25:20,060
Samahani.

446
00:25:20,110 --> 00:25:20,380
Samahani.

447
00:25:20,430 --> 00:25:23,430
Samahani.

448
00:25:53,250 --> 00:25:54,360
Aras.

449
00:25:54,410 --> 00:25:57,410
Nini kinatokea? Kwa nini tunakimbia?

450
00:26:09,940 --> 00:26:12,940
Ingekuwa bora nisingeuliza.

451
00:26:12,980 --> 00:26:14,590
Hapana, kosa ni langu.

452
00:26:14,640 --> 00:26:17,030
Kwa nini hata unaingiliana nao?

453
00:26:17,080 --> 00:26:18,490
Lakini tazama na uone.

454
00:26:18,540 --> 00:26:20,690
Haitatokea tena, naapa.

455
00:26:20,740 --> 00:26:23,740
Una uhakika, mtoto?

456
00:26:27,890 --> 00:26:28,740
Aras.

457
00:26:28,790 --> 00:26:31,790
Nini kilitokea, Baris?
Alisema kitu kuhusu Demir.

458
00:26:32,130 --> 00:26:33,340
Ameingia tu hapa.

459
00:26:33,390 --> 00:26:34,700
Niliona.

460
00:26:34,750 --> 00:26:37,750
Wapenzi wachanga pia wako kati yetu.

461
00:26:45,380 --> 00:26:50,240
Ninatoa wimbo huu kwa yetu
wanandoa wapya zaidi shuleni.

462
00:26:50,620 --> 00:26:52,050
Anafanya nini?

463
00:26:52,100 --> 00:26:55,100
Kwa wanandoa Aras na Deniz.

464
00:26:57,720 --> 00:27:00,720
Vijana, ninawatakia furaha.

465
00:27:01,360 --> 00:27:04,800
Je, tunaweza kupata raundi ya makofi
kwa wanandoa wetu wapya?

466
00:27:11,680 --> 00:27:13,910
Hey, unafanya nini? Acha hiyo.

467
00:27:13,960 --> 00:27:14,630
Kwa nini?

468
00:27:14,680 --> 00:27:17,090
Ninashiriki furaha ya marafiki zetu, mpendwa.

469
00:27:17,140 --> 00:27:18,570
Mpenzi wangu, unafanya nini?

470
00:27:18,620 --> 00:27:20,170
Rahisi sasa.

471
00:27:20,220 --> 00:27:21,490
Yeye ni mjinga.

472
00:27:21,540 --> 00:27:23,250
Zima hiyo.

473
00:27:23,300 --> 00:27:25,950
Ndiyo, Deniz mpendwa, hebu tupate hisia zako.

474
00:27:26,000 --> 00:27:27,790
Upendo ni kama nini?

475
00:27:27,840 --> 00:27:28,170
Angalia uzuri wa Temur.

476
00:27:28,220 --> 00:27:31,220
Hata kama sio mimi,
nyinyi wawili mnaonekana vizuri sana pamoja.

477
00:27:31,280 --> 00:27:32,730
Kweli, mfumo?

478
00:27:32,780 --> 00:27:35,780
Zima, nipe hiyo.

479
00:27:37,470 --> 00:27:38,780
Demir.

480
00:27:38,830 --> 00:27:40,880
Tuko hapa, njoo.

481
00:27:40,930 --> 00:27:43,930
Niko hapa, Demir.

482
00:27:45,720 --> 00:27:47,930
Je, unakuja kwenye mechi, Demir?

483
00:27:47,980 --> 00:27:48,570
Demir.

484
00:27:48,620 --> 00:27:50,010
Kupitisha chumvi.

485
00:27:50,060 --> 00:27:52,130
Hapa ni kwa Demir.

486
00:27:52,180 --> 00:27:53,990
Asante, Demir.

487
00:27:54,040 --> 00:27:57,040
Demir, mtihani ulikwendaje?

488
00:27:58,500 --> 00:27:59,670
Maji haya ni ya nani?

489
00:27:59,720 --> 00:28:02,720
Demir wangu.

490
00:28:29,760 --> 00:28:32,070
Je, ulikutana na Demir?

491
00:28:32,120 --> 00:28:33,090
Tukutane wakati fulani.

492
00:28:33,140 --> 00:28:36,140
Wewe, mimi, Demir.

493
00:28:39,100 --> 00:28:41,150
Mwanadamu, acha!

494
00:28:41,200 --> 00:28:43,810
Sogeza!

495
00:28:43,860 --> 00:28:45,530
Muue.

496
00:28:45,580 --> 00:28:48,580
Chukua Demir pia.

497
00:28:48,620 --> 00:28:49,470
Acha kwenda.

498
00:28:49,520 --> 00:28:51,150
Msaada!

499
00:28:51,200 --> 00:28:53,450
Unafanya nini,
utamuua?

500
00:28:53,500 --> 00:28:55,350
Nini kinaendelea hapa?

501
00:28:55,400 --> 00:28:56,590
Nini kinaendelea hapa?

502
00:28:56,640 --> 00:28:58,870
Mwalimu, walishambulia papo hapo.

503
00:28:58,920 --> 00:29:01,050
Hawa watatu walifanya hivyo, na kila mtu aliona.

504
00:29:01,100 --> 00:29:03,110
Hawakuwa watu watatu wala nini,
mwalimu, nilifanya peke yangu.

505
00:29:03,160 --> 00:29:05,470
Ha, na wewe hata kujivunia kuhusu hilo.

506
00:29:05,520 --> 00:29:07,570
Umekuwa mwingi sasa, kupita kiasi.

507
00:29:07,620 --> 00:29:09,270
Ni wazi kuwa shule hii ilikuwa nyingi kwako.

508
00:29:09,320 --> 00:29:11,210
Njia kupita kiasi.

509
00:29:11,260 --> 00:29:13,410
Unaweza kuweka shule yako na jiji lako.

510
00:29:13,460 --> 00:29:15,530
Shule hii ina agizo.

511
00:29:15,580 --> 00:29:17,510
Na kila mtu atacheza kwa agizo hili.

512
00:29:17,560 --> 00:29:19,530
Kila mtu.

513
00:29:19,580 --> 00:29:21,630
Chukua Demirs nyumbani.

514
00:29:21,680 --> 00:29:24,250
Njoo, mpenzi wangu.

515
00:29:24,300 --> 00:29:25,350
Uko sawa?

516
00:29:25,400 --> 00:29:28,400
Ni sawa, niko sawa.

517
00:29:30,310 --> 00:29:31,040
Ah, Aras.

518
00:29:31,090 --> 00:29:31,880
Aras.

519
00:29:31,930 --> 00:29:34,950
Ni nini, nini?

520
00:29:36,010 --> 00:29:37,840
Sikuelewa kilichotokea sasa hivi.

521
00:29:37,890 --> 00:29:38,720
Je, nilifanya kitu kibaya?

522
00:29:38,770 --> 00:29:41,260
Sio kitu, jali mambo yako mwenyewe.

523
00:29:41,310 --> 00:29:44,140
Hapana, wewe ni ndugu yangu.

524
00:29:44,190 --> 00:29:46,280
Mimi si ndugu yako wala nini.

525
00:29:46,330 --> 00:29:49,330
Sina kaka.

526
00:29:53,160 --> 00:29:54,350
Sisi si ndugu?

527
00:29:54,400 --> 00:29:55,670
Sisi sio.

528
00:29:55,720 --> 00:29:57,810
Una familia, jua thamani yao.

529
00:29:57,860 --> 00:30:00,010
Una mama ambaye
kazi na kupumzika kwa ajili yako.

530
00:30:00,060 --> 00:30:01,590
Nenda kasome kwa somo lako,
mtihani wako, chochote kile.

531
00:30:01,640 --> 00:30:02,530
Niache sasa hivi.

532
00:30:02,580 --> 00:30:05,580
Sina kaka.

533
00:30:05,940 --> 00:30:06,990
Aras.

534
00:30:07,040 --> 00:30:09,570
Angalia, uko sawa,
huyo mpuuzi alikupa wazimu.

535
00:30:09,620 --> 00:30:10,670
Hasa ukiwa katika hali hii.

536
00:30:10,720 --> 00:30:13,430
Lakini Baris alifanya nini, kosa lake ni nini?

537
00:30:13,480 --> 00:30:14,810
Hakuna mwenye makosa.

538
00:30:14,860 --> 00:30:15,430
Ni kosa langu.

539
00:30:15,480 --> 00:30:16,730
Si kosa lako pia.

540
00:30:16,780 --> 00:30:19,900
Tulia tu, sawa, tafadhali angalia,
tutaunganisha mambo, tutashughulikia kila kitu.

541
00:30:20,040 --> 00:30:21,690
Hakuna kitakachoshughulikiwa, Deniz.

542
00:30:21,740 --> 00:30:24,740
Kaka yangu alizama jamani, alizama.

543
00:30:25,640 --> 00:30:27,590
Labda wakati wa kujaribu kuja kwangu tena.

544
00:30:27,640 --> 00:30:29,910
Labda akifikiria kaka yake atakuja
na kumwokoa kutoka ardhini tena.

545
00:30:29,960 --> 00:30:31,830
Alizama jamani ndugu yangu.

546
00:30:31,880 --> 00:30:34,880
Je, unaelewa?

547
00:30:35,820 --> 00:30:37,350
Unaniacha peke yangu.

548
00:30:37,400 --> 00:30:40,400
Jihadharini na mambo yako mwenyewe,
niache sasa hivi.

549
00:30:44,360 --> 00:30:46,090
Aras.

550
00:30:46,140 --> 00:30:47,530
Aras.

551
00:30:47,580 --> 00:30:49,510
Aras, nini kinatokea?

552
00:30:49,560 --> 00:30:52,170
Kwanini umevamia ndugu yangu?

553
00:30:52,220 --> 00:30:53,930
Loo, Bi. Leyla, acha tu.

554
00:30:53,980 --> 00:30:55,770
sitaiacha,
utanipa jibu.

555
00:30:55,820 --> 00:30:56,790
Unataka kusikia nini?

556
00:30:56,840 --> 00:30:59,750
Hali yako hii ikoje,
ungeenda kumuua, wewe ni jini?

557
00:30:59,800 --> 00:31:02,250
Mimi ni monster, umesikia? Mimi ni monster.

558
00:31:02,300 --> 00:31:05,300
Kaa mbali nami.

559
00:31:06,240 --> 00:31:07,270
Huyu si wewe.

560
00:31:07,320 --> 00:31:10,640
Huyu ni mimi, Bi. Leyla; Mimi ni monster,
muuaji, mwizi, mchokozi.

561
00:31:10,720 --> 00:31:12,310
Mimi ni kila kitu ambacho ni mbaya, sawa?

562
00:31:12,360 --> 00:31:15,230
Mama yako yuko sawa, Teoman yuko sawa,
mkuu yuko sahihi, mpishi yuko sahihi.

563
00:31:15,280 --> 00:31:18,280
Kila mtu yuko sahihi kuhusu
wanachosema kunihusu.

564
00:31:18,500 --> 00:31:20,450
Je, hivi ndivyo ninapaswa kukuona basi?

565
00:31:20,500 --> 00:31:21,350
Je, hivi ndivyo ninavyopaswa kukujua?

566
00:31:21,400 --> 00:31:22,910
Nione hata hivyo unataka kuniona.

567
00:31:22,960 --> 00:31:24,970
Nijue hata hivyo unanifahamu.

568
00:31:25,020 --> 00:31:28,020
Wacha kila mtu ajue Aras hata hivyo
wanataka kumjua sasa.

569
00:31:45,000 --> 00:31:52,660
Nilikuwa Yusuf kwenye visima virefu.
Nilikunywa sediment kwa gulp moja.

570
00:31:53,440 --> 00:32:01,560
Nilipita kwenye jangwa la Leyla,
uko wapi, jeraha langu lingine?

571
00:32:02,020 --> 00:32:09,900
Nilipita kwenye jangwa la Leyla,
uko wapi, jeraha langu lingine?

572
00:32:09,900 --> 00:32:18,900
Nilikuwa Yusuf kwenye visima virefu.
Nilikunywa sediment kwa gulp moja.

573
00:32:19,700 --> 00:32:27,560
Nilipita kwenye jangwa la Leyla,
uko wapi, jeraha langu lingine?

574
00:32:28,420 --> 00:32:36,120
Nilipita kwenye jangwa la Leyla,
uko wapi, jeraha langu lingine?

575
00:32:49,830 --> 00:32:51,900
Aras anateseka, Ezgi.

576
00:32:51,950 --> 00:32:53,340
Niliiona machoni pake.

577
00:32:53,390 --> 00:32:56,390
Ndio maana ulimshambulia Teoman hivyo?

578
00:32:56,490 --> 00:32:59,400
Unaweza kuwa unajaribu kujidanganya?

579
00:32:59,450 --> 00:33:01,460
Hapana, tazama, niliiona kweli.

580
00:33:01,510 --> 00:33:02,940
Alikuwa na maumivu.

581
00:33:02,990 --> 00:33:07,290
Mpenzi wangu, tazama,
ukweli mchungu ni kwamba humjui Aras vizuri.

582
00:33:07,590 --> 00:33:09,280
Hakuna hata mmoja wetu anayemfahamu.

583
00:33:09,330 --> 00:33:11,120
Ninamfahamu.

584
00:33:11,170 --> 00:33:13,300
Aras kamwe kufanya kitu kama hicho.

585
00:33:13,350 --> 00:33:15,320
Kuna kitu kingine.

586
00:33:15,370 --> 00:33:16,680
Au unatarajia hivyo.

587
00:33:16,730 --> 00:33:19,280
Unatafuta kisingizio kwa alichokifanya.

588
00:33:19,330 --> 00:33:22,060
Je, unapingana na Aras sasa pia?

589
00:33:22,110 --> 00:33:25,690
Hapana, sipingani na mtu yeyote, niko upande wako.

590
00:33:27,150 --> 00:33:31,930
Ninaogopa tu utakatishwa tamaa
unapojaribu kuhalalisha vitendo vya Aras.

591
00:33:33,750 --> 00:33:36,540
Nina uhakika wa hisia zangu.

592
00:33:36,590 --> 00:33:41,150
Angalia, mara ya mwisho nilihisi hivi,
Niligundua kuwa ni Teoman aliyemjeruhi Aras.

593
00:33:42,890 --> 00:33:45,200
Kuna kitu kingine.

594
00:33:45,250 --> 00:33:47,480
Sijui "kitu" hicho ni nini.

595
00:33:47,530 --> 00:33:51,790
Lakini haijalishi ni nini,
tukio kwa namna fulani kuishia imefungwa kwenye Teoman.

596
00:34:02,020 --> 00:34:07,060
Wewe, wewe ndiye mtu asiye na heshima zaidi ambaye nimewahi kujua,
Mwenyezi Mungu akuadhibu.

597
00:34:07,120 --> 00:34:09,430
Acha, simama, usifanye, simama.

598
00:34:09,480 --> 00:34:11,970
Umewahi kumpenda mtu yeyote katika maisha haya?

599
00:34:12,020 --> 00:34:15,020
Je, umewahi kumthamini mtu yeyote?

600
00:34:15,239 --> 00:34:18,239
Mwenyezi Mungu akulaani.

601
00:34:18,340 --> 00:34:21,030
Alipata habari kwamba kaka yake alikufa.

602
00:34:21,080 --> 00:34:23,490
Alijaribu na wake wote
huenda usiamini.

603
00:34:23,540 --> 00:34:25,770
Lakini alikufa, labda.

604
00:34:25,820 --> 00:34:28,820
Labda kweli hana mtu wa kushoto katika maisha haya.

605
00:34:31,830 --> 00:34:33,600
Mwanadamu, ulimwengu ni mali yako hata hivyo.

606
00:34:33,650 --> 00:34:36,650
Ana kaka mmoja tu,
hukupaswa kumshambulia angalau.

607
00:34:37,050 --> 00:34:38,820
Subiri kidogo, subiri kidogo.

608
00:34:38,870 --> 00:34:41,020
Sikujua hili.

609
00:34:41,070 --> 00:34:43,180
Je, ndugu yake anaweza kuwa amekufa kweli?

610
00:34:43,230 --> 00:34:44,919
Unajali kweli?

611
00:34:44,969 --> 00:34:46,520
ninajali.

612
00:34:46,570 --> 00:34:48,339
Basi tufanye hivi.

613
00:34:48,389 --> 00:34:50,240
Ngoja nimtume Aras awe pamoja na kaka yake.

614
00:34:50,290 --> 00:34:52,240
Gharama zote juu yangu.

615
00:34:52,290 --> 00:34:55,290
Aende akaone kama ni wake
kaka yupo au hayupo.

616
00:34:55,969 --> 00:34:57,820
Ukimfanyia kitu.

617
00:34:57,870 --> 00:34:59,960
nitafanya.

618
00:35:00,010 --> 00:35:02,280
Utakaa mbali naye.

619
00:35:02,330 --> 00:35:04,820
Aende kwa ndugu yake kwanza aone.

620
00:35:04,870 --> 00:35:06,780
Tutazungumza akirudi.

621
00:35:06,830 --> 00:35:09,620
Bila shaka, ikiwa anaweza kurudi.

622
00:35:09,670 --> 00:35:12,670
Natamani ungekufa badala yake.

623
00:35:14,030 --> 00:35:17,350
Natamani ungekufa badala ya
kitu kinachotokea kwa kaka yake.

624
00:35:17,910 --> 00:35:19,340
Usiogope, msichana wangu Deniz.

625
00:35:19,390 --> 00:35:22,390
Akirudi ni wako.

626
00:35:38,500 --> 00:35:39,610
Ewe kijana.

627
00:35:39,660 --> 00:35:41,010
Niliogopa sana, unajua?

628
00:35:41,060 --> 00:35:42,390
Wote watatu walishambulia mara moja.

629
00:35:42,440 --> 00:35:44,250
Kwa nini umekuja, mama?

630
00:35:44,300 --> 00:35:46,350
Wangewezaje kuthubutu kufanya hivi?

631
00:35:46,400 --> 00:35:48,310
Nashangaa kitu kimoja.

632
00:35:48,360 --> 00:35:49,110
Je, ulipiga simu?

633
00:35:49,160 --> 00:35:51,430
Hapana, lakini nina furaha alikuja.

634
00:35:51,480 --> 00:35:53,070
Sasa wataona.

635
00:35:53,120 --> 00:35:54,630
Huna chochote mahali pengine popote, sivyo?

636
00:35:54,680 --> 00:35:56,330
Hakuna, mama mpendwa, hakuna chochote.

637
00:35:56,380 --> 00:35:59,110
Tuligombana tu hivyo,
imetokea hapo awali.

638
00:35:59,160 --> 00:36:01,230
Pia, usijihusishe.

639
00:36:01,280 --> 00:36:04,280
Tayari ninahusika.

640
00:36:06,680 --> 00:36:09,680
Njoo, njoo.

641
00:36:13,280 --> 00:36:16,280
Mwana, ulimwita Hakan Akkaya
usiku tulikwenda hapa.

642
00:36:16,320 --> 00:36:17,690
Sasa ulimwita mama yangu.

643
00:36:17,740 --> 00:36:19,990
Mwanangu, mbona mdomo umelegea sana?

644
00:36:20,040 --> 00:36:21,470
Nilipiga simu kwa sababu suala lilikuwa kubwa sana.

645
00:36:21,520 --> 00:36:23,590
Nilifikiri Bi. Sebnem angesuluhisha,
kwa hivyo nitalisuluhisha.

646
00:36:23,640 --> 00:36:25,630
Kutay, nitasuluhisha kila kitu.

647
00:36:25,680 --> 00:36:27,550
Unasuluhisha nini?

648
00:36:27,600 --> 00:36:29,650
Je, utaingia ndani
shida kwa sababu ya uchafu huo?

649
00:36:29,700 --> 00:36:32,350
Nimefurahi ilifanya kazi, umefanya vizuri Kutay.

650
00:36:32,400 --> 00:36:35,400
Ee, nyamaza wewe pia,
nag nag, nyamaza tu.

651
00:36:35,740 --> 00:36:37,710
Wewe, ingia mbele yangu,
kutakuwa na adhabu kwa hili.

652
00:36:37,760 --> 00:36:40,760
Sogeza!

653
00:36:46,150 --> 00:36:49,150
Mama yangu amefika,
hakika umesikia kuhusu matukio.

654
00:36:50,270 --> 00:36:52,680
Mama.

655
00:36:52,730 --> 00:36:54,900
Kwa nini ulikuja, kuna kitu kilitokea?

656
00:36:54,950 --> 00:36:57,950
Hujui kilichotokea?

657
00:36:58,870 --> 00:37:00,880
Utafanya nini?

658
00:37:00,930 --> 00:37:03,930
Nitakuwa na mhuni huyo
kufukuzwa shule.

659
00:37:04,770 --> 00:37:06,140
Ni nini?

660
00:37:06,190 --> 00:37:08,020
Je, utanitisha kwa mara nyingine tena?

661
00:37:08,070 --> 00:37:09,960
Hapana mama, hiyo ina uhusiano gani nayo?

662
00:37:10,010 --> 00:37:11,880
Tukio hili lilitokea kwa sababu yako.

663
00:37:11,930 --> 00:37:15,190
Kwa sababu ulitutishia na kutuhakikishia
mzururaji huyo alikaa katika shule hii.

664
00:37:16,570 --> 00:37:19,570
Sasa unaona aibu kuangalia
kwa uso wa kaka yako?

665
00:37:19,950 --> 00:37:22,950
Huh?

666
00:37:27,930 --> 00:37:30,930
Basi mpenzi wangu Sebo akahusika
katika tukio pia, huh?

667
00:37:37,060 --> 00:37:39,530
Wakati huu hakika ataenda.

668
00:37:39,580 --> 00:37:42,580
Mama yangu hatamruhusu abaki hapa hai.

669
00:37:43,250 --> 00:37:44,790
Kwa nini, ingawa?

670
00:37:44,840 --> 00:37:47,410
Kwa nini kila siku yetu
lazima iwe hivi?

671
00:37:47,460 --> 00:37:50,030
Kwa nini kila kitu ni ngumu sana?

672
00:37:50,080 --> 00:37:51,470
Ataenda, Ezgi.

673
00:37:51,520 --> 00:37:53,630
Ataenda na siwezi kufanya lolote.

674
00:37:53,680 --> 00:37:56,510
Mungu alaaniwe.

675
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Najihisi mnyonge sana.

676
00:37:59,680 --> 00:38:02,070
Hakuna kinachotoka kwa mikono yangu.

677
00:38:02,120 --> 00:38:05,120
Ah mtoto wangu,
ni nini kingine kinaweza kutoka kwa mikono yako?

678
00:38:06,080 --> 00:38:09,080
Uliigeukia familia yako kwa Aras.

679
00:38:09,400 --> 00:38:12,480
Uliwatishia kwa kusema: "Ikiwa utamfukuza Aras,
Nitaripoti Teoman".

680
00:38:12,480 --> 00:38:14,630
Je, kuna chochote zaidi ya hapo?

681
00:38:14,680 --> 00:38:16,890
Vinginevyo,
Aras ingekuwa imepita zamani.

682
00:38:16,940 --> 00:38:18,570
Ana shida, Ezgi.

683
00:38:18,620 --> 00:38:20,910
Naweza kuiona.

684
00:38:20,960 --> 00:38:23,010
Kisha kwenda kuzungumza.

685
00:38:23,060 --> 00:38:26,060
Nenda ukaongee kwa sababu hutaki
sikiliza chochote ninachosema.

686
00:38:26,700 --> 00:38:29,190
Lakini je, tutatoka kwenda bustanini kwanza?

687
00:38:29,240 --> 00:38:31,850
Hebu tupate oksijeni.

688
00:38:31,900 --> 00:38:34,900
Njoo, mtoto.

689
00:38:48,380 --> 00:38:49,730
Mheshimiwa Mkuu, najua.

690
00:38:49,780 --> 00:38:52,190
Hana mtu. Yeye ni yatima.

691
00:38:52,240 --> 00:38:54,030
Lakini pia tunayo agizo.

692
00:38:54,080 --> 00:38:55,830
Uvumilivu wetu una kikomo.

693
00:38:55,880 --> 00:38:57,550
Sio jambo tena hilo
inaweza kutatuliwa kwa kuzungumza.

694
00:38:57,600 --> 00:38:58,910
Tutafanya kile kinachohitajika.

695
00:38:58,960 --> 00:39:00,570
Ili tu ujue.

696
00:39:00,620 --> 00:39:03,620
Siku njema.

697
00:39:04,800 --> 00:39:07,050
Hakika watamvuta wake
sikio kwenye bweni pia.

698
00:39:07,100 --> 00:39:10,100
Na tutafungua
uchunguzi wa kinidhamu.

699
00:39:10,800 --> 00:39:12,950
Watakwenda, Mheshimiwa Mkuu.

700
00:39:13,000 --> 00:39:16,620
Tutafanya, bila shaka,
kushughulikia utaratibu muhimu.

701
00:39:16,800 --> 00:39:18,790
Utaratibu au chochote
hainivutii hata kidogo.

702
00:39:18,840 --> 00:39:22,700
Wazururaji hao walinivamia
mwana mbele ya kila mtu.

703
00:39:23,140 --> 00:39:24,810
Watalipia hili.

704
00:39:24,860 --> 00:39:27,410
Hakika kutakuwa na a
uchunguzi wa kinidhamu lakini...

705
00:39:27,460 --> 00:39:29,750
Hakuna "buts" au
"ikiwa" imesalia katika suala hili.

706
00:39:29,800 --> 00:39:32,210
Wazururaji hao wataacha shule hii.

707
00:39:32,260 --> 00:39:35,260
Ni hayo tu.

708
00:39:37,770 --> 00:39:40,770
Sawa. Imetulia basi.

709
00:39:42,940 --> 00:39:44,910
Adhabu yako imeamuliwa.

710
00:39:44,960 --> 00:39:45,710
Utachimba kaburi.

711
00:39:45,760 --> 00:39:48,150
Je! kaburi gani?

712
00:39:48,200 --> 00:39:50,430
Usiogope jamani. Si kaburi lako mwenyewe.

713
00:39:50,480 --> 00:39:52,190
Tutachukua Aras kwa ziara.

714
00:39:52,240 --> 00:39:53,790
Teo, tusifanye hivyo, angalia.

715
00:39:53,840 --> 00:39:55,050
Acha mtoto aende tayari.

716
00:39:55,100 --> 00:39:57,850
Bi. Sebnem atasuluhisha suala lake.
Tusijihusishe.

717
00:39:57,900 --> 00:39:59,470
Unaogopa tena jamani?

718
00:39:59,520 --> 00:40:02,520
Unazungumzia kaburi na yote.
Tutapata shida.

719
00:40:03,140 --> 00:40:04,270
Hatutamuua, mwanangu.

720
00:40:04,320 --> 00:40:05,210
Usitie chumvi.

721
00:40:05,260 --> 00:40:07,650
Tutamuonyesha tofauti
kati ya kufa na kuzimia.

722
00:40:07,700 --> 00:40:09,650
Teo, angalia, tusifanye hivyo.

723
00:40:09,700 --> 00:40:11,950
Usiburute nje. Hii ni adhabu yako.

724
00:40:12,000 --> 00:40:13,390
Na ninahitaji mwanaume kama Azrail.

725
00:40:13,440 --> 00:40:16,440
Lakini mwanaume kama Azrail halisi.

726
00:40:51,570 --> 00:40:54,570
Mama.

727
00:40:55,240 --> 00:40:58,240
Mwana-kondoo wangu. Mrembo wangu mwenye macho.

728
00:41:04,890 --> 00:41:06,500
Mama.

729
00:41:06,550 --> 00:41:08,460
Nilikukumbuka sana.

730
00:41:08,510 --> 00:41:11,510
Hatuko mbali, mpenzi wangu.
Daima tuko upande wako.

731
00:41:12,710 --> 00:41:14,520
Je, naweza kuja pia?

732
00:41:14,570 --> 00:41:17,570
Haiwezekani mpenzi wangu.

733
00:41:18,470 --> 00:41:19,540
Nimechoka sana sasa.

734
00:41:19,590 --> 00:41:20,700
siwezi kuvumilia.

735
00:41:20,750 --> 00:41:23,480
Najua, lakini itapita.

736
00:41:23,530 --> 00:41:25,280
Haipiti.

737
00:41:25,330 --> 00:41:28,280
Angalia, Demir yuko pamoja nawe pia.

738
00:41:28,330 --> 00:41:29,620
Sina mtu, mama.

739
00:41:29,670 --> 00:41:31,080
Tafadhali, niruhusu nije pia.

740
00:41:31,130 --> 00:41:34,130
Haiwezekani, Aras.
Utakaa huko, mpenzi wangu.

741
00:41:34,470 --> 00:41:37,020
Utakaa huko na
mchunge ndugu yako.

742
00:41:37,070 --> 00:41:38,720
Baba yako na mimi tutakuangalia kila wakati.

743
00:41:38,770 --> 00:41:41,770
Tutakuwa pamoja nawe daima.

744
00:41:46,560 --> 00:41:49,560
Mpendwa Aras.

745
00:41:53,440 --> 00:41:55,250
Unafanya nini hapa saa hii?

746
00:41:55,300 --> 00:41:58,300
Inuka, inuka.

747
00:42:03,610 --> 00:42:05,300
Nini kimetokea kwa uso wako, jamani?

748
00:42:05,350 --> 00:42:07,940
Uligombana na nani?

749
00:42:07,990 --> 00:42:09,560
Huyo Teoman huru alifanya hivyo, sivyo?

750
00:42:09,610 --> 00:42:11,960
Simama, jamani, tembea. Inukeni, tuwaone.

751
00:42:12,010 --> 00:42:13,620
Kwa sababu tu hatuna mama au
baba haimaanishi hatuna ulinzi.

752
00:42:13,670 --> 00:42:16,320
Acha, Metin.

753
00:42:16,370 --> 00:42:19,370
Hakuna mtu wa kuona.

754
00:42:20,940 --> 00:42:23,940
Una shida nyingine.

755
00:42:26,090 --> 00:42:29,090
Ninasema kaka yangu alikufa.

756
00:42:29,830 --> 00:42:32,830
Nani anasema hivyo?

757
00:42:35,640 --> 00:42:38,640
Nilikwenda kwa mwandishi wa habari ambaye alitoa habari hiyo.

758
00:42:40,980 --> 00:42:42,270
Alizama alipokuwa na umri wa miaka mitano.

759
00:42:42,320 --> 00:42:44,730
Hawakuweza kumwokoa.

760
00:42:44,780 --> 00:42:47,780
Vipi kuhusu hilo kaburi na yote?

761
00:42:48,460 --> 00:42:51,460
Siwezi kuifikia.

762
00:42:53,240 --> 00:42:56,240
Akaniambia kaka yako yuko hai.

763
00:42:59,100 --> 00:42:59,970
Sasa...

764
00:43:00,020 --> 00:43:03,020
...sijui niamini nini au nani.

765
00:43:03,720 --> 00:43:05,490
Utaamini moyo wako, ndugu.

766
00:43:05,540 --> 00:43:07,510
Hapa...

767
00:43:07,560 --> 00:43:09,850
... taa zinapozimika usiku...

768
00:43:09,900 --> 00:43:12,900
... tunaamini katika kitu sana,
sivyo?

769
00:43:13,320 --> 00:43:15,730
Katika mioyo yetu.

770
00:43:15,780 --> 00:43:18,980
Kwa sababu tunaweka wapendwa wetu
ambao wako mbali huko sasa.

771
00:43:20,500 --> 00:43:20,970
Tutaondoka kutoka kwa kila kitu.

772
00:43:21,020 --> 00:43:24,020
Ni kweli wanaonong'ona.

773
00:43:24,820 --> 00:43:26,850
Heh.

774
00:43:26,900 --> 00:43:29,390
Lakini maisha, ndugu ...

775
00:43:29,440 --> 00:43:31,970
...kuna mauti na kuna uzima.

776
00:43:32,020 --> 00:43:35,020
Chochote kilicho katika hatima yetu, ndivyo hivyo.

777
00:43:36,430 --> 00:43:38,800
Lakini unajua hili.

778
00:43:38,850 --> 00:43:41,850
Haijalishi nini, tuko upande wako.

779
00:43:41,890 --> 00:43:44,890
Nina ndugu wengi hapa.

780
00:44:26,920 --> 00:44:27,810
Habari za jioni.

781
00:44:27,860 --> 00:44:28,610
Nihat alikutuma?

782
00:44:28,660 --> 00:44:29,910
Ndiyo.

783
00:44:29,960 --> 00:44:32,770
Niliomba mtu kama Azrail,
walikutaja.

784
00:44:32,820 --> 00:44:34,930
Asante, wamenipongeza.

785
00:44:34,980 --> 00:44:37,980
Kuna nini?

786
00:44:42,050 --> 00:44:45,050
Tutachukua rafiki
kwa safari ya kwenda upande mwingine.

787
00:44:46,050 --> 00:44:48,130
Hadithi za hadithi na zote ni sawa lakini ...

788
00:44:48,180 --> 00:44:48,950
...kuua na wote?

789
00:44:49,000 --> 00:44:51,290
Hapana, si hivyo. Kama mzaha.

790
00:44:51,340 --> 00:44:54,040
Lakini inahitaji kuwa ya kweli sana.

791
00:44:54,090 --> 00:44:56,090
Sema hivyo basi.

792
00:44:56,140 --> 00:44:57,570
Ni mada inayohusiana kabisa na usingizi.

793
00:44:57,620 --> 00:44:59,030
Inategemea ni kiasi gani utalipa.

794
00:44:59,080 --> 00:45:01,230
Rafiki huyu wa bahati ni nani?

795
00:45:01,280 --> 00:45:02,830
Ndugu yetu kutoka kituo cha watoto yatima.

796
00:45:02,880 --> 00:45:04,730
Aras.

797
00:45:04,780 --> 00:45:07,110
WHO?

798
00:45:07,160 --> 00:45:10,160
Aras Ozturk.

799
00:45:10,840 --> 00:45:13,070
Watu hawa pia hawajui jinsi ya kutembea barabarani,
ndugu yangu.

800
00:45:13,120 --> 00:45:13,930
Hebu kubeba mfuko.

801
00:45:13,980 --> 00:45:14,450
Je, kila kitu ni sawa, ndugu?

802
00:45:14,500 --> 00:45:17,330
Ni sawa kaka,
hatufanyi biashara mbaya.

803
00:45:17,380 --> 00:45:18,850
Siku ulipobeba begi langu...

804
00:45:18,900 --> 00:45:21,290
...nani alikuomba uweke hivyo
simu na noti kwenye begi langu?

805
00:45:21,340 --> 00:45:24,340
Mwanaume!

806
00:45:25,560 --> 00:45:28,560
Toka nje!

807
00:45:32,010 --> 00:45:33,100
Je, kuna tatizo?

808
00:45:33,150 --> 00:45:36,150
Je, unamfahamu?

809
00:45:36,850 --> 00:45:39,460
Kazi hii haitafanyika.

810
00:45:39,510 --> 00:45:42,510
Siwezi kujiingiza kwenye matatizo bila kutarajia.

811
00:45:42,530 --> 00:45:43,700
Subiri.

812
00:45:43,750 --> 00:45:44,860
Unamfahamu kutoka wapi?

813
00:45:44,910 --> 00:45:48,130
Angalia, ndugu, usijihusishe na biashara hii.

814
00:45:48,810 --> 00:45:50,780
Asili ya jambo hili ni ya wasiwasi sana.

815
00:45:50,830 --> 00:45:52,980
Wala hukuniona, wala sikukuona.

816
00:45:53,030 --> 00:45:56,030
Haya, kwaheri.

817
00:45:56,330 --> 00:45:58,000
Ah, Aras.

818
00:45:58,050 --> 00:45:59,980
Uko kwenye kila meza, jamani.

819
00:46:00,030 --> 00:46:03,030
Wewe ni nani, mwanangu?

820
00:46:39,330 --> 00:46:42,330
Nilikuja hapa kwa mara ya kwanza
wakati wa kuleta pochi yako.

821
00:46:45,280 --> 00:46:48,280
Usiku ulipowekwa chini ya ulinzi.

822
00:46:54,850 --> 00:46:57,850
Kisha nilikuja kwetu kwa chakula cha jioni.

823
00:47:00,760 --> 00:47:03,760
Lakini mama yangu alikufukuza.

824
00:47:05,520 --> 00:47:08,520
Mara yangu ya tatu inakuja...

825
00:47:09,540 --> 00:47:12,580
Siku ambayo nilijifunza kwamba Teoman alikuchoma kisu.

826
00:47:17,190 --> 00:47:20,190
Lakini haukuwepo.

827
00:47:22,890 --> 00:47:25,890
Walikuwa wamekufukuza.

828
00:47:28,420 --> 00:47:31,420
Na kisha kuna leo.

829
00:47:37,390 --> 00:47:40,390
Hatuwezi kuwa wa kawaida kamwe.

830
00:47:41,290 --> 00:47:44,290
Kulikuwa na nyakati tu
tulikaribia kawaida.

831
00:47:48,170 --> 00:47:50,820
Lakini leo...

832
00:47:50,870 --> 00:47:53,870
... ilikuwa tofauti kabisa.

833
00:47:56,030 --> 00:47:59,030
Ni nini hasa kilitokea leo, Aras?

834
00:48:02,240 --> 00:48:05,240
Hakuna kitu.

835
00:48:05,680 --> 00:48:08,680
Niambie kitu kimoja tu ili nikutetee.

836
00:48:09,440 --> 00:48:12,030
Sitaki mtu yeyote anitetee.

837
00:48:12,080 --> 00:48:14,250
Hungetaka hata hivyo.

838
00:48:14,300 --> 00:48:17,300
nataka.

839
00:48:19,100 --> 00:48:22,100
Teoman alikufanyia nini
ilikukasirisha sana?

840
00:48:22,980 --> 00:48:25,270
Hakufanya lolote.

841
00:48:25,320 --> 00:48:28,320
Ni kosa langu kabisa. Hakuna kingine.

842
00:48:35,310 --> 00:48:38,310
Sijali hata mtu yeyote anafikiria nini.

843
00:48:39,710 --> 00:48:42,710
Nakujua wewe.

844
00:48:44,830 --> 00:48:46,560
Unateseka.

845
00:48:46,610 --> 00:48:47,980
Kuna kitu kinakuangamiza.

846
00:48:48,030 --> 00:48:51,030
Niambie tu ni nini.

847
00:48:52,500 --> 00:48:55,500
Hakuna kitu.

848
00:48:56,060 --> 00:48:59,060
Nilikutana na Aras halisi.

849
00:48:59,140 --> 00:49:02,140
monster ndani ya Aras.

850
00:49:16,060 --> 00:49:19,400
Hata hukumwambia mtu yeyote
Teoman alipokuchoma kisu.

851
00:49:19,520 --> 00:49:22,520
Acha kushambulia.

852
00:49:24,020 --> 00:49:26,290
Unapigania tu wale unaowapenda.

853
00:49:26,340 --> 00:49:29,340
Unafikiri sioni hii?

854
00:49:32,770 --> 00:49:35,300
Ni nani kwa wakati huu?

855
00:49:35,350 --> 00:49:38,140
Si sahihi.

856
00:49:38,190 --> 00:49:41,190
Kwa sababu sina mtu ambaye ninampenda.

857
00:49:45,380 --> 00:49:48,380
Hakuna mtu kabisa?

858
00:49:50,090 --> 00:49:53,090
Hakuna mtu.

859
00:49:56,060 --> 00:49:59,060
Watakufukuza shule.

860
00:49:59,340 --> 00:50:02,340
Mama yangu alikuja shuleni leo.

861
00:50:09,510 --> 00:50:12,100
Waache.

862
00:50:12,150 --> 00:50:15,150
Labda mimi si wa kudumu.

863
00:50:17,780 --> 00:50:19,550
Nilikuwa na sababu za kukaa hapa.

864
00:50:19,600 --> 00:50:22,600
Ni nini kiliwapata?

865
00:50:27,400 --> 00:50:29,730
Kweli.

866
00:50:29,780 --> 00:50:32,780
Hakuna kitu chenye thamani yoyote.

867
00:50:34,360 --> 00:50:37,360
Hakuna mtu.

868
00:50:39,150 --> 00:50:41,920
Hakuna kitu chenye thamani pia.

869
00:50:41,970 --> 00:50:44,970
Na hakuna mtu aliye na thamani yoyote.

870
00:51:35,540 --> 00:51:37,790
Ndiyo.

871
00:51:37,840 --> 00:51:39,850
Safari ya kwenda wapi?

872
00:51:39,900 --> 00:51:42,390
Hakuna mahali kwa sababu sijui jinsi ya kuendesha.

873
00:51:42,440 --> 00:51:44,570
Utajifunza basi.

874
00:51:44,620 --> 00:51:45,910
Aras alikuwa anaenda kunifundisha.

875
00:51:45,960 --> 00:51:47,230
Mwacheni afundishe.

876
00:51:47,280 --> 00:51:50,280
Lakini kwanza, leseni.

877
00:51:51,840 --> 00:51:54,840
Niangalie, umechukizwa na mimi?

878
00:51:56,010 --> 00:51:58,040
Sikukusudia kukushukia hivyo,
mwana, lakini ...

879
00:51:58,090 --> 00:52:00,400
...waliposema nidhamu
uchunguzi na yote...

880
00:52:00,450 --> 00:52:01,980
Nilipata wasiwasi, bila shaka.

881
00:52:02,030 --> 00:52:03,460
Sijachukizwa.

882
00:52:03,510 --> 00:52:05,320
Uko sahihi hata hivyo.

883
00:52:05,370 --> 00:52:08,000
Sina shaka na wewe.

884
00:52:08,050 --> 00:52:10,200
Lakini unaona...

885
00:52:10,250 --> 00:52:13,250
... maisha tayari ni magumu sana.

886
00:52:13,310 --> 00:52:15,040
Kila kitu kinakuja mara moja.

887
00:52:15,090 --> 00:52:17,600
Najua, mama,
unakimbilia kila kitu peke yako.

888
00:52:17,650 --> 00:52:18,580
nitakimbia.

889
00:52:18,630 --> 00:52:20,060
Sina malalamiko.

890
00:52:20,110 --> 00:52:23,110
Ilimradi sina wasiwasi na wewe,
hiyo inatosha.

891
00:52:23,770 --> 00:52:25,760
Mama, shule hii ni ghali sana.

892
00:52:25,810 --> 00:52:28,120
Na hata hivyo,
duka halifanyi biashara hata kidogo.

893
00:52:28,170 --> 00:52:29,600
Kuna madeni mengi.

894
00:52:29,650 --> 00:52:31,380
Je, nisome katika shule nyingine basi?

895
00:52:31,430 --> 00:52:32,380
Hapana.

896
00:52:32,430 --> 00:52:34,120
Hutakuwa na wasiwasi kuhusu pesa.

897
00:52:34,170 --> 00:52:35,720
Baris, utasoma shuleni kwako, sawa.

898
00:52:35,770 --> 00:52:39,350
Nenda kwenye huo uchunguzi wa kinidhamu pia...

899
00:52:39,350 --> 00:52:40,200
...simama mbele yao...

900
00:52:40,250 --> 00:52:42,500
...jitetee.

901
00:52:42,550 --> 00:52:45,550
Sio rahisi sana kupiga teke
mtu nje ya shule.

902
00:52:46,310 --> 00:52:48,860
Sisi ni "mtu" pia, sivyo?

903
00:52:48,910 --> 00:52:50,480
Huh?

904
00:52:50,530 --> 00:52:52,140
Huh?

905
00:52:52,190 --> 00:52:54,220
Mpendwa wangu.

906
00:52:54,270 --> 00:52:56,920
Mpenzi wangu, uwe mzima.

907
00:52:56,970 --> 00:52:59,970
Njoo, kula chakula chako.

908
00:53:33,240 --> 00:53:36,240
Je, paka huwa simbamarara wanapokua,
kaka?

909
00:54:08,290 --> 00:54:11,290
Wanasema kaka yako alikufa.

910
00:54:13,160 --> 00:54:16,160
Je, ni kweli?

911
00:54:17,460 --> 00:54:20,460
Alipokuwa na umri wa miaka mitano ...

912
00:54:20,960 --> 00:54:23,960
...alizama.

913
00:54:26,350 --> 00:54:27,660
Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu sema kitu.

914
00:54:27,710 --> 00:54:30,710
Je, ni kweli?

915
00:54:31,190 --> 00:54:32,040
Ndugu yako alikufa?

916
00:54:32,090 --> 00:54:35,090
Ndugu yangu.

917
00:54:50,620 --> 00:54:53,620
Shh.

918
00:54:56,200 --> 00:54:59,200
Hujakula.

919
00:55:01,800 --> 00:55:04,410
Mtihani wako ulikuwaje leo?

920
00:55:04,460 --> 00:55:07,460
Nzuri.

921
00:55:16,840 --> 00:55:19,840
Usijali, kila kitu kitakuwa sawa.

922
00:55:26,590 --> 00:55:29,590
Ooo, mtoto wa bweni.

923
00:55:29,790 --> 00:55:31,160
Je, unafanya kazi hapa?

924
00:55:31,210 --> 00:55:34,210
Aras?

925
00:55:36,810 --> 00:55:37,790
Ndiyo, tafadhali.

926
00:55:37,840 --> 00:55:40,840
Kuna nini, Aras?

927
00:55:40,900 --> 00:55:43,430
Je, kuna mtu asiyefanya hivyo
unamjua Aras shuleni kwetu?

928
00:55:43,480 --> 00:55:45,550
Hasa baada ya tukio la leo.

929
00:55:45,600 --> 00:55:46,950
Niliharibu Teoman.

930
00:55:47,000 --> 00:55:49,350
Hakuna mtu ila wewe ungeweza kufanya hivi.

931
00:55:49,400 --> 00:55:51,270
Hata hivyo, futa meza hii.

932
00:55:51,320 --> 00:55:54,320
Na utuletee menyu.

933
00:56:27,990 --> 00:56:30,990
Anasema "Ugh".

934
00:56:40,720 --> 00:56:41,610
Shh.

935
00:56:41,660 --> 00:56:43,630
Mtoto wa bweni.

936
00:56:43,680 --> 00:56:46,680
Hivi kweli huna mtu?

937
00:56:46,980 --> 00:56:48,530
Nijibu mwanangu.

938
00:56:48,580 --> 00:56:50,150
Akauliza kama huna mtu.

939
00:56:50,200 --> 00:56:52,170
Hadithi yako ni nini?

940
00:56:52,220 --> 00:56:54,130
Walikuacha kwenye lango la mabweni?

941
00:56:54,180 --> 00:56:56,990
Walikuacha kwenye begi, sivyo?

942
00:56:57,040 --> 00:57:00,040
Usizidishe, ukipenda.

943
00:57:01,500 --> 00:57:03,510
Huna hata kaka mkubwa,
dada, au kaka?

944
00:57:03,560 --> 00:57:04,590
Inatosha tayari.

945
00:57:04,640 --> 00:57:06,090
Tafadhali rudi kwenye chakula chako.

946
00:57:06,140 --> 00:57:09,140
Angalia, kaka yake, dada,
au ndugu lazima awe mzururaji kama yeye pia.

947
00:57:09,800 --> 00:57:10,410
Shh.

948
00:57:10,460 --> 00:57:13,460
Mzururaji msumbufu.

949
00:57:21,360 --> 00:57:23,810
Unafanya nini jamani?

950
00:57:23,860 --> 00:57:24,510
Aras.

951
00:57:24,560 --> 00:57:26,490
Keti mahali pako, mwanaume.

952
00:57:26,540 --> 00:57:29,540
Kwa utulivu, utulivu.

953
00:57:30,620 --> 00:57:33,070
Sitaki ubaya wowote mahali pangu.

954
00:57:33,120 --> 00:57:34,450
Kaa chini kwa utulivu.

955
00:57:34,500 --> 00:57:35,910
Njoo hapa, njoo.

956
00:57:35,960 --> 00:57:37,430
Pakia haya.

957
00:57:37,480 --> 00:57:38,230
Maliza bili zao.

958
00:57:38,280 --> 00:57:39,270
Wewe, njoo nami.

959
00:57:39,320 --> 00:57:40,470
Umemaliza, mwanangu.

960
00:57:40,520 --> 00:57:41,830
Tiketi yako imekatwa jamani.

961
00:57:41,880 --> 00:57:44,880
Muue jamani.

962
00:57:45,040 --> 00:57:48,040
Maliza bili zao na uwatume.

963
00:57:49,760 --> 00:57:52,290
Nenda, ingia huko.

964
00:57:52,340 --> 00:57:53,610
Unafanya nini?

965
00:57:53,660 --> 00:57:54,710
Huyo ni mteja, mteja.

966
00:57:54,760 --> 00:57:55,970
Sawa, hayuko sawa, lakini.

967
00:57:56,020 --> 00:57:56,870
Ninaondoka.

968
00:57:56,920 --> 00:57:58,110
Niangalie, hii haitafanya.

969
00:57:58,160 --> 00:58:01,160
Hujapona tangu asubuhi,
kuna kitu, niambie nikusaidie.

970
00:58:01,980 --> 00:58:03,310
Haya, nilisema tulia, sijasema nenda.

971
00:58:03,360 --> 00:58:04,490
Lo, niache tu.

972
00:58:04,540 --> 00:58:05,450
Ndugu yangu alikufa.

973
00:58:05,500 --> 00:58:07,610
Ninafanya nini hapa jamani?

974
00:58:07,660 --> 00:58:10,660
Ninafanya nini?

975
00:58:15,200 --> 00:58:18,200
Unamaanisha nini, alikufa?

976
00:58:26,230 --> 00:58:26,880
Niangalie.

977
00:58:26,930 --> 00:58:29,930
Unamaanisha nini, alikufa?

978
00:58:38,120 --> 00:58:40,650
Hakan.

979
00:58:40,700 --> 00:58:43,700
Ulifanya hivi.

980
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
Umegundua Aras ni nani.

981
00:58:47,980 --> 00:58:50,980
Ndio maana ulikuwa mkali.

982
00:59:05,080 --> 00:59:08,080
Unazungumza na Teo?

983
00:59:08,280 --> 00:59:09,710
Nikiwa na mama yangu.

984
00:59:09,760 --> 00:59:11,450
Ex ameanza kuandika tena.

985
00:59:11,500 --> 00:59:13,110
Cenk?

986
00:59:13,160 --> 00:59:14,530
Hasa.

987
00:59:14,580 --> 00:59:17,090
Natumai hawatarudiana.

988
00:59:17,140 --> 00:59:20,140
Wao ni cringe sana pamoja.

989
00:59:20,360 --> 00:59:24,580
Mtu huyo alinunua pajama zinazofanana na
slippers kwa mama yangu na yeye mwenyewe.

990
00:59:25,020 --> 00:59:26,110
Inatia aibu.

991
00:59:26,160 --> 00:59:27,850
Je, kunaweza kuwa na uhusiano kama huo?

992
00:59:27,900 --> 00:59:29,130
Je, iweje?

993
00:59:29,180 --> 00:59:31,470
Haya, tuangazie.

994
00:59:31,520 --> 00:59:34,250
Kama mimi na Teo, bila shaka, mpenzi wangu.

995
00:59:34,300 --> 00:59:35,510
Mpenzi wangu.

996
00:59:35,560 --> 00:59:37,790
Hatuna maneno kwa hilo hata hivyo.

997
00:59:37,840 --> 00:59:39,330
Lakini iko wapi?

998
00:59:39,380 --> 00:59:41,430
Namaanisha, huna
shughuli nje ya shule.

999
00:59:41,480 --> 00:59:44,370
Wanaume wanapopigana...

1000
00:59:44,420 --> 00:59:47,050
...wingu la nishati hutengeneza karibu nao.

1001
00:59:47,100 --> 00:59:48,230
Wingu hilo la nishati ...

1002
00:59:48,280 --> 00:59:51,150
...inahitaji kutawanywa
kwa namna iliyodhibitiwa.

1003
00:59:51,200 --> 00:59:52,490
Maana?

1004
00:59:52,540 --> 00:59:54,270
Ina maana hii.

1005
00:59:54,320 --> 00:59:55,990
Hivi sasa, na marafiki zake ...

1006
00:59:56,040 --> 00:59:59,040
... yeye anafanya hivi chini ya
kivuli cha kupuliza mvuke.

1007
00:59:59,120 --> 01:00:01,090
Wakati wingu hilo la nishati linatawanyika ...

1008
01:00:01,140 --> 01:00:04,140
...atarudi kwa
nyumba ya huruma.

1009
01:00:07,400 --> 01:00:10,400
Je, Teo alikuambia kwa nini vita vilianza?

1010
01:00:10,560 --> 01:00:12,070
Anahitaji kusema?

1011
01:00:12,120 --> 01:00:14,170
Sote tulikuwa pale, tuliona.

1012
01:00:14,220 --> 01:00:15,530
Alitoka tu bila kutarajia.

1013
01:00:15,580 --> 01:00:17,590
Saikolojia hiyo ilishambuliwa.

1014
01:00:17,640 --> 01:00:19,670
Unauliza nini hata?

1015
01:00:19,720 --> 01:00:22,720
Hakuna kitu.

1016
01:00:27,350 --> 01:00:29,180
Habari.

1017
01:00:29,230 --> 01:00:31,160
Habari za jioni, wasichana.

1018
01:00:31,210 --> 01:00:34,080
Habari, jioni njema.

1019
01:00:34,130 --> 01:00:35,540
Inakuja...

1020
01:00:35,590 --> 01:00:38,160
...Wapenzi maarufu wa Bodrum.

1021
01:00:38,210 --> 01:00:40,300
Asila mpenzi wangu.

1022
01:00:40,350 --> 01:00:42,100
Habari gani?

1023
01:00:42,150 --> 01:00:44,220
Tuko sawa, habari yako?

1024
01:00:44,270 --> 01:00:45,540
Sisi sio mbaya pia.

1025
01:00:45,590 --> 01:00:47,740
Je, ulikuwa kwenye mwaliko wa msingi?

1026
01:00:47,790 --> 01:00:49,340
Mama yangu hakutaja kabisa.

1027
01:00:49,390 --> 01:00:52,240
Hapana, tulikuwa kwenye mwaliko wa kibinafsi usiku wa leo.

1028
01:00:52,290 --> 01:00:54,280
Chakula cha jioni cha msingi ni kesho.

1029
01:00:54,330 --> 01:00:55,080
Pia...

1030
01:00:55,130 --> 01:00:57,800
...tunaweza kuwa na baadhi ya mshangao kwa ajili yako.

1031
01:00:57,850 --> 01:01:00,850
Lo, nina hamu sana.

1032
01:01:01,710 --> 01:01:03,420
Leyla.

1033
01:01:03,470 --> 01:01:06,200
Je! kuna kitu kilitokea, baba yangu mpendwa?

1034
01:01:06,250 --> 01:01:09,250
Hapana, nimechoka tu.

1035
01:01:09,630 --> 01:01:11,860
Tuliyopitia leo yalitutikisa sote.

1036
01:01:11,910 --> 01:01:13,580
Kusema kweli, hata mimi bado sijapona.

1037
01:01:13,630 --> 01:01:16,300
Usijali.

1038
01:01:16,350 --> 01:01:19,350
Hivi karibuni hatutakuwa na shida kama hizo tena.

1039
01:01:19,690 --> 01:01:22,200
Je, atafukuzwa shule?

1040
01:01:22,250 --> 01:01:24,340
Atafukuzwa shule.

1041
01:01:24,390 --> 01:01:26,440
Atatoka kwenye bweni analokaa.

1042
01:01:26,490 --> 01:01:27,740
Sitarudi tena...

1043
01:01:27,790 --> 01:01:29,820
...ataondoka Bodrum.

1044
01:01:29,870 --> 01:01:31,300
Na wewe, katika uchunguzi ...

1045
01:01:31,350 --> 01:01:34,350
...nitamshuhudia ndugu yako.

1046
01:01:34,690 --> 01:01:36,300
Sisi sote tutafanya.

1047
01:01:36,350 --> 01:01:39,350
Ilimradi aondoke tu.

1048
01:01:39,910 --> 01:01:42,600
Ikiwa ataenda, wengine wataenda pia, sawa?

1049
01:01:42,650 --> 01:01:44,720
Wote.

1050
01:01:44,770 --> 01:01:46,380
Kuweka mazingira yetu safi ...

1051
01:01:46,430 --> 01:01:49,020
... ni wajibu wetu, sivyo?

1052
01:01:49,070 --> 01:01:50,520
Huyo mpuuzi pia...

1053
01:01:50,570 --> 01:01:51,920
...na genge alilounda...

1054
01:01:51,970 --> 01:01:53,620
...tutawaondoa wote hivi karibuni.

1055
01:01:53,670 --> 01:01:55,640
Watakwenda wote.

1056
01:01:55,690 --> 01:01:58,690
Ikiwa ataenda, Deniz hatabaki hata hivyo.

1057
01:01:59,070 --> 01:02:00,400
Hawana uhusiano wowote na shule pia.

1058
01:02:00,450 --> 01:02:02,540
Wanarukaruka kila mara
madarasa na maeneo ya kwenda.

1059
01:02:02,590 --> 01:02:04,620
Baada ya yote, wamekabidhiwa kwetu.

1060
01:02:04,670 --> 01:02:06,000
Vijana wa zama hizi...

1061
01:02:06,050 --> 01:02:08,040
... kila kitu kinachotokea katika maisha yao ...

1062
01:02:08,090 --> 01:02:11,090
...wanashiriki na marafiki zao.

1063
01:02:11,830 --> 01:02:14,830
Labda kuna mtu alimwambia kati yao.

1064
01:02:15,230 --> 01:02:16,600
Naam, angalia hilo.

1065
01:02:16,650 --> 01:02:17,760
Oh, jinsi nzuri.

1066
01:02:17,810 --> 01:02:19,980
Waache washike mikono waende basi.

1067
01:02:20,030 --> 01:02:22,440
Namaanisha, hatujui kama ni wapenzi.

1068
01:02:22,490 --> 01:02:23,920
Hiyo ndiyo nadharia ya Sila.

1069
01:02:23,970 --> 01:02:26,500
Lakini ndio, wako karibu.

1070
01:02:26,550 --> 01:02:29,550
Kinachotokea baada ya haya hakituhusu.

1071
01:02:29,770 --> 01:02:32,770
Si hivyo, mpenzi wangu Leyla?

1072
01:02:38,550 --> 01:02:41,550
Njoo,
tusikatishe mazungumzo yako.

1073
01:02:41,630 --> 01:02:43,100
Tutaonana, wasichana.

1074
01:02:43,150 --> 01:02:43,780
Tutaonana.

1075
01:02:43,830 --> 01:02:46,830
Kwaheri.

1076
01:02:54,780 --> 01:02:56,590
Niliomba sana watu...

1077
01:02:56,640 --> 01:02:58,370
... ili kukuingiza katika shule hiyo.

1078
01:02:58,420 --> 01:03:00,210
Nenda ukapate adhabu ya kinidhamu.

1079
01:03:00,260 --> 01:03:02,150
Je, nilifanya hivi ili uweze
kufukuzwa shule?

1080
01:03:02,200 --> 01:03:03,310
Msichana mkorofi wewe.

1081
01:03:03,360 --> 01:03:05,690
Je, nilitaka kwenda shule hiyo?

1082
01:03:05,740 --> 01:03:08,550
Umenituma kwa nguvu tu
kuwa karibu na Akkayas.

1083
01:03:08,600 --> 01:03:11,170
Lo, pole sana, binti yangu.

1084
01:03:11,220 --> 01:03:13,090
Samahani sana kwa kukufikiria...

1085
01:03:13,140 --> 01:03:15,350
...na kukuandikisha katika shule kama hiyo.

1086
01:03:15,400 --> 01:03:16,810
Je, wewe ni kama Leyla?

1087
01:03:16,860 --> 01:03:17,530
Je! wewe sivyo?

1088
01:03:17,580 --> 01:03:19,310
Angalia hali yako.

1089
01:03:19,360 --> 01:03:20,810
Jimbo langu lina shida gani?

1090
01:03:20,860 --> 01:03:24,020
Je, nina hatia kwa sababu sikufanya hivyo
upande wa wenye nguvu?

1091
01:03:24,360 --> 01:03:25,970
Niangalie, Deniz.

1092
01:03:26,020 --> 01:03:27,010
Katika hali hii...

1093
01:03:27,060 --> 01:03:30,010
...nitakupeleka chini
miguu yangu na kukuponda.

1094
01:03:30,060 --> 01:03:31,550
Ah, sawa, acha tayari.

1095
01:03:31,600 --> 01:03:34,600
Binti, si tulikuonya hapo awali?

1096
01:03:34,700 --> 01:03:36,330
Angalia, uliishia kituo cha polisi.

1097
01:03:36,380 --> 01:03:36,950
Ndiyo.

1098
01:03:37,000 --> 01:03:38,990
Uliandika graffiti kwenye kuta za watu.

1099
01:03:39,040 --> 01:03:40,690
Ulifukuzwa darasani.

1100
01:03:40,740 --> 01:03:42,490
Hii itaishia wapi?

1101
01:03:42,540 --> 01:03:45,010
Je, hii itaishia wapi, Bi Ilhan?

1102
01:03:45,060 --> 01:03:47,670
Hii itaishia chini ya daraja.

1103
01:03:47,720 --> 01:03:49,670
Anamfuata kijana huyu...

1104
01:03:49,720 --> 01:03:52,780
Wanashambulia kila mahali
kama hivyo bila sababu.

1105
01:03:54,560 --> 01:03:56,430
Tangu kijana huyu aitwaye Aras aje...

1106
01:03:56,480 --> 01:03:58,370
... tabia yako yote
na tabia imebadilika.

1107
01:03:58,420 --> 01:03:59,970
Ee baba, tazama.

1108
01:04:00,020 --> 01:04:02,270
Hujui kijana amepitia nini.

1109
01:04:02,320 --> 01:04:03,730
Tayari wanakuwa hawatendei haki.

1110
01:04:03,780 --> 01:04:05,150
Wanamsukuma sana.

1111
01:04:05,200 --> 01:04:08,030
Kijana maskini, ulimwengu wote ...

1112
01:04:08,080 --> 01:04:10,550
... anafikiri, "Acha nimsukume Aras,
ngoja nimsukume"...

1113
01:04:10,600 --> 01:04:12,390
..."ngoja nimsukume,
ngoja nimsukume,” nadhani...

1114
01:04:12,440 --> 01:04:13,430
...dunia nzima.

1115
01:04:13,480 --> 01:04:15,610
Angalia mtizamo huu.

1116
01:04:15,660 --> 01:04:18,660
Nilikuandikisha katika shule nzuri sana.

1117
01:04:18,800 --> 01:04:21,170
Karibu na wewe, kushoto na kulia ...

1118
01:04:21,220 --> 01:04:23,250
...wavulana warembo, waliosoma.

1119
01:04:23,300 --> 01:04:25,730
Ikiwa umetumia kichwa chako na kupata moja ...

1120
01:04:25,780 --> 01:04:27,110
...maisha yako yangeokolewa.

1121
01:04:27,160 --> 01:04:28,630
Lakini hapana, sio wewe.

1122
01:04:28,680 --> 01:04:31,680
"Mama, nitapekua takataka,
mama, nitapekua takataka."

1123
01:04:31,760 --> 01:04:33,950
Kwa sababu hiyo ndiyo ninayostahili,
ndivyo kichwa chako kinavyofanya kazi.

1124
01:04:34,000 --> 01:04:35,810
Unasemaje hata?

1125
01:04:35,860 --> 01:04:36,990
Ninampigia simu mume wangu.

1126
01:04:37,040 --> 01:04:39,970
Laiti ungetumia kichwa chako kidogo,
kama kuna akili hapo...

1127
01:04:40,020 --> 01:04:41,170
...ungeokoa maisha yako.

1128
01:04:41,220 --> 01:04:44,220
Nuray, acha kwa ajili ya Mungu.
hiyo ina uhusiano gani na chochote?

1129
01:04:44,660 --> 01:04:45,810
Angalia, binti yangu ...

1130
01:04:45,860 --> 01:04:47,530
... chochote kinachotokea kwa mtu ...

1131
01:04:47,580 --> 01:04:50,210
... hutoka kwa marafiki wabaya.

1132
01:04:50,260 --> 01:04:53,260
Ilhan, marafiki ni nini
unazungumzia, Ilhan?

1133
01:04:53,660 --> 01:04:55,130
Huyu binti mpumbavu...

1134
01:04:55,180 --> 01:04:57,490
...ni wazi amempenda kijana huyu.

1135
01:04:57,540 --> 01:04:59,310
Na unajua mvulana huyu anafanya nini?

1136
01:04:59,360 --> 01:05:01,210
Anamshika sikio hivi...

1137
01:05:01,260 --> 01:05:03,770
...na kumfanya amzunguke hivi.

1138
01:05:03,820 --> 01:05:06,770
Popote anapokwenda, yeye humfuata huko.

1139
01:05:06,820 --> 01:05:07,510
Je, unaelewa?

1140
01:05:07,560 --> 01:05:08,290
Ndicho kinachotokea.

1141
01:05:08,340 --> 01:05:09,190
Angalia, ndivyo hivyo.

1142
01:05:09,240 --> 01:05:12,700
Msichana wetu anamfuata mvulana huyu
kama mjinga mwenye mdomo mpana...

1143
01:05:12,700 --> 01:05:15,700
...nakuambia.

1144
01:05:16,040 --> 01:05:17,850
Je, ni kweli, Deniz?

1145
01:05:17,900 --> 01:05:19,970
Kuna kitu kati ya watoto hao?

1146
01:05:20,020 --> 01:05:22,490
Hapana, baba, naapa hakuna.

1147
01:05:22,540 --> 01:05:25,540
Anasema chochote kinachokuja akilini mwake,
huoni?

1148
01:05:25,760 --> 01:05:27,510
Kana kwamba sitaelewa.

1149
01:05:27,560 --> 01:05:29,310
Oh, mwache peke yake.

1150
01:05:29,360 --> 01:05:30,490
Inuka.

1151
01:05:30,540 --> 01:05:32,570
Inuka, wewe inuka pia, inuka, inuka.

1152
01:05:32,620 --> 01:05:34,710
Nenda, toka nje.

1153
01:05:34,760 --> 01:05:37,530
Baada ya hayo, unaweza kujitunza mwenyewe.

1154
01:05:37,580 --> 01:05:40,470
Wacha tuone unachofanya maishani kuanzia sasa.

1155
01:05:40,520 --> 01:05:42,390
Bila akili.

1156
01:05:42,440 --> 01:05:43,110
Bila akili.

1157
01:05:43,160 --> 01:05:45,730
Laiti ningekupa
kituo cha watoto yatima wakati huo ...

1158
01:05:45,780 --> 01:05:46,970
...ili nipate amani.

1159
01:05:47,020 --> 01:05:50,020
Buray.

1160
01:06:33,030 --> 01:06:36,030
Ndugu, angalia, kunguru kutoka hadithi ya hadithi.

1161
01:06:38,290 --> 01:06:41,290
Nampenda sana kunguru wako pia.

1162
01:06:41,430 --> 01:06:42,640
Hata zaidi yangu?

1163
01:06:42,690 --> 01:06:45,690
Hapana, nampenda sana kaka yangu duniani.

1164
01:06:57,990 --> 01:07:00,990
Nilikosa kwani hatujazungumza.

1165
01:07:01,170 --> 01:07:03,280
Lakini lazima kuwe na njia.

1166
01:07:03,330 --> 01:07:06,020
Kuwa bila wewe lazima kufikia mwisho.

1167
01:07:06,070 --> 01:07:10,570
Nilikukumbuka sana, sana,
sana kwani sijakunusa.

1168
01:07:12,170 --> 01:07:14,940
Je, unanitafuta?

1169
01:07:14,990 --> 01:07:17,100
Nikaenda na kuangalia...

1170
01:07:17,150 --> 01:07:18,920
...unauliza?

1171
01:07:18,970 --> 01:07:21,780
Hapa na pale.

1172
01:07:21,830 --> 01:07:23,720
Je, unaona...

1173
01:07:23,770 --> 01:07:26,600
...unyonge?

1174
01:07:26,650 --> 01:07:27,380
Kwa matumaini yangu pekee...

1175
01:07:27,430 --> 01:07:30,430
...tumaini langu bado liko kwako.

1176
01:07:30,730 --> 01:07:32,360
Aras, kuna nini?

1177
01:07:32,410 --> 01:07:34,780
Tuko shule moja.

1178
01:07:34,830 --> 01:07:36,620
Nikaenda na kuangalia...

1179
01:07:36,670 --> 01:07:38,500
...unauliza?

1180
01:07:38,550 --> 01:07:41,320
Hapa na pale.

1181
01:07:41,370 --> 01:07:43,300
Jamani.

1182
01:07:43,350 --> 01:07:44,760
Hebu tumpige kona na kumpiga makofi pande zote.

1183
01:07:44,810 --> 01:07:47,080
Tumpe adhabu yake
kwa kurudi, mtu.

1184
01:07:47,130 --> 01:07:48,500
Kweli, Teo.

1185
01:07:48,550 --> 01:07:49,520
Watazame.

1186
01:07:49,570 --> 01:07:52,570
Mwanaume, nyamaza.

1187
01:07:52,590 --> 01:07:54,220
Hata hivyo hautahusika.

1188
01:07:54,270 --> 01:07:54,820
Kwa nini unapiga kelele?

1189
01:07:54,870 --> 01:07:57,870
Mnaadhibiwa vipi jamani?

1190
01:08:00,010 --> 01:08:02,320
Tutakutana na mwanaume wapi?

1191
01:08:02,370 --> 01:08:03,520
Hakuna mwanaume.

1192
01:08:03,570 --> 01:08:04,460
Akarudi nje.

1193
01:08:04,510 --> 01:08:07,510
Kwa nini? Kwa sababu alimjua Aras.

1194
01:08:07,930 --> 01:08:09,600
Jinsi, kutoka wapi anamjua?

1195
01:08:09,650 --> 01:08:11,200
Tutapata.

1196
01:08:11,250 --> 01:08:13,620
Kisha nitashughulika naye kibinafsi.

1197
01:08:13,670 --> 01:08:14,940
Lakini sasa...

1198
01:08:14,990 --> 01:08:17,280
...tutajiangalia wenyewe.

1199
01:08:17,330 --> 01:08:19,679
Usiku wa leo kazi imeachwa kwetu, lazima.

1200
01:08:19,729 --> 01:08:22,179
Ndio maana tutakutana wangu
mpenzi Aras baada ya kazi ...

1201
01:08:22,229 --> 01:08:24,019
...na kumtupa kwenye shina.

1202
01:08:24,069 --> 01:08:27,069
Usilie.

1203
01:08:38,080 --> 01:08:40,250
Lo!

1204
01:08:40,300 --> 01:08:41,530
Mashine ya kufuli...

1205
01:08:41,580 --> 01:08:44,580
... imefika kwa miguu yetu.

1206
01:08:45,040 --> 01:08:48,040
Nini kinaendelea jamani?

1207
01:09:25,470 --> 01:09:28,470
Ulitaka kitu?

1208
01:10:19,940 --> 01:10:22,310
Tulipata Aras.

1209
01:10:22,360 --> 01:10:25,360
Hatice wangu, njoo eneo.

1210
01:11:10,400 --> 01:11:11,990
Meric Kaan...

1211
01:11:12,040 --> 01:11:14,370
... alitutengenezea popcorn.

1212
01:11:14,420 --> 01:11:17,420
Ichukue.

1213
01:11:17,950 --> 01:11:19,940
Sasa naenda kuweka...

1214
01:11:19,990 --> 01:11:22,990
...filamu pendwa ya mtoto wangu.

1215
01:11:24,670 --> 01:11:26,040
Huna wajibu...

1216
01:11:26,090 --> 01:11:28,000
... ili kunichangamsha mpenzi wangu.

1217
01:11:28,050 --> 01:11:30,300
Sina jukumu la kukupa moyo.

1218
01:11:30,350 --> 01:11:31,760
Nina furaha.

1219
01:11:31,810 --> 01:11:33,340
Kwa sababu unapotabasamu ...

1220
01:11:33,390 --> 01:11:36,390
...dunia inakuwa nzuri,
mpenzi wangu Leyla.

1221
01:11:36,510 --> 01:11:37,640
Oh, ngoja kidogo.

1222
01:11:37,690 --> 01:11:39,960
Subiri kidogo, hivi...

1223
01:11:40,010 --> 01:11:41,460
... spring ilifika?

1224
01:11:41,510 --> 01:11:44,510
Kitu kilitokea.

1225
01:11:45,650 --> 01:11:47,860
Ninaanza sinema, angalia.

1226
01:11:47,910 --> 01:11:49,300
Hii itakuwa mara ngapi?

1227
01:11:49,350 --> 01:11:52,350
Karibu elfu tano, labda.

1228
01:11:53,730 --> 01:11:56,620
Ulikuwa sahihi.

1229
01:11:56,670 --> 01:11:59,620
Nilijitahidi kadri niwezavyo.

1230
01:11:59,670 --> 01:12:00,460
Leo na Aras...

1231
01:12:00,510 --> 01:12:03,510
...nilienda kuongea kwa mara ya pili.

1232
01:12:04,790 --> 01:12:06,000
Na kwa mara nyingine tena...

1233
01:12:06,050 --> 01:12:08,320
...aliniponda, unajua?

1234
01:12:08,370 --> 01:12:11,370
Na hii sio kama wewe hata kidogo.

1235
01:12:12,050 --> 01:12:13,800
Sitaki kufikiria kuhusu Aras...

1236
01:12:13,850 --> 01:12:15,960
... na kuwa na wasiwasi juu yake tena.

1237
01:12:16,010 --> 01:12:17,300
Lo, uko sawa, mpenzi wangu.

1238
01:12:17,350 --> 01:12:20,350
Wacha kidogo, wacha.

1239
01:12:21,170 --> 01:12:23,060
Haifai kitu hata hivyo.

1240
01:12:23,110 --> 01:12:25,120
Huh?

1241
01:12:25,170 --> 01:12:26,480
Pia...

1242
01:12:26,530 --> 01:12:28,280
Pia nini?

1243
01:12:28,330 --> 01:12:31,330
Pia kuna Deniz.

1244
01:12:32,130 --> 01:12:35,130
Yeye hanihitaji tena.

1245
01:12:37,160 --> 01:12:40,160
Sila alikuwa sahihi, nadhani.

1246
01:12:41,090 --> 01:12:44,090
Inaweza kuwa, mpenzi wangu.

1247
01:12:48,050 --> 01:12:49,820
Njoo, anza sinema.

1248
01:12:49,870 --> 01:12:51,780
Kisha tujadili...

1249
01:12:51,830 --> 01:12:53,660
... kama tungeitayarisha,
tungeigizaje?

1250
01:12:53,710 --> 01:12:55,780
Kwa mara ya elfu tano.

1251
01:12:55,830 --> 01:12:58,700
Utaipiga filamu hata hivyo.

1252
01:12:58,750 --> 01:13:00,220
Tunajua hilo.

1253
01:13:00,270 --> 01:13:01,390
Namaanisha.

1254
01:13:01,440 --> 01:13:03,820
Utaicheza hata kwenye mfumo.

1255
01:13:03,870 --> 01:13:05,520
Nitakuwa tayari sana ...

1256
01:13:05,570 --> 01:13:08,000
...maarufu kwa wakati huo.

1257
01:13:08,050 --> 01:13:09,840
Tayari.

1258
01:13:09,890 --> 01:13:11,340
Juu tano.

1259
01:13:11,390 --> 01:13:13,780
Sawa.

1260
01:13:13,830 --> 01:13:15,280
Haya, naanza.

1261
01:13:15,330 --> 01:13:18,330
Anza.

1262
01:14:04,950 --> 01:14:07,950
sijui tafadhali nenda tu jamani.

1263
01:14:10,300 --> 01:14:11,470
Nina upweke sana, mwanangu.

1264
01:14:11,520 --> 01:14:14,520
Mimi ni mpweke sana, sina mtu.

1265
01:14:33,640 --> 01:14:36,640
Sijawahi kukata tamaa juu yako.

1266
01:14:38,680 --> 01:14:41,680
Sikukata tamaa kukutafuta.

1267
01:14:44,140 --> 01:14:45,710
Usikate tamaa hata mimi mwanangu.

1268
01:14:45,760 --> 01:14:48,760
Tafadhali, geuka tu.

1269
01:15:01,500 --> 01:15:03,050
Aras!

1270
01:15:03,100 --> 01:15:06,100
Njoo hapa jamani!

1271
01:15:09,600 --> 01:15:11,710
Nini kinaendelea jamani?

1272
01:15:11,760 --> 01:15:13,410
Niue jamani!

1273
01:15:13,460 --> 01:15:16,460
Kuua!

1274
01:15:17,820 --> 01:15:19,690
Umefanya makosa mwanangu.

1275
01:15:19,740 --> 01:15:20,490
Niue jamani!

1276
01:15:20,540 --> 01:15:23,540
Kuua!

1277
01:15:23,800 --> 01:15:25,330
Kuua!

1278
01:15:25,380 --> 01:15:28,380
Kuua!

1279
01:15:29,800 --> 01:15:30,430
Kuua!

1280
01:15:30,480 --> 01:15:30,630
Kuua!

1281
01:15:30,680 --> 01:15:31,190
Kuua!

1282
01:15:31,240 --> 01:15:37,480
Hiyo ni nini?

1283
01:15:46,650 --> 01:15:48,800
Ndugu.

1284
01:15:48,850 --> 01:15:51,180
Haya, inuka.

1285
01:15:51,230 --> 01:15:53,820
Usiniache kaka.

1286
01:15:53,870 --> 01:15:56,870
Haya kaka, tafadhali inuka.

1287
01:16:01,080 --> 01:16:02,650
Amka jamani, inuka.

1288
01:16:02,700 --> 01:16:05,700
Watatupakia hapa, inuka.

1289
01:16:28,290 --> 01:16:29,800
Ulifanya makosa, Teo.

1290
01:16:29,850 --> 01:16:31,040
Hukutakiwa kujihusisha.

1291
01:16:31,090 --> 01:16:34,090
Nyamaza!

1292
01:16:35,930 --> 01:16:38,930
Mwanadamu, kila ninapovuka njia pamoja nawe,
kitu kinatokea kwangu.

1293
01:16:39,070 --> 01:16:40,760
Hukupaswa kuja jamani, nilikupigia simu?

1294
01:16:40,810 --> 01:16:41,840
Kweli, mimi ni kipofu, ndugu.

1295
01:16:41,890 --> 01:16:43,400
Kama si mimi,
wangekutupa baharini jamani.

1296
01:16:43,450 --> 01:16:46,450
Njoo jamani!

1297
01:16:47,450 --> 01:16:52,450
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1298
01:16:53,450 --> 01:16:59,450
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1299
01:17:25,120 --> 01:17:28,120
Kunguru wanaruka juu.

1300
01:17:32,360 --> 01:17:35,160
Demir.

1301
01:17:35,210 --> 01:17:38,210
Nilikuwa nikipenda kunguru sana.

1302
01:17:49,090 --> 01:17:51,620
Nilikuwa naenda kukuzika usiku wa leo jamani.

1303
01:17:51,670 --> 01:17:52,820
Nilikuokoa kutoka kwa vita.

1304
01:17:52,870 --> 01:17:55,870
Hii ni hali ya aina gani?

1305
01:17:56,170 --> 01:17:59,170
Laiti ungenizika.

1306
01:17:59,210 --> 01:18:01,860
Wakati mwingine basi.

1307
01:18:01,910 --> 01:18:04,360
Niliondoa hasira yangu kwa kuwapiga wengine pia.

1308
01:18:04,410 --> 01:18:07,410
Kwa hivyo uko kwenye siku yako ya bahati usiku wa leo.

1309
01:18:08,770 --> 01:18:11,770
Lakini vuta mwenyewe pamoja.

1310
01:18:11,990 --> 01:18:14,990
Bado tuna kazi nyingi na wewe.

1311
01:19:00,260 --> 01:19:03,260
Ndugu, kaka, inuka.

1312
01:19:21,210 --> 01:19:24,210
Demir.

1313
01:19:27,790 --> 01:19:30,790
Ndugu yako hakufa.

1314
01:19:31,990 --> 01:19:34,100
Nani alikupa hii?

1315
01:19:34,150 --> 01:19:37,150
Mjomba aliyekuwa akiendesha gari hilo.

1316
01:19:49,880 --> 01:19:50,790
Acha!

1317
01:19:50,840 --> 01:19:53,840
Acha, jamani, acha!

1318
01:19:55,220 --> 01:19:56,610
Ondoka njiani jamani!

1319
01:19:56,660 --> 01:19:59,530
Mungu alaaniwe!

1320
01:19:59,580 --> 01:20:01,430
Acha, jamani, acha!

1321
01:20:01,480 --> 01:20:03,610
Acha!

1322
01:20:03,660 --> 01:20:04,710
Fungua mlango, jamani, fungua!

1323
01:20:04,760 --> 01:20:05,910
Fungua!

1324
01:20:05,960 --> 01:20:07,750
Fungua mlango!

1325
01:20:07,800 --> 01:20:09,990
Fungua!

1326
01:20:10,040 --> 01:20:14,100
Fungua mlango, jamani, fungua!

1327
01:20:14,540 --> 01:20:15,930
Fungua mlango, jamani, fungua!

1328
01:20:15,980 --> 01:20:17,470
Fungua mlango, jamani, utanikabili!

1329
01:20:17,520 --> 01:20:18,250
Acha kwenda!

1330
01:20:18,300 --> 01:20:20,910
Acha kwenda!

1331
01:20:20,960 --> 01:20:23,450
Fungua, fungua!

1332
01:20:23,500 --> 01:20:24,510
Acha mlango!

1333
01:20:24,560 --> 01:20:27,390
Acha kwenda!

1334
01:20:27,440 --> 01:20:30,440
Fungua mlango!

1335
01:20:34,760 --> 01:20:35,950
Acha!

1336
01:20:36,000 --> 01:20:37,590
Acha!

1337
01:20:37,640 --> 01:20:40,640
Acha!

1338
01:21:00,250 --> 01:21:02,180
nitakupata.

1339
01:21:02,230 --> 01:21:04,160
Nitakupata na nitakuua,
umenisikia jamani?

1340
01:21:04,210 --> 01:21:05,860
Tulia, simba mdogo, tulia.

1341
01:21:05,910 --> 01:21:07,620
Huwezi kufikia chochote kwa njia hii.

1342
01:21:07,670 --> 01:21:09,080
Ndugu yangu yuko hai?

1343
01:21:09,130 --> 01:21:11,960
Yuko wapi ndugu yangu, niambie tayari!

1344
01:21:12,010 --> 01:21:14,340
Yuko hai, lakini haitafanya kazi hivi.

1345
01:21:14,390 --> 01:21:16,940
Kwanza, utanisikiliza kwa utulivu.

1346
01:21:16,990 --> 01:21:19,990
Katika picha hiyo, kaka yako ana umri wa miaka 7.

1347
01:21:20,050 --> 01:21:21,840
Hiyo ndiyo siku aliyoanza shule.

1348
01:21:21,890 --> 01:21:23,680
Walikuambia kuwa walikufa wakiwa na miaka 5.

1349
01:21:23,730 --> 01:21:25,300
Walikudanganya kidogo.

1350
01:21:25,350 --> 01:21:27,180
Mwanaume, ni nani anayenidanganya?

1351
01:21:27,230 --> 01:21:29,160
Nani anafanya hivi na kwa nini?
Kwa nini usinipe ndugu yangu?

1352
01:21:29,210 --> 01:21:30,440
Unataka nini kwangu jamani?

1353
01:21:30,490 --> 01:21:33,490
Kwanza, jua hili: Mimi si adui yako, sawa?

1354
01:21:33,630 --> 01:21:34,900
Kama singekupa kaka yako.

1355
01:21:34,950 --> 01:21:37,950
Au ikiwa ndugu yako hakuwa hai.

1356
01:21:38,070 --> 01:21:39,720
Usingeleta
hii bure, sawa?

1357
01:21:39,770 --> 01:21:41,080
Kwa nini usimpe basi?

1358
01:21:41,130 --> 01:21:43,860
Kwa sababu wakati haujafika,
utasubiri kidogo.

1359
01:21:43,910 --> 01:21:46,800
Lakini usijali,
muda umesalia kidogo sana.

1360
01:21:46,850 --> 01:21:48,540
Unapounganishwa tena na kaka yako.

1361
01:21:48,590 --> 01:21:51,100
Nataka uwe katika nafasi
kusimama imara chini.

1362
01:21:51,150 --> 01:21:52,460
Kwa sababu.

1363
01:21:52,510 --> 01:21:55,400
Hapo ndipo vita yako ya kweli itaanza.

1364
01:21:55,450 --> 01:21:58,450
Niamini na fanya maandalizi yako.

1365
01:21:59,750 --> 01:22:02,750
Ninakuahidi, muda umesalia kidogo sana.

1366
01:22:28,840 --> 01:22:30,250
Afya kwa mikono yako, mama.

1367
01:22:30,300 --> 01:22:33,300
Chukua, mwanangu mpendwa, ufurahie chakula chako.

1368
01:22:33,440 --> 01:22:35,450
Oh, ilikuwa moto sana, nilichomwa.

1369
01:22:35,500 --> 01:22:37,630
Sio moto sana mwanangu, jiko limezimwa.

1370
01:22:37,680 --> 01:22:38,370
Ngoja nione.

1371
01:22:38,420 --> 01:22:39,110
Sawa, si kitu.

1372
01:22:39,160 --> 01:22:42,070
Je, ilitokea tu? Nipe.

1373
01:22:42,120 --> 01:22:43,790
Hii ilitokea wapi?

1374
01:22:43,840 --> 01:22:45,810
Mkono wako wote una malengelenge.

1375
01:22:45,860 --> 01:22:47,730
Oh, ni kutoka kwa michezo, kutoka kwa dumbbells.

1376
01:22:47,780 --> 01:22:50,090
Ulikuwa wapi jana usiku?

1377
01:22:50,140 --> 01:22:52,770
Umechelewa kurudi nyumbani.

1378
01:22:52,820 --> 01:22:54,090
Tulibarizi kwenye sehemu ya tattoo, mama.

1379
01:22:54,140 --> 01:22:55,370
Ulibarizi wapi?

1380
01:22:55,420 --> 01:22:57,250
Ungejua hata nikikuambia,
mama?

1381
01:22:57,300 --> 01:22:59,510
Unapaswa kupunguza hiyo hangout hangout.

1382
01:22:59,560 --> 01:23:01,830
Usimfuate tena sana.

1383
01:23:01,880 --> 01:23:03,110
Haya twende tena.

1384
01:23:03,160 --> 01:23:05,690
Mwana, mimi sio mjinga.

1385
01:23:05,740 --> 01:23:07,730
Nakaa kimya ili usifadhaike.

1386
01:23:07,780 --> 01:23:09,270
Kila mtu kando.

1387
01:23:09,320 --> 01:23:10,750
Utaachwa katikati.

1388
01:23:10,800 --> 01:23:13,800
Usivunje moyo wangu.

1389
01:23:14,180 --> 01:23:15,350
Lo, njoo, mama.

1390
01:23:15,400 --> 01:23:18,400
Hata hauruhusu mtu kula kifungua kinywa.

1391
01:23:29,360 --> 01:23:30,630
Mpendwa wangu Aras.

1392
01:23:30,680 --> 01:23:33,680
Uko wapi?

1393
01:23:36,960 --> 01:23:39,960
Uko sawa jamani?

1394
01:23:59,090 --> 01:23:59,700
Hii...

1395
01:23:59,750 --> 01:24:02,750
Ordu Demir ana umri wa miaka saba.

1396
01:24:03,270 --> 01:24:04,660
Ndugu yangu alipokuwa na umri wa miaka mitano...

1397
01:24:04,710 --> 01:24:06,920
...mtu aliyesema amekufa alinidanganya,
Metin.

1398
01:24:06,970 --> 01:24:08,900
Sijui kwanini alifanya hivyo,
lakini mtu alimfanya kusema uongo.

1399
01:24:08,950 --> 01:24:10,680
Lakini umegundua, jamani.

1400
01:24:10,730 --> 01:24:13,020
Swala ni ndugu yako yuko hai.

1401
01:24:13,070 --> 01:24:14,660
Habari njema.

1402
01:24:14,710 --> 01:24:16,960
Umepata wapi hii?

1403
01:24:17,010 --> 01:24:19,740
Mambo ya ajabu sana yalitokea, Metin.

1404
01:24:19,790 --> 01:24:20,880
Mwanaume aliyekuwa anatuma hizo meseji...

1405
01:24:20,930 --> 01:24:22,860
...nimepata asubuhi ya leo na basi dogo.

1406
01:24:22,910 --> 01:24:25,340
Nilikaribia kumshika, lakini akateleza.

1407
01:24:25,390 --> 01:24:26,680
Je, umepata nambari ya simu au chochote?

1408
01:24:26,730 --> 01:24:28,180
Haikuwa na sahani.

1409
01:24:28,230 --> 01:24:29,600
Lakini nilipasua dirisha la dereva.

1410
01:24:29,650 --> 01:24:32,020
Pia, kulikuwa na pennant ya
klabu kama hii nyuma.

1411
01:24:32,070 --> 01:24:34,660
Sikumbuki klabu sasa,
lakini ilikuwa klabu ya ndani.

1412
01:24:34,710 --> 01:24:36,140
Unaniandikia muundo na mfano.

1413
01:24:36,190 --> 01:24:38,000
Tufungue macho.

1414
01:24:38,050 --> 01:24:41,050
Haya, furahi, kaka yako yuko hai.

1415
01:24:44,610 --> 01:24:47,610
Yuko hai, Metin.

1416
01:24:47,650 --> 01:24:50,560
Mtu huyo aliniambia unahitaji kuwa
nguvu unapomfikia ndugu yako.

1417
01:24:50,610 --> 01:24:51,740
Hiyo ina maana gani?

1418
01:24:51,790 --> 01:24:54,180
Sijui, alisema unahitaji kupigana.

1419
01:24:54,230 --> 01:24:55,360
Kuna mtu ananidanganya.

1420
01:24:55,410 --> 01:24:57,300
Mwingine alisema unahitaji kupigana.

1421
01:24:57,350 --> 01:25:00,040
Nahitaji kumtafuta kaka yangu
bila kumwamini mtu yeyote.

1422
01:25:00,090 --> 01:25:02,060
Na nikimpata,
Nahitaji kumpa maisha.

1423
01:25:02,110 --> 01:25:03,080
Kama nyumba au kitu?

1424
01:25:03,130 --> 01:25:05,280
Kila kitu.

1425
01:25:05,330 --> 01:25:07,940
Kila kitu kinahitaji kuwa tayari
nikimpata kaka yangu.

1426
01:25:07,990 --> 01:25:10,400
Itakuwa tayari na wewe
itamtunza.

1427
01:25:10,450 --> 01:25:12,240
Wewe ni Aras kubwa.

1428
01:25:12,290 --> 01:25:14,240
Wewe njoo pia.

1429
01:25:14,290 --> 01:25:15,520
Tutakuwa na nyumba nzuri.

1430
01:25:15,570 --> 01:25:16,920
Na bustani na yote, unasema nini?

1431
01:25:16,970 --> 01:25:19,440
Hebu iwe kijani, ndugu.
Sitaki lami.

1432
01:25:19,490 --> 01:25:21,340
Kusahau lami, mtu,
kila mahali kutakuwa na kijani kibichi.

1433
01:25:21,390 --> 01:25:22,500
Mti wa apricot?

1434
01:25:22,550 --> 01:25:25,320
Apricot, apple, mulberry,
peari, chochote unachotaka.

1435
01:25:25,370 --> 01:25:27,340
Hata ndoto ni nzuri.

1436
01:25:27,390 --> 01:25:29,480
Ungana tu na yako
kaka salama na salama.

1437
01:25:29,530 --> 01:25:31,300
Tutasuluhisha iliyobaki.

1438
01:25:31,350 --> 01:25:33,120
Lakini kwanza, kuoga.

1439
01:25:33,170 --> 01:25:35,700
Niliona huku nikikumbatiana,
sasa hivi wewe ni hatari kabisa kwa mazingira.

1440
01:25:35,750 --> 01:25:38,260
Endelea, songa.

1441
01:25:38,310 --> 01:25:40,740
Karibu kwenye hoteli yetu, Bw. Aras.

1442
01:25:40,790 --> 01:25:43,790
Je, umeridhika na huduma yako?

1443
01:25:48,070 --> 01:25:49,140
Samahani, mwalimu.

1444
01:25:49,190 --> 01:25:50,680
Kulikuwa na matatizo fulani.

1445
01:25:50,730 --> 01:25:52,700
Hii ni shida gani sasa?

1446
01:25:52,750 --> 01:25:54,920
Walipiga simu na kulalamika kutoka shuleni.

1447
01:25:54,970 --> 01:25:56,800
Haya matatizo yenu yataisha lini?

1448
01:25:56,850 --> 01:25:58,060
Wamekwisha, mwalimu,
haitatokea tena.

1449
01:25:58,110 --> 01:25:59,860
Je! unajua hii ni nini?

1450
01:25:59,910 --> 01:26:02,180
Shule imefungua a
uchunguzi wa kinidhamu.

1451
01:26:02,230 --> 01:26:05,230
Rekodi yako ya utoro imefika,
Mashallah, ni kitu kingine.

1452
01:26:05,390 --> 01:26:06,180
Nitalisuluhisha, mwalimu.

1453
01:26:06,230 --> 01:26:07,260
Nitalitatua hilo pia, usijali.

1454
01:26:07,310 --> 01:26:10,310
Endelea, vaa na moja kwa moja uende shuleni.

1455
01:26:18,970 --> 01:26:21,060
Deniz, mtu huyu alinifikia.

1456
01:26:21,110 --> 01:26:22,160
Ndugu yangu yuko hai.

1457
01:26:22,210 --> 01:26:24,380
Yuko hai, Deniz.

1458
01:26:24,430 --> 01:26:27,430
Lo, nilijua, Aras, nilijua.

1459
01:26:27,750 --> 01:26:29,200
Asante Mungu.

1460
01:26:29,250 --> 01:26:30,420
Ilijisikia vizuri kusikia sauti yako.

1461
01:26:30,470 --> 01:26:33,060
Nimekuwa nikijaribu kufikia
wewe tangu jana usiku.

1462
01:26:33,110 --> 01:26:36,110
Tuonane shuleni.

1463
01:26:37,210 --> 01:26:38,480
Dada, unaondoka?

1464
01:26:38,530 --> 01:26:40,620
Ninaondoka, uzuri wa dada yangu.

1465
01:26:40,670 --> 01:26:43,060
Njoo hapa.

1466
01:26:43,110 --> 01:26:45,820
Loo, wangu mwenye harufu nzuri.

1467
01:26:45,870 --> 01:26:47,580
Tutaondoka kidogo pia, Ellie.

1468
01:26:47,630 --> 01:26:49,080
Njoo, baba yangu mpendwa,
wewe nenda ukajiandae pia.

1469
01:26:49,130 --> 01:26:52,130
Njoo.

1470
01:26:53,090 --> 01:26:55,000
Deniz.

1471
01:26:55,050 --> 01:26:56,700
Usisahau tulichozungumza jana usiku.

1472
01:26:56,750 --> 01:26:57,460
Usifuate mtu yeyote.

1473
01:26:57,510 --> 01:27:00,510
Sawa.

1474
01:27:01,410 --> 01:27:02,600
Chukua hii.

1475
01:27:02,650 --> 01:27:04,420
Hakuna haja, baba, nina pesa.

1476
01:27:04,470 --> 01:27:05,700
Chukua hii, binti yangu.

1477
01:27:05,750 --> 01:27:08,750
Acha ibaki, baba,
unaweza kumnunulia Ali kitu.

1478
01:27:09,950 --> 01:27:11,560
Namaanisha.

1479
01:27:11,610 --> 01:27:13,400
Labda nitapata kazi siku hizi.

1480
01:27:13,450 --> 01:27:16,320
Mshahara wa mwisho ulibaki ndani,
kwa hivyo tumebanwa kidogo kwa sababu hiyo.

1481
01:27:16,370 --> 01:27:18,160
Kwanini hawakupi pesa zako?

1482
01:27:18,210 --> 01:27:19,920
Wanatembea huku wakisema "Sisi ni Waakaya."

1483
01:27:19,970 --> 01:27:22,040
Una malipo ya kustaafu,
wacha watoe hiyo pia.

1484
01:27:22,090 --> 01:27:23,560
Sawa, watatoa.

1485
01:27:23,610 --> 01:27:26,610
Sawa, njoo, usichelewe ikiwa unaenda.

1486
01:27:31,430 --> 01:27:34,430
Ah, alichoma mashua,
ndio maana hawatoi.

1487
01:27:40,110 --> 01:27:42,690
Habari.

1488
01:27:42,740 --> 01:27:45,030
Ndiyo.

1489
01:27:45,080 --> 01:27:45,870
Ha.

1490
01:27:45,920 --> 01:27:47,510
Sawa.

1491
01:27:47,560 --> 01:27:49,210
Sawa, nitakuja, nitakuja,
Ninakuja mara moja.

1492
01:27:49,260 --> 01:27:51,130
Sawa.

1493
01:27:51,180 --> 01:27:52,230
Nuray.

1494
01:27:52,280 --> 01:27:53,850
Nuray.

1495
01:27:53,900 --> 01:27:56,900
Lo, jiwe kubwa kama
Nuray kuanguka juu ya kichwa chako.

1496
01:27:57,160 --> 01:27:58,650
Nuray.

1497
01:27:58,700 --> 01:28:00,930
Ni nini kilitokea, Ilhan, huh?

1498
01:28:00,980 --> 01:28:03,090
Tangu asubuhi, saa hii ya asubuhi.

1499
01:28:03,140 --> 01:28:05,370
Nuray, Nuray, Nuray, Nuray.

1500
01:28:05,420 --> 01:28:06,570
Nini kilitokea tangu asubuhi?

1501
01:28:06,620 --> 01:28:09,680
Habari njema, habari njema, Waakaya waliita,
watanipa kazi hotelini.

1502
01:28:11,640 --> 01:28:13,830
Waakkaya, je!

1503
01:28:13,880 --> 01:28:16,880
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Angalia hilo,
unaona kazi ya Mungu?

1504
01:28:17,140 --> 01:28:18,050
Naapa, nilishangaa pia.

1505
01:28:18,100 --> 01:28:21,400
Anaendelea vizuri baada ya
tukio hili la moto wa boti.

1506
01:28:21,560 --> 01:28:23,790
Ha, hautaacha mada hii,
wewe ni?

1507
01:28:23,840 --> 01:28:26,230
Mashua hii, mashua ile.

1508
01:28:26,280 --> 01:28:29,280
Ni jambo zuri tumejenga mashua, huh.

1509
01:28:30,370 --> 01:28:32,400
O, nenda zako kwa ajili ya Mungu, njoo.

1510
01:28:32,450 --> 01:28:34,880
...İlhan, jali mambo yako mwenyewe.

1511
01:28:34,930 --> 01:28:35,640
Sawa.

1512
01:28:35,690 --> 01:28:38,690
Unamuacha Ali shuleni.

1513
01:28:39,270 --> 01:28:40,920
Oh.

1514
01:28:40,970 --> 01:28:42,580
Oh.

1515
01:28:42,630 --> 01:28:44,440
Vipi Teoman, mpenzi wangu?

1516
01:28:44,490 --> 01:28:46,100
Saikolojia yake lazima iwe imeathirika.

1517
01:28:46,150 --> 01:28:48,820
Sıla aliniambia, ilikuwa ya kutisha.

1518
01:28:48,870 --> 01:28:50,760
Teoman yuko vizuri kabisa.

1519
01:28:50,810 --> 01:28:51,940
Kama simba.

1520
01:28:51,990 --> 01:28:53,080
Mpendwa wangu.

1521
01:28:53,130 --> 01:28:55,720
Lakini tunahitaji kuwa makini na kijana huyo sasa.

1522
01:28:55,770 --> 01:28:58,260
Kwa sababu yeye ni hatari.

1523
01:28:58,310 --> 01:29:00,500
Kwa hakika wanapaswa kutafuta
yake wakati anaingia shuleni.

1524
01:29:00,550 --> 01:29:01,600
Huwezi kujua atafanya nini.

1525
01:29:01,650 --> 01:29:03,280
Sisi sote tunapeleka watoto wetu huko.

1526
01:29:03,330 --> 01:29:05,960
Bila shaka, hakika.

1527
01:29:06,010 --> 01:29:07,760
Pia, nadhani hatakiwi kusoma tena.

1528
01:29:07,810 --> 01:29:10,520
Ikiwa atafanya hivi,
hatakiwi kusoma.

1529
01:29:10,570 --> 01:29:13,100
Hebu afikirie hilo
popote anapokwenda sasa.

1530
01:29:13,150 --> 01:29:16,150
Kwa kuwa hatasoma hapa.

1531
01:29:17,800 --> 01:29:18,170
Wasichana.

1532
01:29:18,220 --> 01:29:20,650
Kusahau kuhusu kila kitu kingine sasa.

1533
01:29:20,700 --> 01:29:23,720
Kuhusu nguo hizo sisi
zilizokusanywa kwa ajili ya mchango.

1534
01:29:24,260 --> 01:29:26,050
Nasema tuchukue hatua.

1535
01:29:26,100 --> 01:29:27,030
Lakini.

1536
01:29:27,080 --> 01:29:29,370
Kitendo cha maridadi.

1537
01:29:29,420 --> 01:29:32,420
Wazo zuri, unafikiria nini?

1538
01:29:34,000 --> 01:29:35,490
Maonyesho ya mitindo.

1539
01:29:35,540 --> 01:29:36,670
Super.

1540
01:29:36,720 --> 01:29:38,590
Hiyo itakuwa nzuri sana.

1541
01:29:38,640 --> 01:29:40,770
Umefikiria kitu kizuri sana.

1542
01:29:40,820 --> 01:29:42,950
Unafikiria kushikilia wapi,
hotelini?

1543
01:29:43,000 --> 01:29:43,690
Hapana.

1544
01:29:43,740 --> 01:29:46,630
Hatuhitaji kufanya shirika kubwa kama hilo.

1545
01:29:46,680 --> 01:29:49,680
Kwa kweli, nilifikiria mahali hapa.

1546
01:29:49,960 --> 01:29:51,890
Inaweza kufanya kazi, kwa kweli.

1547
01:29:51,940 --> 01:29:53,730
Bwana Serhat atasema nini?

1548
01:29:53,780 --> 01:29:55,030
Mheshimiwa Serhat.

1549
01:29:55,080 --> 01:29:56,790
Atatoa ruhusa.

1550
01:29:56,840 --> 01:29:59,250
Laiti tungemuona na kumuuliza.

1551
01:29:59,300 --> 01:30:01,830
Ni dhahiri huna nia
ya kutuleta pamoja.

1552
01:30:01,880 --> 01:30:04,130
Je, ni Serhat sasa?

1553
01:30:04,180 --> 01:30:06,150
Ulikuwa unasema aliandika Cenk.

1554
01:30:06,200 --> 01:30:07,570
Hiyo ni tofauti, mpenzi wangu.

1555
01:30:07,620 --> 01:30:09,830
Kila mmoja ana mahali tofauti.

1556
01:30:09,880 --> 01:30:12,880
Njoo, mpenzi Şebnem,
tumuulize bwana wetu mpendwa Serhat.

1557
01:30:13,060 --> 01:30:14,610
Hebu tuulize.

1558
01:30:14,660 --> 01:30:15,710
Samahani.

1559
01:30:15,760 --> 01:30:16,510
Ndiyo, tafadhali.

1560
01:30:16,560 --> 01:30:17,510
Je, Bwana Serhat amefika?

1561
01:30:17,560 --> 01:30:20,090
Bado hajafika, bibie.

1562
01:30:20,140 --> 01:30:21,490
Bahati mbaya kwako.

1563
01:30:21,540 --> 01:30:23,630
Umekwama na Cenk tena.

1564
01:30:23,680 --> 01:30:24,570
Hata hivyo.

1565
01:30:24,620 --> 01:30:27,350
Wasichana, mimi sijaoa kabisa wikendi hii.

1566
01:30:27,400 --> 01:30:30,110
Sıla anaenda Athene
kuwa na baba yake.

1567
01:30:30,160 --> 01:30:33,160
Kwa hivyo, niko wazi kwa maoni yako ya kubarizi.

1568
01:30:33,200 --> 01:30:35,790
Hatuko huru kama wewe, mpenzi wangu, samahani.

1569
01:30:35,840 --> 01:30:37,610
Sıla lazima alifurahi sana,
ingawa, sawa?

1570
01:30:37,660 --> 01:30:38,970
Alikuwa incredibly furaha.

1571
01:30:39,020 --> 01:30:40,990
Alisema anachukua begi lililojaa bikini.

1572
01:30:41,040 --> 01:30:43,290
Yeye ni incredibly msisimko
kuhusu kuingia baharini.

1573
01:30:43,340 --> 01:30:44,090
Sikuelewa, kwa kweli.

1574
01:30:44,140 --> 01:30:47,220
Nikasema, “Msichana wangu,
bahari bora zaidi duniani iko Bodrum."

1575
01:30:47,680 --> 01:30:49,110
Msisimko huu ni wa nini?

1576
01:30:49,160 --> 01:30:50,310
Uko sahihi.

1577
01:30:50,360 --> 01:30:52,190
Nadhani ni nzuri zaidi
bahari duniani pia.

1578
01:30:52,240 --> 01:30:55,240
Lakini mtu anaweza kusahau hili
uzuri ukiwa ndani yake.

1579
01:30:57,960 --> 01:30:59,510
Hata kama tutasahau.

1580
01:30:59,560 --> 01:31:02,330
Hivi karibuni au baadaye, inakukumbusha yenyewe.

1581
01:31:02,380 --> 01:31:05,380
Tazama mrembo huyu.

1582
01:31:13,260 --> 01:31:15,890
Nini kinatokea?

1583
01:31:15,940 --> 01:31:18,530
Nini kinatokea?

1584
01:31:18,580 --> 01:31:21,580
Hii ni nini?

1585
01:31:22,730 --> 01:31:25,730
Nauliza ulifanya nini, ulifanya nini?

1586
01:31:26,350 --> 01:31:27,520
samahani.

1587
01:31:27,570 --> 01:31:30,570
Nilikuwa naenda kukuandalia kifungua kinywa.

1588
01:31:31,150 --> 01:31:32,980
Je, ni juu yako?

1589
01:31:33,030 --> 01:31:35,940
Je, ni juu yako kuniandalia kifungua kinywa?

1590
01:31:35,990 --> 01:31:38,140
Nitalala hapa kwa dakika tano.

1591
01:31:38,190 --> 01:31:39,600
Dakika tano.

1592
01:31:39,650 --> 01:31:40,240
Ondoka hapa.

1593
01:31:40,290 --> 01:31:41,760
Toka nje,
itakwama kwenye mguu wako.

1594
01:31:41,810 --> 01:31:44,440
Siwezi kushughulika na hospitali baada ya hapo.

1595
01:31:44,490 --> 01:31:46,180
Funga huo mlango wangu pia,
hakutakuwa na sauti kutoka kwako.

1596
01:31:46,230 --> 01:31:47,220
Umenisikia?

1597
01:31:47,270 --> 01:31:50,270
Nyumba ya watoto yatima ndio unastahili hata hivyo.

1598
01:31:53,970 --> 01:31:56,320
Ondoka hapa.

1599
01:31:56,370 --> 01:31:57,900
Ondoka, Mungu alaani.

1600
01:31:57,950 --> 01:32:00,700
Mungu, nimeshiba.

1601
01:32:00,750 --> 01:32:03,750
Nashangaa ni nini, je!

1602
01:32:04,190 --> 01:32:06,460
Harun.

1603
01:32:06,510 --> 01:32:07,660
...İlhan aliondoka tu.

1604
01:32:07,710 --> 01:32:08,840
Najua, niliita.

1605
01:32:08,890 --> 01:32:11,890
Oh, yuko chumbani.

1606
01:32:13,740 --> 01:32:15,570
Tulifanya makubaliano na wewe.

1607
01:32:15,620 --> 01:32:16,810
Lakini haushiki neno lako.

1608
01:32:16,860 --> 01:32:19,710
Oh, ningeweza kufanya nini,
İlhan aliiona siku hiyo hivyo sikuweza kufanya lolote.

1609
01:32:19,760 --> 01:32:22,650
Nipe tu siku moja au mbili.

1610
01:32:22,700 --> 01:32:24,090
Kisha, badala ya kuchelewa huku...

1611
01:32:24,140 --> 01:32:26,510
... utanipa kitu kingine.

1612
01:32:26,560 --> 01:32:29,010
Je!

1613
01:32:29,060 --> 01:32:30,030
Kuhusu Aras...

1614
01:32:30,080 --> 01:32:31,790
...unajua nini?

1615
01:32:31,840 --> 01:32:34,840
Ningejua nini?
Sijui chochote kuhusu mtoto mdogo.

1616
01:32:35,080 --> 01:32:36,230
Kwa nini?

1617
01:32:36,280 --> 01:32:37,850
Tatizo la Aras ni nini?

1618
01:32:37,900 --> 01:32:40,170
Nani alimleta hapa? Anakutana na nani?

1619
01:32:40,220 --> 01:32:43,010
Utapata kila kitu kwangu.

1620
01:32:43,060 --> 01:32:45,910
Je, nitajuaje?

1621
01:32:45,960 --> 01:32:47,870
Kutoka kwa binti yako.

1622
01:32:47,920 --> 01:32:49,130
Je, unapitia simu yake?

1623
01:32:49,180 --> 01:32:50,690
Unaiba na kuniletea?

1624
01:32:50,740 --> 01:32:52,490
Je, unapata habari kutoka kwake?
sijui.

1625
01:32:52,540 --> 01:32:55,070
Lakini utagundua.

1626
01:32:55,120 --> 01:32:56,350
Hapana, sielewi hili.

1627
01:32:56,400 --> 01:32:58,010
Tatizo lako ni nini na kijana huyu?

1628
01:32:58,060 --> 01:33:01,060
Huh?

1629
01:33:01,300 --> 01:33:02,990
Teoman alimchoma kisu.

1630
01:33:03,040 --> 01:33:05,850
Je, ni kwa sababu hiyo?

1631
01:33:05,900 --> 01:33:07,730
Kwa sababu hiyo.

1632
01:33:07,780 --> 01:33:08,910
Kabla hajawa shida kwetu...

1633
01:33:08,960 --> 01:33:11,410
...Nahitaji kuelewa yeye ni mtu wa aina gani.

1634
01:33:11,460 --> 01:33:14,460
Sawa.

1635
01:33:14,540 --> 01:33:15,310
Hata hivyo...

1636
01:33:15,360 --> 01:33:17,590
...Nafanya chochote unachotaka, sivyo?

1637
01:33:17,640 --> 01:33:19,630
Nitafanya hivi pia.

1638
01:33:19,680 --> 01:33:20,590
Fanya haraka.

1639
01:33:20,640 --> 01:33:23,640
Nasubiri habari.

1640
01:33:28,360 --> 01:33:31,360
Ali.

1641
01:33:37,350 --> 01:33:39,260
Njoo, shuleni.

1642
01:33:39,310 --> 01:33:42,310
Ali.

1643
01:33:43,810 --> 01:33:46,280
Ali.

1644
01:33:46,330 --> 01:33:49,330
Ali, uko wapi?

1645
01:33:56,130 --> 01:33:59,130
Ali.

1646
01:34:14,930 --> 01:34:17,930
Kwa hivyo, gari lisilo na nambari za leseni, huh?

1647
01:34:22,500 --> 01:34:30,710
Wow, kaka Serhat, wow.

1648
01:34:34,200 --> 01:34:37,200
Biashara gani
nyie mnavuta, jamani?

1649
01:35:26,840 --> 01:35:28,150
Asante.

1650
01:35:28,200 --> 01:35:31,200
Je! unajua kuwa paka huwa
simbamarara wanapokua?

1651
01:35:36,460 --> 01:35:38,670
Nilikudai chai, nikutendee sasa?

1652
01:35:38,720 --> 01:35:39,830
Je, ungependa baadhi?

1653
01:35:39,880 --> 01:35:42,170
Sitaki yoyote.

1654
01:35:42,220 --> 01:35:44,230
Leyla, mimi...

1655
01:35:44,280 --> 01:35:47,210
Sidhani kama kuna haja ya kuzungumza.

1656
01:35:47,260 --> 01:35:48,790
Tumesema kila kitu kinachohitaji kusemwa.

1657
01:35:48,840 --> 01:35:51,840
Lakini sijafurahishwa na nilichosema.

1658
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Nina aibu hata kidogo, kwa kweli.

1659
01:35:56,260 --> 01:35:56,970
Maisha...

1660
01:35:57,020 --> 01:36:00,020
...ina matukio yasiyoweza kutenduliwa.

1661
01:36:00,720 --> 01:36:02,510
Haijalishi unajisikiaje.

1662
01:36:02,560 --> 01:36:03,270
Ulichowafanya wengine wajisikie...

1663
01:36:03,320 --> 01:36:04,690
...huwezi tu kuirudisha.

1664
01:36:04,740 --> 01:36:06,290
Una hasira, natambua hilo.

1665
01:36:06,340 --> 01:36:09,090
Na wewe ni haki hadi mwisho, I mean.

1666
01:36:09,140 --> 01:36:11,710
sina hasira.

1667
01:36:11,760 --> 01:36:14,760
Na sitaki kuwa sawa.

1668
01:36:15,160 --> 01:36:15,730
Kwa hili...

1669
01:36:15,780 --> 01:36:18,780
...Sitaki hata kuhangaika, unajua?

1670
01:36:20,060 --> 01:36:21,170
Ninaelewa.

1671
01:36:21,220 --> 01:36:24,220
Sidhani hivyo.

1672
01:36:24,730 --> 01:36:27,730
Lakini haijalishi ni nani yuko sahihi.

1673
01:36:27,790 --> 01:36:28,680
Bado, kwa kile nilichosema ...

1674
01:36:28,730 --> 01:36:31,360
...jana, nakuomba msamaha.

1675
01:36:31,410 --> 01:36:33,720
Jua tu kwamba ninajuta.

1676
01:36:33,770 --> 01:36:35,080
Kama kawaida...

1677
01:36:35,130 --> 01:36:37,200
...una adabu sana.

1678
01:36:37,250 --> 01:36:38,560
Lakini kwa kweli ...

1679
01:36:38,610 --> 01:36:40,560
... sio wewe unapaswa kuomba msamaha,
ni mimi...

1680
01:36:40,610 --> 01:36:43,000
...nani anahitaji kukushukuru.

1681
01:36:43,050 --> 01:36:44,800
Kwa nini?

1682
01:36:44,850 --> 01:36:47,140
Kwa sababu tuliyokutana nayo jana...

1683
01:36:47,190 --> 01:36:50,040
... iliniruhusu kugundua
mambo mengi kunihusu.

1684
01:36:50,090 --> 01:36:53,090
Kuhusu mahali nilipo na ninapotaka kuwa.

1685
01:36:53,330 --> 01:36:54,340
Sasa akili yangu...

1686
01:36:54,390 --> 01:36:56,600
...ni wazi zaidi.

1687
01:36:56,650 --> 01:36:59,650
Najua ni sawa kwako.

1688
01:37:24,460 --> 01:37:25,730
Usichukie.

1689
01:37:25,780 --> 01:37:28,030
Je, kosa ni kitu unachoweza kula au kunywa?

1690
01:37:28,080 --> 01:37:29,450
Uko sawa?

1691
01:37:29,500 --> 01:37:31,150
Nimewaumiza watu wengi sana.

1692
01:37:31,200 --> 01:37:32,830
Hungefanya kwa makusudi.

1693
01:37:32,880 --> 01:37:34,270
Bado, sikupaswa kuifanya.

1694
01:37:34,320 --> 01:37:36,570
Usijali. Ndugu Zafer huwa anasema...

1695
01:37:36,620 --> 01:37:39,620
... ikiwa huwezi hata kuwakasirisha marafiki zako siku ngumu,
kwanini marafiki wapo?

1696
01:37:40,060 --> 01:37:41,390
Asante, Barış.

1697
01:37:41,440 --> 01:37:44,440
Jua kwamba niko hapa kwa ajili yako, ndugu.

1698
01:37:47,140 --> 01:37:50,140
Kazi ya kuondoa uchafu?

1699
01:37:54,180 --> 01:37:55,070
Nzuri kwako...

1700
01:37:55,120 --> 01:37:58,120
...nimefurahi sana.

1701
01:38:06,570 --> 01:38:07,400
Aras, pia mimi...

1702
01:38:07,450 --> 01:38:10,450
... nitakuambia kitu.

1703
01:38:11,290 --> 01:38:13,080
Uligeuza familia yako ...

1704
01:38:13,130 --> 01:38:14,660
... dhidi yako kwa Aras.

1705
01:38:14,710 --> 01:38:17,220
Uliwatishia kwa kusema: "Ikiwa utamfukuza Aras,
Nitaripoti Teoman"...

1706
01:38:17,270 --> 01:38:19,040
... kuna kitu zaidi ya hapo, nashangaa?

1707
01:38:19,090 --> 01:38:22,090
Vinginevyo, Aras ingekuwa imepita muda mrefu.

1708
01:38:23,210 --> 01:38:26,210
Jitunze kuanzia sasa.

1709
01:38:27,550 --> 01:38:29,620
Ni hayo tu?

1710
01:38:29,670 --> 01:38:31,220
Nini kingine inaweza kuwa?

1711
01:38:31,270 --> 01:38:34,270
Kila mtu yuko sawa mwishowe, sawa?

1712
01:38:35,290 --> 01:38:37,160
Nadhani sisi ni kumi kati ya kumi.

1713
01:38:37,210 --> 01:38:40,210
Kumi waliochoka kati ya kumi.

1714
01:38:47,470 --> 01:38:50,470
Ikiwa umechoka, niandikie, ndugu.

1715
01:39:00,030 --> 01:39:00,700
Angalia, angalia ...

1716
01:39:00,750 --> 01:39:03,750
...angalia mienendo, yeye ni muasi kabisa.

1717
01:39:05,520 --> 01:39:07,890
Kwa njia,
uchunguzi wa kinidhamu umefunguliwa.

1718
01:39:07,940 --> 01:39:09,450
Angalia, kuhusu hilo.

1719
01:39:09,500 --> 01:39:11,810
Nyie ndio mmeivunja,
sawa? Ndivyo utasema.

1720
01:39:11,860 --> 01:39:14,860
Nini kilitokea?
Aras alianza tena kitendo chake cha kujionyesha.

1721
01:39:15,720 --> 01:39:18,110
Huu utakuwa uchunguzi wangu wa kwanza.

1722
01:39:18,160 --> 01:39:21,160
Yangu pia.

1723
01:39:37,970 --> 01:39:39,300
Mwanaume haachi.

1724
01:39:39,350 --> 01:39:42,350
Unafanya nini? Zima hiyo.

1725
01:39:46,750 --> 01:39:49,750
Kuna nini, Şete?

1726
01:39:53,030 --> 01:39:55,240
Si tumeonana muda mrefu?

1727
01:39:55,290 --> 01:39:56,340
Jina lako ni Barış.

1728
01:39:56,390 --> 01:39:57,960
Ndiyo, jina lako ni Barış.

1729
01:39:58,010 --> 01:40:00,200
Nenda utafute shida yako mahali pengine.

1730
01:40:00,250 --> 01:40:01,180
Je, wewe ni psychopath?

1731
01:40:01,230 --> 01:40:03,000
Bado unauliza swali sawa.

1732
01:40:03,050 --> 01:40:06,050
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo, mara laki moja.

1733
01:40:08,530 --> 01:40:10,700
Sasa, Aras mpendwa ...

1734
01:40:10,750 --> 01:40:13,750
...Nastahili viingilio vya juu
katika kipindi hiki cha maisha yangu.

1735
01:40:14,130 --> 01:40:17,020
Kwa sababu mimi hujifunza kitu kipya kila siku.

1736
01:40:17,070 --> 01:40:20,070
Je, nikuambie nilichojifunza leo?

1737
01:40:21,900 --> 01:40:23,290
Sitasema.

1738
01:40:23,340 --> 01:40:25,330
Kwa sababu bado kuna pointi zinazopotea.

1739
01:40:25,380 --> 01:40:26,390
Waache wakamilishe...

1740
01:40:26,440 --> 01:40:29,440
...tutaongea mengi, sisi wawili tu.

1741
01:40:30,400 --> 01:40:31,790
Lakini sasa...

1742
01:40:31,840 --> 01:40:34,840
...Nafurahia muziki.

1743
01:40:38,120 --> 01:40:40,210
Sherehe inakaribia.

1744
01:40:40,260 --> 01:40:42,310
Kila mtu hivi karibuni ...

1745
01:40:42,360 --> 01:40:45,360
...jua Aras ni nani.

1746
01:40:53,240 --> 01:40:55,470
Mwalimu, tulikuwa na furaha.

1747
01:40:55,520 --> 01:40:58,520
Teoman, Aras, chumbani kwangu.

1748
01:41:00,920 --> 01:41:03,920
Tutazungumza nawe baadaye pia.

1749
01:41:07,470 --> 01:41:09,320
Mwalimu Oğuz alimaliza karamu.

1750
01:41:09,370 --> 01:41:12,370
Sio kosa langu.

1751
01:41:21,140 --> 01:41:22,490
Mwalimu.

1752
01:41:22,540 --> 01:41:25,540
Uko poa sana tena.

1753
01:41:25,960 --> 01:41:27,210
Wewe pia kaa chini, Aras.

1754
01:41:27,260 --> 01:41:29,570
Hapana, mwalimu, niko sawa.

1755
01:41:29,620 --> 01:41:32,620
nakuuliza.

1756
01:41:33,250 --> 01:41:35,740
Mpaka sasa,
Naliita jambo hili kuwa ni msuguano...

1757
01:41:35,790 --> 01:41:37,560
... lakini jana ilichukua
kwa mwelekeo mwingine.

1758
01:41:37,610 --> 01:41:39,120
Leo wewe ni tofauti kabisa.

1759
01:41:39,170 --> 01:41:41,720
Unakumbana na nini hasa?

1760
01:41:41,770 --> 01:41:42,680
Kwa uaminifu, mwalimu ...

1761
01:41:42,730 --> 01:41:45,730
...kwa upande wangu, ninaishi wakati huu.

1762
01:41:47,540 --> 01:41:49,650
Mimi ndiye mwenye hatia katika tukio la jana,
mwalimu.

1763
01:41:49,700 --> 01:41:52,700
Nilikubali hasira yangu, samahani.

1764
01:41:54,490 --> 01:41:56,280
Mbona umekasirika sana?

1765
01:41:56,330 --> 01:41:59,120
Hakuna sababu maalum, kama nilivyosema.

1766
01:41:59,170 --> 01:42:00,460
Kwa njia,
Deniz na Barış hawana makosa pia.

1767
01:42:00,510 --> 01:42:03,510
Walijaribu tu kuivunja.

1768
01:42:04,180 --> 01:42:07,180
Kwa hivyo ulishambulia bila kutarajia.

1769
01:42:07,240 --> 01:42:07,970
Naam, mwalimu ...

1770
01:42:08,020 --> 01:42:10,150
...ningeweza kuhimiza kidogo pia.

1771
01:42:10,200 --> 01:42:12,350
Lakini Aras haelewi mzaha hata kidogo.

1772
01:42:12,400 --> 01:42:15,400
Kutia moyo au uchochezi?

1773
01:42:16,000 --> 01:42:19,000
Zote mbili.

1774
01:42:20,300 --> 01:42:21,670
Sitaongeza muda huu zaidi ...

1775
01:42:21,720 --> 01:42:23,510
... na ugeuze mazungumzo haya
kwenye uchunguzi.

1776
01:42:23,560 --> 01:42:25,010
Sitaki kupigana tena.

1777
01:42:25,060 --> 01:42:27,430
Inazidi kuwa na wasiwasi.

1778
01:42:27,480 --> 01:42:29,970
Usinilazimishe kuchukua hatua zingine.

1779
01:42:30,020 --> 01:42:33,020
Sawa, mwalimu, samahani.

1780
01:42:35,800 --> 01:42:38,800
Nitafanya niwezavyo, mwalimu.

1781
01:42:44,070 --> 01:42:45,160
Kwa kuwa bado uko hapa...

1782
01:42:45,210 --> 01:42:48,210
...ina maana kaka yako yuko hai.

1783
01:42:53,270 --> 01:42:55,480
Unajuaje kuhusu jambo hilo?

1784
01:42:55,530 --> 01:42:57,360
Najua kila kitu.

1785
01:42:57,410 --> 01:42:59,420
Nani yuko na nani.

1786
01:42:59,470 --> 01:43:00,440
Mwanaume wa nani.

1787
01:43:00,490 --> 01:43:01,680
Najua hilo pia.

1788
01:43:01,730 --> 01:43:04,730
Unasemaje jamani? Zungumza kwa uwazi.

1789
01:43:04,830 --> 01:43:06,040
Tutazungumza.

1790
01:43:06,090 --> 01:43:07,280
Kuna matangazo ya giza.

1791
01:43:07,330 --> 01:43:10,330
Mara baada ya kuangazwa,
tutazungumza juu ya kila kitu na wewe.

1792
01:43:10,490 --> 01:43:12,360
Unazungumzia nini?

1793
01:43:12,410 --> 01:43:15,410
Ninasema basi dogo jeusi.

1794
01:43:25,500 --> 01:43:27,630
Unajuaje hilo?

1795
01:43:27,680 --> 01:43:28,990
Mwana.

1796
01:43:29,040 --> 01:43:31,410
Najua kila kitu.

1797
01:43:31,460 --> 01:43:33,790
Mwana, unanifuata?

1798
01:43:33,840 --> 01:43:36,840
Ulitokea pale ghafla
tulikuwa tunapigana jana pia.

1799
01:43:36,860 --> 01:43:38,990
Bado hujanishukuru.

1800
01:43:39,040 --> 01:43:40,750
Mwanaume, kwa nini umenisaidia?

1801
01:43:40,800 --> 01:43:42,890
Kwa nini unanifuata, kijana,
unataka nini kwangu?

1802
01:43:42,940 --> 01:43:44,730
Kusema kweli, bado sijaamua juu ya hilo.

1803
01:43:44,780 --> 01:43:46,290
Tutaangalia hilo muda ukifika.

1804
01:43:46,340 --> 01:43:48,930
Mwanaume, angalia, usinifanye wazimu.

1805
01:43:48,980 --> 01:43:51,690
Lo, inapakia, nzuri.

1806
01:43:51,740 --> 01:43:53,930
Kutakuwa na mechi ya marudiano
mpambano wa jana.

1807
01:43:53,980 --> 01:43:55,430
Lakini kuna wakati wake.

1808
01:43:55,480 --> 01:43:56,950
Utakuwa kifo changu.

1809
01:43:57,000 --> 01:43:58,790
Wakati huu utakuwa kweli kifo changu.

1810
01:43:58,840 --> 01:44:00,290
Kaa mbali nami.

1811
01:44:00,340 --> 01:44:02,110
Kwanza, nitatimiza ahadi niliyotoa.

1812
01:44:02,160 --> 01:44:03,510
Nitampata kaka yako.

1813
01:44:03,560 --> 01:44:05,490
Tutaangalia kitakachokuja baada ya hapo baadaye.

1814
01:44:05,540 --> 01:44:08,430
Hata hivyo, bado nina kaburi mkononi mwangu.

1815
01:44:08,480 --> 01:44:11,480
Sasa wewe ni bahati ya nani?

1816
01:44:55,420 --> 01:44:55,910
Hihihihıhı.

1817
01:44:55,960 --> 01:44:58,030
Kupiga picha za watu bila ruhusa...

1818
01:44:58,080 --> 01:45:00,650
...ni uvamizi wa nafasi ya kibinafsi, mpenzi wangu.

1819
01:45:00,700 --> 01:45:03,700
Ninapiga risasi za jumla,
Simpi mtu yeyote maalum.

1820
01:45:06,660 --> 01:45:09,010
Akili yako inaanza kuchanganyikiwa tena?

1821
01:45:09,060 --> 01:45:11,310
Hapana.

1822
01:45:11,360 --> 01:45:12,250
Unasemaje?

1823
01:45:12,300 --> 01:45:14,370
Ninasema unapoona Aras ...

1824
01:45:14,420 --> 01:45:15,310
...kuna kitu kidogo
hivi ndani yako...

1825
01:45:15,360 --> 01:45:17,950
Je, kuna kitu kinachopeperuka?

1826
01:45:18,000 --> 01:45:21,000
Hakuna kitu kama hicho kinachotokea hata kidogo.

1827
01:45:22,200 --> 01:45:25,200
Isitoshe, si wewe unapingana na Aras pia?

1828
01:45:25,260 --> 01:45:26,690
Kwa nini unauliza?

1829
01:45:26,740 --> 01:45:29,740
Angalia wewe, mwangalie mpelelezi wangu mdogo!

1830
01:45:29,800 --> 01:45:31,890
Je, unanijaribu?

1831
01:45:31,940 --> 01:45:33,210
Sifanyi kitu kama hicho.

1832
01:45:33,260 --> 01:45:35,310
Kwa nini unasoma katika kila kitu, Ezgi?

1833
01:45:35,360 --> 01:45:36,730
Sawa.

1834
01:45:36,780 --> 01:45:39,110
I mean, yeye si mvulana mbaya.

1835
01:45:39,160 --> 01:45:42,160
Hata yeye akija na kuomba msamaha
kwako ilikuwa hatua thabiti.

1836
01:45:42,200 --> 01:45:43,570
Lakini?

1837
01:45:43,620 --> 01:45:46,370
Lakini hiyo sio mada yetu.

1838
01:45:46,420 --> 01:45:51,000
Ninamaanisha, ninyi na yeye ni
kutoka ulimwengu tofauti sana.

1839
01:45:52,240 --> 01:45:54,190
Najua.

1840
01:45:54,240 --> 01:45:56,350
Sijui, ili tu kuwa na mazungumzo.

1841
01:45:56,400 --> 01:45:57,850
Oh, mtoto.

1842
01:45:57,900 --> 01:45:59,350
Huna haja ya kutoa maelezo.

1843
01:45:59,400 --> 01:46:00,910
Uko salama.

1844
01:46:00,960 --> 01:46:02,510
Ndiyo, ninaelewa.

1845
01:46:02,560 --> 01:46:04,530
Ana maisha magumu.

1846
01:46:04,580 --> 01:46:07,660
Lakini je, kuna uhakika kwamba nini
tuliona jana haitatokea tena?

1847
01:46:08,480 --> 01:46:11,480
Utajisikiaje ikiwa kuna kitu
kama hii inatokea tena?

1848
01:46:11,820 --> 01:46:13,650
Angalia, nilisema mara moja.

1849
01:46:13,700 --> 01:46:14,450
Nasema tena.

1850
01:46:14,500 --> 01:46:17,090
Sipingani na mtu yeyote.

1851
01:46:17,140 --> 01:46:19,310
niko kando yako.

1852
01:46:19,360 --> 01:46:21,410
Mimi niko upande wa mfumo.

1853
01:46:21,460 --> 01:46:24,460
Ulisema mtu ni wa mfumo.

1854
01:46:25,350 --> 01:46:28,350
Hii ilitoka wapi?

1855
01:46:30,080 --> 01:46:33,080
Niko Ugiriki kwa wiki, watoto.

1856
01:46:33,420 --> 01:46:35,610
Baba yangu ataenda Athene kufanya kazi.

1857
01:46:35,660 --> 01:46:37,210
Nami nitatoka hapa.

1858
01:46:37,260 --> 01:46:38,310
Nimeenda kwa siku mbili.

1859
01:46:38,360 --> 01:46:39,730
Nikose.

1860
01:46:39,780 --> 01:46:40,970
Oh, super.

1861
01:46:41,020 --> 01:46:42,710
Nimefurahiya sana, mpenzi wangu, furahiya.

1862
01:46:42,760 --> 01:46:45,390
Haya, wacha nipige picha, njoo.

1863
01:46:45,440 --> 01:46:48,440
Ichukue, ichukue.

1864
01:46:51,940 --> 01:46:54,830
Deniz.

1865
01:46:54,880 --> 01:46:57,050
Baba yangu alipiga simu, Ali hayupo.

1866
01:46:57,100 --> 01:46:57,750
Anakosaje?

1867
01:46:57,800 --> 01:47:00,800
Sijui, amepotea,
pia hakwenda shule.

1868
01:47:02,560 --> 01:47:05,560
Kwa nini watu hawa wanakimbia kila wakati?

1869
01:47:06,020 --> 01:47:09,020
Kwa sababu wao ni maskini.

1870
01:47:27,020 --> 01:47:29,770
Ali, uko wapi, mdogo wangu?

1871
01:47:29,820 --> 01:47:32,820
Mpendwa wangu, uko wapi?

1872
01:48:04,570 --> 01:48:07,570
Je, unakaa kwenye kituo cha watoto yatima?

1873
01:48:08,030 --> 01:48:09,880
Ndiyo.

1874
01:48:09,930 --> 01:48:12,560
Je, kuna televisheni hapo?

1875
01:48:12,610 --> 01:48:13,900
Ndiyo, kwa nini?

1876
01:48:13,950 --> 01:48:15,400
Mama yangu amechoshwa na sisi.

1877
01:48:15,450 --> 01:48:17,360
Atatutoa kwenye kituo cha watoto yatima.

1878
01:48:17,410 --> 01:48:20,410
Je, ni nzuri huko?

1879
01:48:23,280 --> 01:48:24,730
Barış, kuna chochote?

1880
01:48:24,780 --> 01:48:26,630
Hapana, hayuko popote.

1881
01:48:26,680 --> 01:48:27,810
Deniz pia hakuweza kumpata.

1882
01:48:27,860 --> 01:48:29,590
Mahali fulani huja akilini mwangu, ingawa.

1883
01:48:29,640 --> 01:48:30,610
Usimwambie Deniz sasa.

1884
01:48:30,660 --> 01:48:31,650
Twende tukaangalie kwanza.

1885
01:48:31,700 --> 01:48:34,700
Sawa.

1886
01:48:52,780 --> 01:48:55,090
Ali.

1887
01:48:55,140 --> 01:48:57,630
Unafanya nini hapa jamani?

1888
01:48:57,680 --> 01:48:59,830
Nitabaki hapa kuanzia sasa.

1889
01:48:59,880 --> 01:49:02,170
Mama yangu hataki sisi.

1890
01:49:02,220 --> 01:49:05,220
Nilileta hata vitu vyangu.

1891
01:49:07,230 --> 01:49:09,900
Simba wangu, tulikuwa na wasiwasi sana juu yako.

1892
01:49:09,950 --> 01:49:12,950
Ali.

1893
01:49:16,290 --> 01:49:18,440
Usiwahi kufanya kitu kama hicho tena, sawa?

1894
01:49:18,490 --> 01:49:21,490
Dada yako aliogopa sana.

1895
01:49:25,900 --> 01:49:28,900
Habari, Aras.

1896
01:49:30,760 --> 01:49:33,760
nakuja.

1897
01:49:37,440 --> 01:49:38,850
Dada yako yuko wapi?

1898
01:49:38,900 --> 01:49:41,900
Nilimpigia simu, anakuja sasa.

1899
01:49:41,980 --> 01:49:44,980
Simba wangu.

1900
01:49:51,520 --> 01:49:52,870
Habari, Aras.

1901
01:49:52,920 --> 01:49:55,870
Tunza vizuri kila mmoja
nyingine na Deniz, sawa?

1902
01:49:55,920 --> 01:49:57,530
Je!

1903
01:49:57,580 --> 01:50:00,050
Naam, wewe ni mtu imara.

1904
01:50:00,100 --> 01:50:02,390
Unajua, angalia kwa Deniz.

1905
01:50:02,440 --> 01:50:04,530
Atakutunza vizuri pia.

1906
01:50:04,580 --> 01:50:06,370
Unasemaje jamani?

1907
01:50:06,420 --> 01:50:08,370
Vile vile tu.

1908
01:50:08,420 --> 01:50:09,630
Barış.

1909
01:50:09,680 --> 01:50:11,330
Niangalie.

1910
01:50:11,380 --> 01:50:14,380
Mwana, unaenda mahali fulani
bila sisi kujua?

1911
01:50:14,640 --> 01:50:17,920
Hapana, ninamaanisha, niko hapa kila wakati kwa ajili yako,
usijali.

1912
01:50:19,080 --> 01:50:20,950
Nina furaha kwa ajili yenu.

1913
01:50:21,000 --> 01:50:24,000
Mwanangu, usisumbue kichwa changu, niambie wazi.

1914
01:50:24,880 --> 01:50:27,880
Naam, siku nyingine,
unajua Sıla alisema hayo mbele ya watu wote.

1915
01:50:28,960 --> 01:50:29,770
Je!

1916
01:50:29,820 --> 01:50:32,820
Unajua, jambo lako hilo.

1917
01:50:33,260 --> 01:50:35,730
Kweli, wimbo ulicheza na wote.

1918
01:50:35,780 --> 01:50:38,390
Ingekuwa bora zaidi
kama nilisikia kutoka kwako.

1919
01:50:38,440 --> 01:50:40,730
Unazungumza hayo, mshenzi?

1920
01:50:40,780 --> 01:50:42,690
Hakuna kitu kama hicho.

1921
01:50:42,740 --> 01:50:43,270
Si huko?

1922
01:50:43,320 --> 01:50:44,790
Bila shaka sivyo.

1923
01:50:44,840 --> 01:50:45,630
Na Sıla?

1924
01:50:45,680 --> 01:50:48,590
Kwa nini unawasikiliza, Barış?

1925
01:50:48,640 --> 01:50:49,550
Kwa kweli, hakuna kitu?

1926
01:50:49,600 --> 01:50:50,910
Kwa kweli, hakuna kitu, mtu.

1927
01:50:50,960 --> 01:50:53,030
Umekuwa ukiniambia hivi kwa saa moja?

1928
01:50:53,080 --> 01:50:56,080
Barış, kweli.

1929
01:50:56,860 --> 01:50:57,590
Ali.

1930
01:50:57,640 --> 01:50:59,990
Ali, mpenzi wangu.

1931
01:51:00,040 --> 01:51:02,230
Ndugu yangu mdogo.

1932
01:51:02,280 --> 01:51:05,280
Mpenzi wangu, kwa nini ulikimbia?
Niliogopa sana.

1933
01:51:05,440 --> 01:51:05,870
Uko sawa?

1934
01:51:05,920 --> 01:51:07,390
Uko sawa, sawa?

1935
01:51:07,440 --> 01:51:10,440
Mimi ni sawa, hakuna haja ya kuwa na hofu.

1936
01:51:13,730 --> 01:51:16,730
Asante sana, nimefurahi uko hapa.

1937
01:51:21,160 --> 01:51:23,650
Kwa nini alikuja hapa?

1938
01:51:23,700 --> 01:51:26,700
Sijui, Barış alimpata, muulize.

1939
01:51:26,940 --> 01:51:29,940
Barış, asante sana, asante sana.

1940
01:51:31,840 --> 01:51:34,170
Sawa, nimeondoka.

1941
01:51:34,220 --> 01:51:35,890
Sawa.

1942
01:51:35,940 --> 01:51:38,150
Hakuna kukimbia kama hiyo tena, sawa?

1943
01:51:38,200 --> 01:51:38,630
Sawa.

1944
01:51:38,680 --> 01:51:39,070
Hapo tunaenda.

1945
01:51:39,120 --> 01:51:42,120
Halo, kwa nini nyie msije kwetu?

1946
01:51:42,440 --> 01:51:44,590
Tutakula kitu au chochote.

1947
01:51:44,640 --> 01:51:46,510
Hakika, tutazungumza.

1948
01:51:46,560 --> 01:51:48,650
Hakika, inanifanyia kazi pia.

1949
01:51:48,700 --> 01:51:50,150
Super.

1950
01:51:50,200 --> 01:51:53,200
Haya, twende, mdogo wangu.

1951
01:51:56,640 --> 01:51:59,740
Habari kwamba uchunguzi wa kinidhamu
itafunguliwa imetufikia pia.

1952
01:52:01,020 --> 01:52:03,750
Natumai mwanao hafai
kuwa na lolote zito.

1953
01:52:03,800 --> 01:52:05,230
Mwanangu yuko sawa.

1954
01:52:05,280 --> 01:52:07,470
Lakini mada yetu kuu ni Aras.

1955
01:52:07,520 --> 01:52:09,050
Amekuwa akibadilika
matatizo tangu mwanzo.

1956
01:52:09,100 --> 01:52:12,100
Pamoja na hayo,
Sielewi kwanini alikuja hapa.

1957
01:52:12,860 --> 01:52:14,970
Labda umepata habari mpya.

1958
01:52:15,020 --> 01:52:18,020
Hapana, kama tulivyojadili, alitaka Bodrum.

1959
01:52:18,080 --> 01:52:20,570
Ninajua kuwa uhamishaji kama huo sio rahisi sana.

1960
01:52:20,620 --> 01:52:22,810
Je, kuna mtu angeweza kumsaidia kuja hapa?

1961
01:52:22,860 --> 01:52:24,510
Nani angetaka hivyo na kwa nini?

1962
01:52:24,560 --> 01:52:27,560
Ni jambo linalojulikana kuwa vijana
kudanganywa na kuvutwa katika maeneo yenye madhara.

1963
01:52:28,240 --> 01:52:32,020
Ninafikiria uwezekano wa mtu
kuletwa Aras kwa madhumuni yao chafu.

1964
01:52:32,380 --> 01:52:35,110
sidhani hivyo,
Aras sio kijana wa aina hiyo.

1965
01:52:35,160 --> 01:52:37,190
Kama baba,
Nadhani unapaswa kusikiliza wasiwasi wangu.

1966
01:52:37,240 --> 01:52:40,240
Ikiwa kuna mtu anayesaidia na suala la uhamisho,
ingekuwa vyema kujua.

1967
01:52:40,880 --> 01:52:42,930
Labda hii ndiyo njia ya kulinda Aras pia.

1968
01:52:42,980 --> 01:52:44,730
Nitaangalia faili.

1969
01:52:44,780 --> 01:52:47,780
Nitakujulisha kama
kuna jambo lisilo la kawaida.

1970
01:52:49,300 --> 01:52:51,330
Suala ni kuwalinda tu.

1971
01:52:51,380 --> 01:52:52,990
Niko tayari kusaidia kila wakati.

1972
01:52:53,040 --> 01:52:54,910
Asante, Bw. Arkan.

1973
01:52:54,960 --> 01:52:57,960
Kwaheri.

1974
01:53:02,060 --> 01:53:05,060
Nadhani bado kuna mambo
kuhusu mimi hujajifunza.

1975
01:53:07,240 --> 01:53:09,890
Kwa nini uko hapa wakati huu?

1976
01:53:09,940 --> 01:53:11,830
Ninafuatilia psychopathy yako.

1977
01:53:11,880 --> 01:53:13,810
Umenikosea sana mwanangu.

1978
01:53:13,860 --> 01:53:15,690
Hili si jambo a
mtu wa kawaida angefanya.

1979
01:53:15,740 --> 01:53:17,750
Nisingefanya hivyo kwa kawaida.

1980
01:53:17,800 --> 01:53:19,550
Iliendana na wakati wangu mbaya.

1981
01:53:19,600 --> 01:53:22,330
Je! una wakati sahihi?

1982
01:53:22,380 --> 01:53:24,770
Nilikuwa nimepokea habari mbaya.

1983
01:53:24,820 --> 01:53:25,890
Habari gani?

1984
01:53:25,940 --> 01:53:27,310
Sio muhimu.

1985
01:53:27,360 --> 01:53:30,210
Haikuwa kweli hata hivyo.

1986
01:53:30,260 --> 01:53:32,110
Kwa kuwa uko hapa.

1987
01:53:32,160 --> 01:53:35,160
Unaweza kuniuliza unataka kujifunza nini.

1988
01:53:35,600 --> 01:53:37,590
Kwa nini uko katika hali hii?

1989
01:53:37,640 --> 01:53:40,050
Unamtafuta kaka yako, sawa.

1990
01:53:40,100 --> 01:53:43,100
Lakini unajuaje kwamba yuko Bodrum?

1991
01:53:43,600 --> 01:53:46,600
Mfanyikazi wa zamani wa taasisi alisema
kaka yangu alipelekwa Bodrum.

1992
01:53:47,420 --> 01:53:49,130
Hilo ndilo jambo pekee alilolijua.

1993
01:53:49,180 --> 01:53:51,730
Kwa hivyo niliamka na kuja.

1994
01:53:51,780 --> 01:53:53,790
Natumai hakukupotosha.

1995
01:53:53,840 --> 01:53:55,950
Sidhani hivyo.

1996
01:53:56,000 --> 01:53:59,000
Kwa sababu ninahisi kuwa kaka yangu yuko karibu sana.

1997
01:54:02,220 --> 01:54:05,110
Kisha endelea kutafuta.

1998
01:54:05,160 --> 01:54:08,160
Lakini kaa mbali na mwanangu.

1999
01:54:14,660 --> 01:54:16,110
Kwa nini amekuja tena?

2000
01:54:16,160 --> 01:54:18,870
sijui,
amezoea kuja huku.

2001
01:54:18,920 --> 01:54:21,270
Tuna watoto wanaofanya tarajali
kwenye tovuti ya viwanda.

2002
01:54:21,320 --> 01:54:24,320
Nilizungumza nao, ikiwa basi dogo linakuja kwa ukarabati,
watatuma neno.

2003
01:54:24,420 --> 01:54:25,710
Kwa kweli?

2004
01:54:25,760 --> 01:54:28,070
Asante, Bw. Metin, asante.

2005
01:54:28,120 --> 01:54:31,120
Twende zetu.

2006
01:54:39,900 --> 01:54:42,900
Mtoto wangu, tulikuwa na wasiwasi sana.

2007
01:54:43,060 --> 01:54:44,570
samahani baba.

2008
01:54:44,620 --> 01:54:47,530
Ni sawa, mradi tu uko sawa,
mengine haijalishi.

2009
01:54:47,580 --> 01:54:49,130
Lakini hutakimbia tena, sawa?

2010
01:54:49,180 --> 01:54:51,400
Hatarudia tena, tulizungumza.

2011
01:54:51,450 --> 01:54:54,450
Njoo, ingia ndani.

2012
01:55:01,650 --> 01:55:03,870
Nini kilitokea?

2013
01:55:03,920 --> 01:55:06,920
Ali, njoo hapa.

2014
01:55:06,960 --> 01:55:09,960
Njoo hapa kwangu, nikuone.

2015
01:55:12,240 --> 01:55:14,490
Niliogopa sana.

2016
01:55:14,540 --> 01:55:17,090
Niliogopa sana, mtoto wangu mpendwa.

2017
01:55:17,140 --> 01:55:20,140
Hiyo ni sababu ya kuondoka,
kwa sababu tu mama yako alisema mambo kadhaa?

2018
01:55:21,120 --> 01:55:22,650
Hatarudia tena, mama.

2019
01:55:22,700 --> 01:55:24,710
Endelea.

2020
01:55:24,760 --> 01:55:27,760
Endelea, dada yangu mpendwa,
Nawa mikono, nakuja.

2021
01:55:31,280 --> 01:55:33,670
Hautawahi kusema "nyumba ya watoto yatima" au
kitu kama hicho tena kwa mtoto huyu.

2022
01:55:33,720 --> 01:55:36,470
Jinsi nilipaswa kujua
ingekua hivi?

2023
01:55:36,520 --> 01:55:38,530
Umeharibu saikolojia ya mtoto.

2024
01:55:38,580 --> 01:55:41,070
Angalia ulichomfanya apitie;
mtoto huyu alitoroka nyumbani katika umri wake.

2025
01:55:41,120 --> 01:55:43,710
Mwenyezi Mungu aniadhibu hata hivyo.

2026
01:55:43,760 --> 01:55:45,170
Shh, usiseme hivyo.

2027
01:55:45,220 --> 01:55:46,570
La, hapana, mwache Yeye.

2028
01:55:46,620 --> 01:55:48,810
Je, mama yako angependa iwe hivi?
Usiburute nje.

2029
01:55:48,860 --> 01:55:50,550
Nitaiburuta, baba.

2030
01:55:50,600 --> 01:55:52,350
Mtoto huyu ana miaka sita, sita.

2031
01:55:52,400 --> 01:55:55,400
Sawa, hataifanya tena,
mama hatasema mambo kama hayo.

2032
01:55:55,440 --> 01:55:56,970
Oh, basi ni kwenda, Mheshimiwa Ilhan.

2033
01:55:57,020 --> 01:55:59,590
Acha azungumze, yuko sawa.

2034
01:55:59,640 --> 01:56:01,150
Mwache amwage sumu yake kwa mama yake.

2035
01:56:01,200 --> 01:56:02,490
Sumu gani?

2036
01:56:02,540 --> 01:56:04,450
Je, wewe ni mwathirika tena?

2037
01:56:04,500 --> 01:56:05,990
Nifanye nini, binti yangu?

2038
01:56:06,040 --> 01:56:08,210
Unataka nini, Deniz?

2039
01:56:08,260 --> 01:56:10,730
Nilihuzunika pia.

2040
01:56:10,780 --> 01:56:12,630
Nijiue tu.

2041
01:56:12,680 --> 01:56:14,350
Nitajirusha tu na kujiua.

2042
01:56:14,400 --> 01:56:15,690
Kisha utakuwa na amani.

2043
01:56:15,740 --> 01:56:17,590
Nakwambia umtendee mema huyu mtoto.

2044
01:56:17,640 --> 01:56:18,550
Usiharibu saikolojia yake.

2045
01:56:18,600 --> 01:56:20,050
Sawa.

2046
01:56:20,100 --> 01:56:23,100
Sawa, kaa kimya.

2047
01:56:23,220 --> 01:56:25,350
Hapana, hutaamini hata hivyo.

2048
01:56:25,400 --> 01:56:27,610
Nikuambie kitu?

2049
01:56:27,660 --> 01:56:30,660
Wakati sikuweza kumuona Ali,
sehemu ya nafsi yangu iliniacha.

2050
01:56:31,560 --> 01:56:33,450
Mimi ni mama yako.

2051
01:56:33,500 --> 01:56:34,510
Mimi ni mama yako.

2052
01:56:34,560 --> 01:56:36,450
Mimi si jini.

2053
01:56:36,500 --> 01:56:39,500
Sawa, mimi huchoka wakati mwingine.

2054
01:56:39,800 --> 01:56:42,590
Natarajia kuelewa kutoka kwako.

2055
01:56:42,640 --> 01:56:45,860
Mambo mabaya hutoka kinywani mwangu
kama hivyo bila kukusudia.

2056
01:56:46,480 --> 01:56:48,750
Lakini hakuna zaidi.

2057
01:56:48,800 --> 01:56:51,170
Sitasema tena.

2058
01:56:51,220 --> 01:56:53,710
Hapana, imekwisha.

2059
01:56:53,760 --> 01:56:55,970
Natumaini kukua.

2060
01:56:56,020 --> 01:56:57,510
Kua haraka iwezekanavyo.

2061
01:56:57,560 --> 01:56:59,610
Achana na mimi.

2062
01:56:59,660 --> 01:57:02,660
Achana na mimi, naapa.

2063
01:57:03,220 --> 01:57:05,710
Oh, Bw. Ilhan.

2064
01:57:05,760 --> 01:57:08,760
Pia tunapaswa kuwashukuru watoto hawa.

2065
01:57:10,980 --> 01:57:13,980
Jina la mvulana huyo lilikuwa nani, Deniz?

2066
01:57:18,840 --> 01:57:21,010
Ilikuwa Aras? Ilikuwa ni nini?

2067
01:57:21,060 --> 01:57:22,670
Kwa kweli, tusitoe tu shukrani kavu.

2068
01:57:22,720 --> 01:57:24,710
Ngoja niandae chakula kizuri kama hiki.

2069
01:57:24,760 --> 01:57:27,650
Waache wale, wanywe, na waje huku.

2070
01:57:27,700 --> 01:57:30,700
Acha Baris aje pia, aje.

2071
01:57:30,800 --> 01:57:32,770
Usitie chumvi.

2072
01:57:32,820 --> 01:57:34,410
Sawa, binti yangu.

2073
01:57:34,460 --> 01:57:36,370
Wasije.

2074
01:57:36,420 --> 01:57:39,760
Ni wazi kuwa haijalishi nitafanya nini,
Siwezi kukufurahisha.

2075
01:57:40,780 --> 01:57:42,910
Natumai nitakufa.

2076
01:57:42,960 --> 01:57:45,730
Kisha nyinyi wawili mtaniondoa.

2077
01:57:45,780 --> 01:57:48,780
Acha nife tu.

2078
01:57:52,500 --> 01:57:54,170
Deniz.

2079
01:57:54,220 --> 01:57:56,830
Mimba ya mama yako tayari ni hatari.

2080
01:57:56,880 --> 01:57:59,130
Yeye hataki iwe hivi pia.

2081
01:57:59,180 --> 01:58:01,550
Nilimwona, kwa kweli alikasirika sana.

2082
01:58:01,600 --> 01:58:04,600
Je, wewe si buruta nje pia, sawa?

2083
01:58:04,860 --> 01:58:07,860
Njoo.

2084
01:58:17,640 --> 01:58:20,640
Kwanza, kioo cha nyuma.

2085
01:58:23,100 --> 01:58:26,100
Kisha mkanda wa kiti.

2086
01:58:28,420 --> 01:58:30,730
Usukani saa tisa na nusu.

2087
01:58:30,780 --> 01:58:32,310
Je, ninaendeleaje hadi sasa?

2088
01:58:32,360 --> 01:58:34,950
Wewe ndiye bomu, lakini ninashangaa kidogo.

2089
01:58:35,000 --> 01:58:36,230
Kwa nini, ninajifunza haraka?

2090
01:58:36,280 --> 01:58:39,940
Kuna hiyo, lakini kujifunza biashara hii kwa nadharia,
Sijui, inashangaza.

2091
01:58:40,100 --> 01:58:41,270
Umefanya vizuri.

2092
01:58:41,320 --> 01:58:44,270
Bila shaka, tangu gari yetu ya mwisho
tukio liliishia kituo cha polisi.

2093
01:58:44,320 --> 01:58:46,110
Shangazi Ozlem aliweka kura ya turufu juu yake, sivyo?

2094
01:58:46,160 --> 01:58:47,630
Anasema haitafanyika bila leseni.

2095
01:58:47,680 --> 01:58:49,730
Ndugu, ninaishi na
Kurugenzi Kuu ya Trafiki.

2096
01:58:49,780 --> 01:58:51,870
Sawa, angalau unajifunza nadharia.

2097
01:58:51,920 --> 01:58:53,110
Sasa pedals.

2098
01:58:53,160 --> 01:58:54,610
Oh, ngoja.

2099
01:58:54,660 --> 01:58:57,660
Namaanisha, sisi sio wasomi sana,
tuwahesabu.

2100
01:58:57,900 --> 01:58:59,050
Kulia ni gesi.

2101
01:58:59,100 --> 01:59:00,770
Katikati ni breki.

2102
01:59:00,820 --> 01:59:03,820
Kushoto ni debrinaj.

2103
01:59:05,250 --> 01:59:08,250
Je!

2104
01:59:09,130 --> 01:59:12,130
Je, si ni uchafu?

2105
01:59:12,150 --> 01:59:14,140
Nimesahau moja sahihi, ulifanya nini?

2106
01:59:14,190 --> 01:59:16,000
Wanakuja kwa njia iliyopangwa pia.

2107
01:59:16,050 --> 01:59:17,520
Ni clutch, ni clutch.

2108
01:59:17,570 --> 01:59:20,570
Anzisha gari, njoo.

2109
01:59:24,650 --> 01:59:27,650
Haya, bonyeza clutch hiyo, njoo.

2110
01:59:31,070 --> 01:59:34,070
Ooh, ndivyo hivyo.

2111
01:59:34,390 --> 01:59:36,800
Mambo vipi, safari ya kuelekea wapi?

2112
01:59:36,850 --> 01:59:39,850
Baris, zima gari.

2113
01:59:42,480 --> 01:59:44,550
Chakula cha jioni ni tayari, njoo.

2114
01:59:44,600 --> 01:59:46,470
Deniz, kuna nafasi nyuma?

2115
01:59:46,520 --> 01:59:48,530
Nitaegesha ukitaka.

2116
01:59:48,580 --> 01:59:49,810
Oh, ugh.

2117
01:59:49,860 --> 01:59:52,860
Weka jina lako la Fars pia.

2118
01:59:53,280 --> 01:59:54,810
Njoo, njoo, njoo kwenye chakula cha jioni, njoo.

2119
01:59:54,860 --> 01:59:57,210
Sawa, njoo.

2120
01:59:57,260 --> 02:00:00,260
Subiri, ngoja, nijaribu pia.

2121
02:00:07,580 --> 02:00:09,790
Adventure baada ya adventure, huh.

2122
02:00:09,840 --> 02:00:11,170
Tukio la basi dogo pia lilikuwa la kushangaza.

2123
02:00:11,220 --> 02:00:11,970
Hiyo ni ajabu.

2124
02:00:12,020 --> 02:00:15,820
Mwandishi wa habari huyu akidanganya kuwa yake
kaka alikufa hata ni mgeni.

2125
02:00:16,240 --> 02:00:18,730
Kwa nini alifanya kitu kama hicho?

2126
02:00:18,780 --> 02:00:21,030
Naam, haikufanya kazi mwishoni.

2127
02:00:21,080 --> 02:00:24,080
Bado, inakaa akilini mwa mtu.

2128
02:00:24,340 --> 02:00:26,930
Baada ya tukio hili la dereva wa basi dogo,
Nitashughulika naye pia.

2129
02:00:26,980 --> 02:00:27,970
Hatua kwa hatua.

2130
02:00:28,020 --> 02:00:30,470
Kwa utulivu.

2131
02:00:30,520 --> 02:00:32,850
Tutaona.

2132
02:00:32,900 --> 02:00:35,330
Leo nikimtafuta Ali...

2133
02:00:35,380 --> 02:00:38,960
... nilipofikiria juu ya uwezekano wa kutokea kwake,
Nimekuelewa, unajua?

2134
02:00:38,960 --> 02:00:42,460
Hii ilikuwa hisia ngumu sana.

2135
02:00:44,860 --> 02:00:47,860
sijui unavumilia vipi,
lakini ilikuwa ngumu sana.

2136
02:00:49,180 --> 02:00:52,180
Jana ilikuwa kama siku kuzimu.

2137
02:00:52,480 --> 02:00:55,480
Kuanzia sasa,
Sitaacha kumtafuta kaka yangu.

2138
02:01:00,280 --> 02:01:03,170
Jana ilikuwa siku ya ajabu katika kila nyanja.

2139
02:01:03,220 --> 02:01:06,220
Kweli, alifanya nini?
Wimbo au kitu.

2140
02:01:07,160 --> 02:01:09,690
Oh, usijali kuhusu upuuzi.

2141
02:01:09,740 --> 02:01:12,740
Njoo, kwa chakula cha jioni.

2142
02:01:17,900 --> 02:01:20,900
Upuuzi.

2143
02:01:26,360 --> 02:01:29,010
Walipata paka mahali pa kaka Serhat.

2144
02:01:29,060 --> 02:01:31,570
Nilitaka kuchukua moja.

2145
02:01:31,620 --> 02:01:34,620
Nilidhani unapenda zaidi mbwa waliopotea.

2146
02:01:35,380 --> 02:01:38,380
Ndugu Serhat yuko hivyo pia,
kwa mfano. Anapenda sana Aras.

2147
02:01:39,340 --> 02:01:42,050
Hivi ni kweli?

2148
02:01:42,100 --> 02:01:43,470
Oh, sawa.

2149
02:01:43,520 --> 02:01:45,790
Sitaki vita mezani.

2150
02:01:45,840 --> 02:01:48,840
Sitaki kusikia jina la Aras tena.

2151
02:01:50,140 --> 02:01:51,530
Kisha...

2152
02:01:51,580 --> 02:01:54,580
Namwambia kaka Serhat,
mmoja wao yuko pamoja nasi.

2153
02:01:54,720 --> 02:01:56,970
Ikiwa mama yako ni sawa nayo?

2154
02:01:57,020 --> 02:02:00,020
Unaweza kuitunza kwenye bustani,
haiwezi kuingia ndani ya nyumba.

2155
02:02:00,260 --> 02:02:02,250
Furahia mlo wako.

2156
02:02:02,300 --> 02:02:05,300
Na kwako pia mrembo wangu.

2157
02:02:05,320 --> 02:02:08,210
Ninakuja mara moja.

2158
02:02:08,260 --> 02:02:11,260
Hujambo?

2159
02:02:14,140 --> 02:02:16,270
Je, umeridhika na gari?

2160
02:02:16,320 --> 02:02:19,320
Ni gari halisi, naapa. Asante.

2161
02:02:20,060 --> 02:02:23,060
Ulitembelea jana usiku.
Je, mitaa ilikuwaje hapa?

2162
02:02:23,520 --> 02:02:26,130
Kama kawaida.

2163
02:02:26,180 --> 02:02:29,180
Kwa nini uliokoa Aras jana usiku?

2164
02:02:30,880 --> 02:02:32,770
Mbona unashangaa?

2165
02:02:32,820 --> 02:02:35,980
Baada ya kile alichokufanyia,
bila shaka sitaondoa macho yangu kwake ili kumlinda mwanangu.

2166
02:02:38,240 --> 02:02:40,830
Nitaisuluhisha, usijali.

2167
02:02:40,880 --> 02:02:43,880
Baba yako yuko hapa.
Ikiwa itatatuliwa, nitaisuluhisha.

2168
02:02:44,160 --> 02:02:46,780
Wewe niambie kwa nini ulimuokoa.

2169
02:02:46,830 --> 02:02:49,830
sijui. Nilihisi kama hivyo.

2170
02:02:51,100 --> 02:02:54,100
Sawa basi.

2171
02:02:56,600 --> 02:02:57,500
Jaza gari lako.

2172
02:02:57,550 --> 02:03:00,550
Labda utaivuta ndani
nafasi nyingi za maegesho.

2173
02:03:02,050 --> 02:03:04,900
Kwa nini?

2174
02:03:04,950 --> 02:03:07,420
Ninafikiria kukupeleka nje ya nchi.

2175
02:03:07,470 --> 02:03:10,470
Soma neno hili huko London.
Hebu tukodishe nyumba.

2176
02:03:11,110 --> 02:03:14,110
Pata uzoefu wa maisha pia.

2177
02:03:20,300 --> 02:03:23,300
niko hapa.

2178
02:03:25,220 --> 02:03:28,220
Baba yangu ananipeleka nje ya nchi.
Utamkosa mwanao.

2179
02:03:44,370 --> 02:03:45,040
Tulikula vizuri.

2180
02:03:45,090 --> 02:03:47,340
Kweli tulikula vizuri.

2181
02:03:47,390 --> 02:03:48,580
Asante, mama mpendwa.

2182
02:03:48,630 --> 02:03:50,880
Furahia mlo wako.

2183
02:03:50,930 --> 02:03:53,750
Mama, kwa nini umekuja?

2184
02:03:53,800 --> 02:03:56,870
Deniz, haikukaa sawa nami hata kidogo,
unajua?

2185
02:03:57,370 --> 02:04:00,040
Nikasema wacha niwashukuru marafiki zako.

2186
02:04:00,090 --> 02:04:02,120
Watoto, nawashukuru sana.

2187
02:04:02,170 --> 02:04:04,000
Namaanisha, ni vizuri kuwa ulikuwa na Deniz.

2188
02:04:04,050 --> 02:04:07,050
Usiitaje.

2189
02:04:10,440 --> 02:04:12,350
Je, Aras?

2190
02:04:12,400 --> 02:04:15,190
Aras maarufu. Kusema kweli,
kila mtu anazungumza juu yako.

2191
02:04:15,240 --> 02:04:16,470
Tütü tütü, Mashallah kwako.

2192
02:04:16,520 --> 02:04:19,110
Ilikusudiwa kwa leo. Kusema kweli,
ilikuwa nzuri kwamba tulikutana.

2193
02:04:19,160 --> 02:04:20,250
Nimefurahiya sana.

2194
02:04:20,300 --> 02:04:23,300
Mimi pia.

2195
02:04:23,940 --> 02:04:25,770
Vipi Ali?

2196
02:04:25,820 --> 02:04:28,530
Nzuri, nzuri. Baba yangu alimtoa nje pia.

2197
02:04:28,580 --> 02:04:31,580
Walikuwa wanaenda kula ice cream.
Walikuwa wanaenda kufanya kitu.

2198
02:04:32,400 --> 02:04:34,590
Oh, unafanya nini?

2199
02:04:34,640 --> 02:04:37,800
Nisikose chakula.
Natumai itageuka kuwa mafuta ya jiggly.

2200
02:04:37,920 --> 02:04:39,970
Buray, karibu. Je, una njaa?

2201
02:04:40,020 --> 02:04:41,550
Hapana, hapana, mimi si.

2202
02:04:41,600 --> 02:04:43,730
Nilikula tu kitu.
Nilikwenda kwa matembezi.

2203
02:04:43,780 --> 02:04:45,870
Nilidhani ningewaona watoto pia.
Nitaenda hivi.

2204
02:04:45,920 --> 02:04:47,750
Ulifanya vizuri.

2205
02:04:47,800 --> 02:04:49,110
Acha nioshe mikono yangu, njoo.

2206
02:04:49,160 --> 02:04:52,160
Bila shaka, njoo ndugu.

2207
02:04:53,420 --> 02:04:57,600
Nuray, kuna chakula kingi. Ngoja nikuwekee kwenye chombo upeleke nyumbani.
Usijisumbue nayo katika hali hii.

2208
02:04:57,860 --> 02:04:59,810
Loo, hiyo itakuwa nzuri, weka baadhi.

2209
02:04:59,860 --> 02:05:02,860
Weka kidogo ya kila kitu ingawa.
Inakufanya uongeze uzito.

2210
02:05:04,940 --> 02:05:07,940
Wewe endelea kumsaidia dada Ozlem.

2211
02:05:46,680 --> 02:05:49,680
Nuray, unafanya nini?

2212
02:05:51,100 --> 02:05:54,100
Kwa nini unapekua begi la kijana?

2213
02:06:28,190 --> 02:06:31,100
Ruhusa imetolewa, waheshimiwa.
Kuna mechi usiku wa leo.

2214
02:06:31,150 --> 02:06:32,660
Ole, ndio!

2215
02:06:32,710 --> 02:06:34,480
Mpendwa Aras, wewe pia.

2216
02:06:34,530 --> 02:06:35,460
Nyie shikamoo.

2217
02:06:35,510 --> 02:06:38,510
Umeweka akili yako kwenye kitu tena.
Je, ni jambo la basi?

2218
02:06:39,170 --> 02:06:41,260
Ni hayo,
halafu kuna mwandishi wa habari huyu.

2219
02:06:41,310 --> 02:06:43,320
Lakini kwanza, basi ndogo.

2220
02:06:43,370 --> 02:06:46,300
Sasa ikiwa itaanguka kwenye tovuti ya viwanda,
hawatakosa, sawa?

2221
02:06:46,350 --> 02:06:49,350
Hapana, hapana, watakuwa macho. Uwe raha.

2222
02:06:50,550 --> 02:06:53,550
Meto.

2223
02:07:03,660 --> 02:07:06,660
Je, hili ndilo basi dogo ulilokuwa unatafuta?

2224
02:07:07,620 --> 02:07:10,620
Hatimaye, baada ya kupinduka,
iliachwa kwenye moto.

2225
02:07:10,660 --> 02:07:14,020
Ingawa hakuna mtu aliyepoteza maisha katika ajali hiyo,
utambulisho wa dereva haukuweza kujulikana.

2226
02:07:15,160 --> 02:07:18,160
Mwanadamu, hiki ndicho kitu pekee nilichokuwa nacho.

2227
02:07:24,830 --> 02:07:27,830
Nahitaji kwenda kwa huyo mwandishi wa habari
na kujua kwanini alinidanganya.

2228
02:07:27,970 --> 02:07:31,490
Usifanye hivyo, mpenzi Aras. Sasa? Angalia,
kutakuwa na shida tena. Subiri kidogo.

2229
02:07:31,490 --> 02:07:35,350
Siwezi kusubiri, Metin.
Leo nimekosa basi dogo likaungua. Imepita sasa.

2230
02:07:35,350 --> 02:07:39,870
Nitaenda kwa mlango wake. Ikiwa hayuko nyumbani,
Nitasubiri. Nahitaji kumuona huyo mtu.

2231
02:07:40,150 --> 02:07:41,760
Kwa hiyo utakimbia?

2232
02:07:41,810 --> 02:07:45,950
sina budi. Tunaposhuka kwenye nyumba ya mechi,
nyie nifunike, sawa?

2233
02:07:58,740 --> 02:08:01,900
Uchunguzi wa ndani umeanzishwa na
idara ya polisi kuhusiana na tukio hilo.

2234
02:08:10,520 --> 02:08:14,220
Nikasema basi dogo jeusi kwenda Aras.
Iliwaka jioni hiyo.

2235
02:08:16,220 --> 02:08:19,220
Ni nini kinaendelea?

2236
02:08:50,840 --> 02:08:53,490
Kwa nini mwanangu anaenda nje ya nchi?

2237
02:08:53,540 --> 02:08:55,810
Ni kwamba punk ambaye anahitaji kupata kuzimu nje.

2238
02:08:55,860 --> 02:08:59,960
Hiyo sio suala. Tatizo ni Teoman.
Kupumzika na kupumua itakuwa nzuri kwake pia.

2239
02:09:00,180 --> 02:09:04,740
Au labda wewe ndiye unayetaka kupumua.
Kwa sababu sijakuona vizuri hivi majuzi.

2240
02:09:06,360 --> 02:09:09,360
Ndiyo.

2241
02:09:09,440 --> 02:09:13,340
Jambo ni kwamba, kaka Serhat alileta paka.
Nilikuwa naenda kuichukua.

2242
02:09:13,580 --> 02:09:16,580
Sawa, unaweza kwenda.

2243
02:09:18,680 --> 02:09:20,770
Serhat, kwa mfano.

2244
02:09:20,820 --> 02:09:24,100
Kwa nini aliondoka?
Rafiki yako wa miaka yote hii.

2245
02:09:24,360 --> 02:09:27,360
Ni kuhusu kazi.
Sio muhimu. Atarudi.

2246
02:09:30,700 --> 02:09:33,700
Meric, angalia, kitten anakuja.
Ni tamu sana.

2247
02:09:35,560 --> 02:09:40,000
Teoman anahitaji kukaa mbali na mvulana huyo,
Sebnem. Lakini yeye hana. Yeye ni obsessed.

2248
02:09:41,260 --> 02:09:44,260
Teoman alimchoma kisu mvulana huyo.

2249
02:09:44,720 --> 02:09:47,720
Alikaribia kuwa muuaji.

2250
02:10:14,820 --> 02:10:17,070
Merlus. Kuna nini, kijana wangu?

2251
02:10:17,120 --> 02:10:20,120
Tazama mrembo huyu.

2252
02:10:46,300 --> 02:10:50,820
Unafanya nini hapa, kijana?
Unapiga X-ray nyumbani kwangu?

2253
02:10:51,540 --> 02:10:54,540
Nilikuwa nikikutafuta, ndugu.

2254
02:10:59,320 --> 02:11:02,320
niko hapa.

2255
02:11:02,740 --> 02:11:04,230
Angalia nini hapa.

2256
02:11:04,280 --> 02:11:08,380
Ndugu Serhat, wewe ni mkuu.
Hili ni jambo tamu sana.

2257
02:11:13,000 --> 02:11:16,000
Kwa nini uko hapa?

2258
02:11:17,640 --> 02:11:20,230
Alikuwa akiitazama nyumba yangu.

2259
02:11:20,280 --> 02:11:23,280
Oh, nilikuja kutembea Merlus. Ndugu,
utanipa jina baya.

2260
02:11:24,990 --> 02:11:26,910
Hata hivyo, tunaondoka.

2261
02:11:26,960 --> 02:11:29,960
Kuwa mwangalifu.
Paka wengine huwa simbamarara wanapokua.

2262
02:11:32,780 --> 02:11:35,780
Je! unajua kuwa paka huwa
simbamarara wanapokua?

2263
02:11:48,230 --> 02:11:53,830
Hiyo ilikuwa nini sasa? Hata hivyo.
Nilisahau ufunguo wangu. Tutaingia kutoka hapa.

2264
02:11:54,430 --> 02:11:56,060
Acha nikupe kamba,
kisha uichukue, sawa?

2265
02:11:56,110 --> 02:11:58,620
Kaka mbona hukunipa zawadi?

2266
02:11:58,670 --> 02:12:01,670
Kwa sababu ungefanya karamu nyumbani kwangu pia,
si wewe?

2267
02:12:10,480 --> 02:12:13,480
Hutaondoa kamba.

2268
02:12:33,000 --> 02:12:38,400
Angalia, bado unasubiri. Sitakupa ufunguo au chochote.
Endelea. Endelea. Endelea. Endelea.

2269
02:12:53,290 --> 02:12:55,880
Ndiyo, Deniz.

2270
02:12:55,930 --> 02:12:58,930
Aras, nitakuambia kitu.
Ndiyo maana nilikuita.

2271
02:12:59,630 --> 02:13:02,630
Niambie.

2272
02:13:02,750 --> 02:13:07,450
Labda nitajuta kusema hivi.
Lakini nadhani unahitaji kujua.

2273
02:13:08,910 --> 02:13:11,910
Sawa, niambie, ninasikiliza.

2274
02:13:12,530 --> 02:13:18,650
Unajua wangekupeleka mbali.
Wakati huo, Leyla alikuzuia usiende.

2275
02:13:21,190 --> 02:13:23,120
Leyla?

2276
02:13:23,170 --> 02:13:28,910
Alitishia familia yake. Alisema ikiwa utampeleka Aras,
Nitamripoti Teoman kwa polisi.

2277
02:13:30,890 --> 02:13:33,820
Je, uko makini?

2278
02:13:33,870 --> 02:13:36,870
Kwa bahati mbaya. Usiku mwema.

2279
02:13:58,800 --> 02:14:01,800
Njoo hapa. Njoo. Njoo. Njoo.

2280
02:14:08,540 --> 02:14:11,540
Sasa utakuwa kimya.

2281
02:16:21,700 --> 02:16:24,700
Hii ni nini? Kuna nambari moja tu.

2282
02:17:24,680 --> 02:17:27,680
Habari.

2283
02:17:32,139 --> 02:17:32,610
Habari.

2284
02:17:32,660 --> 02:17:35,660
Habari.

2285
02:18:35,490 --> 02:18:39,170
Habari.

2286
02:18:41,270 --> 02:18:44,270
Habari.

2287
02:18:45,950 --> 02:18:49,629
Habari.

2288
02:18:50,629 --> 02:18:55,629
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

2289
02:18:56,629 --> 02:19:02,629
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.